Какво е " БЮДЖЕТНИ ГАРАНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• garanții bugetare
• garanțiilor bugetare
• garanțiile bugetare
• garanția bugetară

Примери за използване на Бюджетни гаранции на Български и техните преводи на Румънски

Бюджетните редове, които съдържат бюджетни гаранции във връзка със съответните операции.
Liniile bugetare care conțin garanțiile bugetare pentru operațiunile în cauză.

През последните години ЕС използва във все по-голяма степен финансови инструменти и бюджетни гаранции, предоставени на Групата на ЕИБ.
În ultimii ani, UE a recurs din ce în ce mai mult la instrumente financiare și garanții bugetare încredințate Grupului BEI.

Условните пасиви, произтичащи от бюджетни гаранции, могат да обхващат широк кръг от операции по финансиране и инвестиране.
Datoriile contingente care rezultă din garanțiile bugetare pot să acopere o gamă variată de operațiuni de finanțare și de investiții.

Възстановените средства по финансови инструменти или бюджетни гаранции съгласно член 209, параграф 3, втора алинея;
Rambursările către instrumente financiare sau garanții bugetare în conformitate cu articolul 209 alineatul(3) al doilea paragraf;

За целите на непрякото управление Комисията прилага дял VI и- при финансови инструменти и бюджетни гаранции- дялове VI и Х.
În scopul gestiunii indirecte, Comisia aplică titlul VI și, în cazul instrumentelor financiare și al garanțiilor bugetare, titlurile VI și X.

Съюзът може да установява финансови инструменти или да предоставя бюджетни гаранции или финансова помощ, подкрепени от общия бюджет посредством основен акт.
Uniunea poate să instituie instrumente financiare sau să furnizeze garanții bugetare ori asistență financiară din bugetul general prin intermediul unui act de bază.

(16) Всяка държава членка следва да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка.
(16) Fiecare stat membru ar trebui să aibă flexibilitatea de a contribui la programul InvestEU pentru furnizarea de garanții bugetare pentru investiții în statul membru respectiv.

Съюзът наскоро постави началото на важни инициативи, основани на бюджетни гаранции, като например Европейския фонд за стратегически инвестиции(ЕФСИ) или Европейския фонд за устойчиво развитие(ЕФУР).
Uniunea a lansat recent inițiative importante bazate pe garanții bugetare, cum ar fi Fondul european pentru investiții strategice(FEIS) sau Fondul european pentru dezvoltare durabilă(FEDD).

(44) Политическата цел на Фонда следва да бъде преследвана също така чрез финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на политическите компоненти на програмата InvestEU.
(44)Obiectivele de politică ale prezentului fond vor fi abordate, de asemenea, prin instrumentele financiare și garanția bugetară din cadrul componentelor de politică ale fondului InvestEU.

(28) Когато е целесъобразно, с оглед на спецификата на действието, ▌целите на фонда следва да се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на ▌ InvestEU.
(28) Dacă este cazul, având în vedere particularitățile acțiunii, obiectivele ▌fondului ar trebui să fie, de asemenea, realizate prin instrumentele financiare și garanții bugetare în temeiul ▌InvestEU.

(32) Целите на политиката на настоящата програма ще се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на темите на политиката[…] по фонда InvestEU.
(28) Obiectivele de politică ale acestui fond vor fi realizate, de asemenea, prin instrumentele financiare și garanția bugetară din cadrul domeniilor de politică[…] ale Fondului InvestEU.

Изискванията за докладване за всеки от тези субекти са определени в рамковото споразумение за партньорство, споразумението за финансово участие, споразумението за бюджетни гаранции или споразумението за финансиране.
Cerințele de raportare pentru oricare dintre aceste entități sunt stabilite în acordul-cadru de parteneriat, acordul de contribuție, acordul privind garanțiile bugetare sau acordul de finanțare.

(46) Политическата цел на настоящия инструмент следва да бъде преследвана също така чрез финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на политическите компоненти на фонд InvestEU.
(44)Obiectivele de politică ale prezentului fond vor fi abordate, de asemenea, prin instrumentele financiare și garanția bugetară din cadrul componentelor de politică ale fondului InvestEU.

