Какво е " БЯХА МИНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au trecut
• trecuseră
• a trecut
• a durat

Примери за използване на Бяха минали на Български и техните преводи на Румънски

Бяха минали 13 години.
Au trecut 13 ani.

Но това бяха минали години.
Dar alea erau vremurile vechi.

Бяха минали пет години.
Au trecut cinci ani.

Нима оттогава бяха минали само две седмици?
Au trecut numai două săptămâni de atunci?

Бяха минали само четири месеца.
Au trecut doar patru luni.

Преди да се усетя, бяха минали 40 минути!
Am reusit sa imi dau seama trecusera 40 de minute!

Бяха минали вече 12 дена от последния инцидент.
Trecuseră deja 12 zile de la primul atac.

Шест години бяха минали, откакто последно бях тук.
Trecuseră şase ani lungi de când fusesem ultima dată acolo.

Бяха минали 2 седмици и той не ми беше платил.
Au trecut două săptămâni şi nu m-a plătit.

Много години бяха минали откакто беше тук за последен път.
Trecuseră mulţi ani de când fusese aici ultima oară.

Бяха минали 15 години. Но подът още беше същият.
Trecuseră 15 ani, dar împărţirea etajului era aceeaşi.

Когато настъпи Епохата на Слънцето, бяха минали 400 години.
Când a apărut Epoca Soarelui, au trecut 400 de ani.

Бяха минали 20 год., но знаехме, че са тя и синът й.
Trecuseră 20 de ani, dar am ştiut că e ea… şi fiul ei.

Тези хора, които бяха минали през това имаха невероятно отношение.
Acești oameni care trecuseră prin iad aveau o atitudine uimitoare.

Бяха минали 5 години от последния път, в който се видяхме.
Au trecut 5 luni de când ne-am văzut ultima dată.

Бях много отегчен, почти натъжен от празниците, които бяха минали трудно;
Eram foarte plictisit, aproape întristat de sărbătorile care trecuseră anevoie;

Ако не бяха минали ченгетата, щях да си посинея вътре!
Dacă nu trecea poliţia, eram tot acolo învineţindu-mă!

Той никога не би одобрил процедура че не бяха минали години строг лабораторни експерименти и партньорски проверки.
El n-ar aproba o procedurムcare nu au trecut peste ani de experimente de laborator riguroase ş˜i reexaminăƒri.

Бяха минали 7 минути, откакто Джоб беше открил документа.
Trecuseră şapte minute de când Gob descoperise documentul.

Без да усетим бяха минали два месеца и дойде време да се сбогуваме.
Nici nu ne-am dat seama când au trecut două luni si a venit timpul să ne luam rămas bun.

Бяха минали шест месеца и не мислех, че това ще ни навреди.
S-au scurs şase luni şi m-am gândit că nu ar putea răni.

Когато извърших оценката, бяха минали 19 месеца от катастрофата на Мариела Франко, в която е бил убит 68 годишният й баща.
În momentul evaluării mele, pentru D-ra Franko trecuseră 19 luni de la un accident cu mai multe vehicule în care tatăl ei de 68 de ani fusese omorât.

Бяха минали няколко дни от инвазията. Но боевете тепърва започваха.
Au trecut zile bune de la invazie, dar lupta abia acum începe.

Въпреки, че бяха минали само няколко мига, те ни изглеждаха като часове.
Desi a durat doar cateva ore, mi s-a parut ca au trecut ani.

Бяха минали почти две седмици, от както напусна квартирата си.
Au trecut deja aproape două ore de când ai plecat de acasă.

Тези хора, които бяха минали през това имаха невероятно отношение. И само факта, че някой го е грижа, вече променяше за тях нещата много.
Acești oameni care trecuseră prin iad aveau o atitudine uimitoare. Simplul faptul că oamenilor le pasă înseamnă foarte mult pentru moralul lor.

Бяха минали три месеца. Лекарите не бяха сигурни дали някога ще се събудиш.
Trecuseră trei luni, doctorii nu erau siguri dacă te vei mai trezi.

Бяха минали почти три седмици, откакто изпрати писмото, а още нямаше отговор.
A trecut o săptămână de când scrisoarea fusese înmânată și nu venise niciun răspuns.

Бяха минали дни след появата на кризата, когато Комисията даде пресконференция.
Au trecut multe zile de la izbucnirea crizei până ce Comisia a ținut o conferință de presă.

Бяха минали 20 години от края на Втората световна война… след провалът на Съюзниците в Нормандия.
Au trecut 20 de ani de când al doilea război mondial s-a terminat… după esecul misiunii aliate din Normandia.

Как да използвам "бяха минали" в изречение

Бяха минали малко повече от 4 и половина години, откакто за последен път я бях видял. Прекрасната България. Уникална и неповторима…

Придвижих се напред и излязох в галерията, когато настъпи малка пауза — вече бяха минали петнадесет секунди, и чух прекрасните слова:

Повечето ученици бяха минали да направят тази магия. Лиян най-накрая се престраши да вдигне ръка. Професора я погледна и се умихна.

- Закъсняваш, скъпи - рече ядосано Габриела. Нищо, че бяха минали само 10 минути, но тя винаги правеше от мухата, слон.

От друга страна, в болницата говорих с три мацки, чиито раждания бяха минали за два (!!!) часа от първото разкритие до финала.

Един ден се сетих че бях забравила да пуша, просто бяха минали няколко седмици, а аз бях забравила....а пушех от 20 години.

Бяха минали няколко дни, откакто изпрати първото съобщение до нея и откакто я проследи и откри любовника ѝ. Всичко вървеше по план.

Изпаднал в подобно трескаво състояние, не разбрах как бяха минали още два часа и как краката ми отново почувстваха нужда от почивка.

Помня, че за ООП-то пак бях пуснал тема(но тогава бяха минали 2 седмици от изпита) и Фил тогава ми отговори много бързо.

Бяха минали повече от 24 часа.Родих в МД-Варна, бях със секцио.Акушерките бяха така добри да ми покажат как се поставя бебето на гърда