Какво е " БЯХА ПРИЗОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost chemați
• au fost invitate
• au fost chemaţi
• au fost îndemnaţi
• invită
• au fost îndemnate
• au fost chemati
• a solicitat

Примери за използване на Бяха призовани на Български и техните преводи на Румънски

Бяха призовани.
Ei au fost convocaţi.

Всички те бяха призовани да сторят.
Pe toţi i-a chemat la mântuire.

Нещастен. Това беше, когато бяха призовани Starchildren.
Nefericit. Atunci au fost chemați Starchildren.

В съда бяха призовани няколко свидетели.
În faţa instanţei au fost aduşi mai mulţi martori.

Затова и ловците бяха призовани да ловуват.
Au fost solicitaţi şi vânătorii.

Държавите от ЕС бяха призовани да превърнат целите на„Европа 2020“ в национални цели.
Țările UE au fost invitate să transpună obiectivele Europa 2020 în obiective naționale.

Млн. гласоподаватели бяха призовани да изберат….
Aproximativ 6,3 milioane de alegători sunt chemaţi să îi….

Косовските сърби бяха призовани да се откажат от референдум.
Sârbii kosovari sunt îndemnaţi să renunţe la referendum.

Млн. гласоподаватели бяха призовани да изберат….
Aproximativ 3,1 milioane de votanţi vor fi chemaţi să îi aleagă pe….

Много от нашите бяха призовани да помогнат в спасителната акция.
O mulţime de oameni de la parc au fost chemaţi să caute supravieţuitori.

Ето защо всички средиземноморски държави в ЕС отново бяха призовани за незабавни действия.
Prin urmare, toate țările mediteraneene ale UE au fost chemate din nou pentru acțiuni imediate.

Всички офицери бяха призовани в командния център.
Toţi ofiţerii au fost chemaţi înapoi la centrul de comandă.

И откакто някои(вървяха) по пътя на праведността, докато други въвряха в тяхното прегрешение, дванадесет последователи бяха призовани.
Şi fiindcă unii[mergeau] pe calea dreptăţii, iar alţii mergeau în păcat, au fost chemaţi cei doisprezece ucenici.

Стотици свидетели бяха призовани да дадат показания в хода на процеса.
Sute de martori au fost citaţi să depună mărturie în cursul procesului.

Купувачите бяха призовани да бойкотират покупките, които не са от първа необходимост, в знак на протест срещу покачващите се цени.[АФП].
Cumpărătorii au fost îndemnaţi să boicoteze cumpărăturile neesenţiale pentru a protesta faţă de creşterea preţurilor.[AFP].

Хората, останали в Белфаст бяха призовани да се евакуират възможно най-бързо в Дъблин.
Cei care rămân în Belfast şi Bambridge au fost îndemnaţi să se evacueze la Dublin cât mai curând posibil.

И откакто някои(вървяха) по пътя на праведността, докато други въвряха в тяхното прегрешение, дванадесет последователи бяха призовани.
Și întrucât unii[au umblat] pe calea cea dreaptă în timp ce alții au umblat pe căile încălcării lor, cei doisprezece ucenici au fost chemați.

Около 8, 5 милиона кубинци бяха призовани да гласуват в неделя, за да изберат 612-те членове на Народното събрание.
În jur de 8,3 milioane de cubanezi sunt chemaţi duminică la urne să-şi aleagă cei 614 deputaţi.

Вместо това, компанията на Шекспир, The Kings Men, бяха призовани да кралски дворец, за да изпълни към нея.
In schimb, compania lui Shakespeare, The Kings Men, au fost chemați la palatul regal pentru a efectua pentru ea.

Около 8, 5 милиона кубинци бяха призовани да гласуват в неделя, за да изберат 612-те членове на Народното събрание.
Aproximativ 8,5 milioane de cubanezi au fost chemaţi la urne ca să voteze un parlament format din 612 membri.

Въпреки това, през 1915 г., когато османцитеимперията беше вкарана в световната война, а арменските граждани бяха призовани на фронта.
Cu toate acestea, în 1915, când a fost otomanimperiul a fost târât în războiul mondial, cetățenii armeni au fost chemați pe front.

Около 8, 5 милиона кубинци бяха призовани да гласуват в неделя, за да изберат 612-те членове на Народното събрание.
Aproximativ 8,5 milioane de cubanezi au fost chemati la urne duminica pentru a alege 612 membri ai Adunarii Nationale.

В Шотландия по едно от тези съдебни дела за общоправни спорове трима съдии бяха призовани да отговарят на обвиненията, че извършват престъпления срещу народа.
În Scoția, la unul dintre aceste cazuri de tribunal comun, trei judecători au fost chemați să pară să răspundă la acuzațiile că comit crime împotriva poporului.

За разлика от тях, булките бяха призовани от онези млади хора, които не бяха готови за брак и семеен живот.
În schimb, miresele erau chemați de acei tineri care nu erau pregătiți pentru căsătorie și viața de familie.

Държавите-членки бяха призовани да се съобразят с интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики по заетостта.
Statele membre au fost invitate să țină seama de orientările integrate în cadrul politicilor economice și de ocupare a forței de muncă naționale.

Косовските албански преговарящи бяха призовани да променят позициите си по децентрализацията, правата на малцинствата и други въпроси.
Negociatorii albanezi kosovari sunt presaţi să îşi modifice poziţiile cu privire la descentralizare, drepturile minorităţilor şi alte chestiuni.

Държавите-членки бяха призовани да вземат предвид интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики за заетост.
Statele membre au fost invitate să țină seama de orientările integrate la elaborarea politicilor economice și de ocupare a forței de muncă aplicate la nivel național.

На предишното дело бяха призовани осемдесет и трима свидетели и всички те, освен двама, се явиха в съда," каза О'Райли.
În primul proces au fost chemaţi optzeci şi trei de martori şi doar doi nu s-au prezentat în faţa instanţei", a spus O'Reilly.

Паич и екипът му бяха призовани от премиера Иво Санадер да съберат информация и доказателства, които да хвърлят светлина върху проблема с прането на пари в страната.
Primul ministru Ivo Sanader i-a cerut lui Pajic şi echipei sale să adune informaţii şi dovezi care să arunce lumină asupra infracţiunilor de spălare de bani din ţară.

Как да използвам "бяха призовани" в изречение

Те бяха призовани в изповедалнята, където получиха поръчение да коват закони, а първият от тях трябва да е срещу контрабандата и прането на пари.

Пилотите на Луфтханза (Lufthansa) бяха призовани от синдиката си Кокпит да стачкуват отново във вторник и сряда идната седмица, предаде ДПА, цитирана от БНТ.

След прожекцията български природозащитни органации бяха призовани да работят заедно със сдружения от Румъния и Гърция, за да не се допусне златодобив в Кърджали.

Вчера нова група български бандити бяха призовани да отговарят за извършените престъпления. Залата на Народния съд е малка, за да побере народа, който вика „Отмъщение!"...

На специална пресконференция на компания Bayer за бъдещето на глифозата, молекулата бе наречена "символ на съвременното земеделие", а фермерите бяха призовани да защитят спорния хербицид.

Както пише “Кавказки възел”, опозицията протестира срещу президентските избори в Азербайджан. В навечерието на делото организаторите бяха призовани в главното полицейско управление в Баку за предупреждение.