Какво е " БЯХА ПРЕДПРИЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost luate
• au fost întreprinse
• au fost lansate
• s-au făcut
• au fost făcute
• adoptate
• au fost adoptate

Примери за използване на Бяха предприети на Български и техните преводи на Румънски

Мерки обаче не бяха предприети.
Însă, măsuri nu s-au luat.

Бяха предприети и законодателни изменения.
Au fost făcute şi modificări legislative.

Мерки обаче не бяха предприети.
Totuşi, măsuri nu s-au luat.

Какви действия бяха предприети срещу г-н Арзиани?
Ce măsuri s-au luat împotriva d-lui Arziani?

Следователно, действия бяха предприети.
Aşadar, au fost luate măsuri.

Не бяха предприети действия срещу г-н Schulz.
Nu s-a luat nicio măsură împotriva domnului Schulz.

Други две дузини мисии бяха предприети от други държави.
Alte 20 de misiuni au fost efectuate de alte țări.

Не бяха предприети опити за изучаване на гъбите.
Nu se face nici un efort pentru studierea ciupercii.

Подобни действия вече бяха предприети в Полша и Унгария.
Măsuri similare au fost luate deja în Ungaria sau Polonia.

През 2015 г. бяха предприети редица стъпки за оптимизиране на процеса на вземане на решения.
În anul 2015, au fost luate o serie de măsuri pentru simplificarea procesului decizional.

Не знаем как се е случило, бяха предприети всички предпазни мерки.
Nu ştim cum sa întâmplat, am luat toate măsurile necesare.

В доклада бяха взети предвид редица точки и бяха предприети конкретни мерки.
Au fost luate în considerare mai multe puncte ale raportului și au fost lansate acțiuni specifice.

Няколко стъпки бяха предприети с цел справяне с тази ситуация:.
Pentru soluționarea acestei situații s-au luat câteva măsuri:.

Нямаше голямо търсене, но бяха предприети някои стъпки.
Nu a fost o solicitare foarte mare, dar au fost făcuți câțiva pași.

Бяха предприети национални законодателни инициативи за премахване на сезонните промени на часовото време.
Au fost lansate inițiative legislative naționale pentru a elimina schimbările sezoniere de timp.

Изтезанията и убийствата бяха предприети, за да се спасят и пречистят.
Tortura și uciderea au fost întreprinse pentru a salva și a purifica.

С цел насърчаване на културата като творчески двигател, бяха предприети няколко инициативи, а именно:.
Pentru promovarea culturii drept catalizator al creativităţii, au fost întreprinse mai multe iniţiative, cum ar fi:..

Имаше някои мерки, които бяха предприети конкретно във връзка със заетостта.
Au existat anumite măsuri care au fost luate special pentru ocuparea forţei de muncă.

Погледнете всички предпазни мерки, които бяха предприети по време на операцията.
Uitaţi-vă la măsurile de precauţie pe care le-au luat în timpul operaţiunii.

Какви политически действия бяха предприети от Линкълн, за да помогне за запазването на Съюза във време на криза?
Ce acțiuni politice au fost luate de Lincoln pentru a ajuta la păstrarea Uniunii într-o perioadă de criză?

В Обединеното кралство много от подготвителните работи бяха предприети от Plessey за създаването на Роял Радар.
În Regatul Unit o mulţime de lucrări pregătitoare au fost întreprinse de Plessey la stabilirea Radar Regal.

Всички необходими мерки бяха предприети, за да се предотвратят такива инциденти в бъдеще", се казва още в изявлението.
Au fost luate toate măsurile necesare pentru a evita astfel de incidente în viitor”, se mai arată în comunicat.

При втория етап от разширяването през 2007 година бяха предприети редица подобрения в съответствие с екологичните принципи.
Într-o a doua fază de amenajare au fost întreprinse în 2007 nenumărate extinderi după principii ecologice.

В отговор на тези опасения, обобщени в индивидуални доклади за банките и в единен обобщен доклад, бяха предприети следните действия:.
Ca răspuns la aceste preocupări- sintetizate în rapoartele băncilor individuale și într-un raport agregat unic-, au fost întreprinse următoarele acțiuni:.

Знам, че в някои държави-членки бяха предприети инициативи за информиране на обществеността за конкретни операции, за които бяха обвинени.
Știu că au fost luate inițiative în unele state membre de a informa publicul cu privire la operațiunile specifice de care acestea au fost acuzate.

След срещата на работната група от канадски и чешки експерти на 20 септември в Прага, Комисията счита, че бяха предприети определени стъпки.
În urma reuniunii Grupului de lucru la nivel de experți Canada- Republica Cehă, organizată la 20 septembrie, la Praga, Comisia consideră că s-au făcut unele progrese limitate ca amploare.

По-ранните мерки бяха предприети, за да се отървете от Уен и колкото по-малки бяха първоначално по размер, толкова по-ефективни ще бъдат методите.
Măsurile anterioare au fost luate pentru a scăpa de Wen și cu cât erau mai mici la început, cu atât mai eficiente vor fi metodele.

През последните две десетилетия, почти веднага след разпадането на Съветския съюз, бяха предприети много усилия, за да бъде представена в образа на ужасен враг тази велика религия.
În ultimele două decenii, încă de la dezintegrarea Uniunii Sovietice, au fost făcute multe încercări de a plasa această mare religie în locul unui inamic înfricoșător.

През 2011 г. бяха предприети съвместни докторски изследвания в областта на биологическите науки на литовския Sports университет и университета в Тарту(Естония).
În 2011, au fost lansate studii comune de doctorat în Științele biologice ale Lithuanian Sports University din Lithuanian Sports University și la Universitatea din Tartu(Estonia).

Бяха предприети действия за създаване на привлекателни морски кариери на базата на мобилност между отделните сектори и държави, както и на предвиждане на бъдещите нужди.
Au fost lansate diferite acțiuni cu scopul de a favoriza construirea unor cariere atractive în domeniul maritim, pe baza mobilității între sectoare și țări și anticipând în același timp nevoile viitoare.

Как да използвам "бяха предприети" в изречение

При настоящата проверка бяха предприети действия по запечатване на .........., обективирани в протокол № .............../.................. г. за запечатване.

Имахме оперативна информация от миналото лято за бягството на лицето Владимир Стефанов и бяха предприети необходимите мерки. Това ...

И на едното, и на другото място “в съответствие с променилите се базови условия” бяха предприети опити за модернизация.

Въпреки активния процес по оптимизиране на правилата, с оглед ускоряване на изпълнението бяха предприети консолидирани действия най-вече в посока на:

И за да се ускори този процес, бяха предприети безпрецедентни мерки – на помощ са призовани всички светли вселенски сили.

Днес на територията на община Ботевград бяха предприети активни издирвателни действия по случая с изчезването на 22-годишния Деян Вутов от Ботевград.

В Турция бяха предприети съществени усилия за намаляване на доларизацията в икономиката: в началото на седмицата указ обявява, че лирата ...

Какви действия бяха предприети от Вашата страна за доказването на тази фактология в рамките на проведения търг по продажбата на "Виваком"?

- При Лионел Меси бяха предприети всички необходими действия, за да може разследването да приключи по-бързо и случаят да влезе в съда

Междувременно бяха предприети СЪКРАЩЕНИЯ, като от 324,75 от 30.04.2018 до 02.07.2018г числеността на служителите е намалена на 292,25 щатни бройки – общо 10%.