По-широкото използване на финансови инструменти и бюджетни гаранции може да увеличи над два пъти инвестициите, мобилизирани през следващата многогодишна финансова рамка- до 2 трилиона евро.
Datorită utilizării mai extinse a instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare, investițiile mobilizate pentru următorul cadru financiar multianual ar putea atinge un nivel mai mult decât dublu, atingându-se suma de două mii de miliarde.

(28) Стратегическите цели на настоящия фонд ще се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на компонента или компонентите на политиката[…] на фонда InvestEU.
(46) Obiectivul de politică al acestui instrument va fi urmărit și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare din cadrul componentei/componentelor[…] a/ale Fondului InvestEU.

Изборът на субекти и лица, изпълняващи средства на ЕС или бюджетни гаранции в съответствие с член 61, параграф 1, буква в, е прозрачен, обоснован от естеството на дейността и не води до конфликт на интереси.
Selectarea entităților și a persoanelor care execută fonduri sau garanții bugetare ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) este transparentă, justificată de natura acțiunii și nu generează niciun conflict de interese.

(32) Целите на политиката на настоящата програма ще се преследват също посредством финансови инструменти и бюджетни гаранции в рамките на темите на политиката[…] по фонда InvestEU.
(32) Obiectivele de politică ale acestui program vor fi, de asemenea, abordate prin intermediul instrumentelor financiare și al garanțiilor bugetare în cadrul componentei(componentelor) de politică a(ale) fondului InvestEU.

Гаранцията за външна дейност следва да подкрепя операциите по ЕФУР+, обхванати от бюджетни гаранции, макрофинансовата помощ и заемите за трети държави въз основа на Решение 77/270/Евратом на Съвета71.
Garanția pentru acțiunea externă ar trebui să sprijine operațiunile FEDD+ acoperite de garanții bugetare, asistența macrofinanciară și împrumuturile acordate țărilor terțe în baza Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului71.

Следва да се отчита хармонизирането на интересите при преследването на целите на политиката на Съюза, и по-специално, че ЕИБ и ЕИФ притежават специфичен експертен опит за прилагане на финансови инструменти и бюджетни гаранции.
Este oportun să se recunoască alinierea intereselor în urmărirea obiectivelor de politică ale Uniunii și, în special, faptul că BEI și FEI au competențele specifice necesare pentru execuția instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare.

Обезпечаването за покриване на финансовите пасиви, произтичащи от финансови инструменти, бюджетни гаранции или финансова помощ, се държи в общ обезпечителен фонд под прякото изпълнение на Комисията.
Provizioanele constituite pentru a acoperi datoriile financiare care decurg din instrumentele financiare, garanțiile bugetare sau asistența financiară se păstrează într-un fond comun de provizionare executat direct de către Comisie.

Субекти и лица, изпълняващи средства на ЕС или бюджетни гаранции в съответствие с член 61, параграф 1, буква в, спазват принципите на добро финансово управление, прозрачност, недопускане на дискриминация и видимост на дейността на Съюза.
Entitățile și persoanele care execută fonduri sau garanții bugetare ale Uniunii în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) respectă principiile bunei gestiuni financiare, transparenței, nediscriminării și vizibilității acțiunilor Uniunii.

(16) Всяка държава членка би могла да разполага с гъвкавост да дава принос към InvestEU за осигуряване на бюджетни гаранции за инвестициите в тази държава членка при определени условия, посочени в член 10 от настоящия регламент.
(16) Fiecare stat membru ar putea să aibă flexibilitatea de a contribui la programul InvestEU pentru furnizarea de garanții bugetare pentru investiții în statul membru respectiv, în anumite condiții prevăzute la articolul 10 din prezentul regulament.

Субекти и лица, изпълняващи средства на ЕС или бюджетни гаранции в съответствие с член 61, параграф 1, буква в, спазват принципите на добро финансово управление, прозрачност, недопускане на дискриминация и видимост на дейността на Съюза.
(2) Persoanele și entitățile cărora li se încredințează execuția fondurilor sau garanțiilor bugetare ale Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul(1) primul paragraf litera(c) respectă principiile bunei gestiuni financiare, transparenței, nediscriminării și vizibilității acțiunilor Uniunii.

(146) Следва да се отчита хармонизирането на интересите при преследването на целите на политиката на Съюза, и по-специално, че ЕИБ и ЕИФ притежават специфичен експертен опит за прилагане на финансови инструменти и бюджетни гаранции.
(142) Este oportun să se recunoască alinierea intereselor în urmărirea obiectivelor de politică ale Uniunii și, în special, faptul că Banca Europeană de Investiții și Fondul european de investiții(FEI) au competențele specifice necesare pentru execuția instrumentelor financiare și a garanțiilor bugetare.

Изборът на субекти и лица, изпълняващи средства на ЕС или бюджетни гаранции в съответствие с член 61, параграф 1, буква в, е прозрачен, обоснован от естеството на дейността и не води до конфликт на интереси.
(1) Selectarea persoanelor și a entităților cărora li se încredințează executarea fondurilor sau a garanțiilor bugetare ale Uniunii în temeiul articolului 62 alineatul(1) primul paragraf litera(c) este transparentă, justificată de natura acțiunii și nu generează niciun conflict de interese.

Изборът на субекти и лица, на които да бъдат възложени задачи по изпълнението на бюджета, включително изпълнението на бюджетни гаранции в съответствие с член 61, параграф 1, буква в, е прозрачен, обоснован от естеството на дейността и не води до конфликт на интереси.
Selectarea entităților și a persoanelor cărora li s-au încredințat sarcini de execuție bugetară, inclusiv sarcini legate de execuția garanțiilor bugetare în temeiul articolului 61 alineatul(1) litera(c) este transparentă, justificată de natura acțiunii și nu generează niciun conflict de interese.

Средствата, генерирани от или относими към приноса за InvestEU, изпълнени чрез бюджетни гаранции, се предоставят на държавите членки и на местния или регионалния орган, за който се отнася приносът, и се използват за подпомагане по същата цел или цели под формата на финансови инструменти.
Resursele generate sau atribuibile sumelor plătite cu titlu de contribuții către InvestEU și puse în practică prin garanții bugetare sunt puse la dispoziția statelor membre și a autorităților locale și regionale vizate de contribuție și sunt utilizate pentru acordarea de sprijin în temeiul aceluiași obiectiv sau al acelorași obiective, sub formă de instrumente financiare.

Също така Комисията предложи да мобилизира около 11 милиарда евро за пазарни инструменти, включително финансови инструменти и бюджетни гаранции, в специално направление в рамките на фонда InvestEU, който на свой ред ще привлече частни инвестиции в размер на 200 милиарда евро в подкрепа на научните изследвания и иновациите.
De asemenea, Comisia a propus mobilizarea unui buget de aproximativ 11 miliarde EUR pentru instrumente de piață, inclusiv pentru instrumente financiare și garanții bugetare într-o fereastră dedicată din Fondul InvestEU, care ar mobiliza la rândul său investiții private în valoare de 200 de miliarde EUR pentru sprijinirea cercetării și inovării.

Средствата, генерирани от или относими към приноса за InvestEU, изпълнени чрез бюджетни гаранции, се предоставят на държавите членки и се използват за подпомагане по същата цел или цели под формата на финансови инструменти.
Resursele generate sau atribuibile sumelor plătite cu titlu de contribuții către InvestEU și puse în practică prin garanții bugetare sunt puse la dispoziția statelor membre și sunt utilizate pentru acordarea de sprijin în temeiul aceluiași obiectiv sau al acelorași obiective, sub formă de instrumente financiare.

За да постигне своите цели, Съюзът може да установява финансови инструменти или да предоставя бюджетни гаранции или финансова помощ, подкрепени от общия бюджет посредством основен акт, когато това е доказано като най-добрия начин за постигане на целите на Съюза.
Pentru atingerea obiectivelor sale, Uniunea poate să instituie instrumente financiare sau să furnizeze garanții bugetare ori asistență financiară din bugetul general prin intermediul unui act de bază, în cazul în care acestea se dovedesc a fi cel mai bun mijloc pentru atingerea obiectivelor Uniunii.