Какво е " AU FOST INVITATE " на Български - превод на Български

• бяха поканени
• са поканени
• бяха приканени
• бяха призовани
• били поканени
• беше поискано
• са приканени

Примери за използване на Au fost invitate на Румънски и техните преводи на Български

Germania si Japonia nu au fost invitate.
Германия и Япония не са поканени.

Voi au fost invitate să joc legendarul Bling Bling Blastergame!
Ye са поканени да играе легендарния както както Blastergame!

Da, el mereu scheun? despre nu au fost invitate.
Да, той винаги се се цупеше, когато не беше поканен.

Trei alte agenţii au fost invitate să participe la acest studiu.
Още три агенции, освен нашата, са поканени на представянето.

Au fost invitate patru firme, s-au prezentat doar trei.
Бяха поискани четири фирми и бяха получени три предложения.

In jur de 1200 de persoane au fost invitate la ceremonie.
Близо 1200 души били поканени на тържеството.

Au fost invitate să participe toate cluburile de dans sportiv din România.
Поканени са да участват всички клубове по конен спорт в България.

Toate fetele de neam bun au fost invitate la balul de la palat.
Един ден всички знатни девойки в кралството били поканени на бал в двореца.

Statele membre au fost invitate să țină seama de orientările integrate la elaborarea politicilor economice și de ocupare a forței de muncă aplicate la nivel național.
Държавите-членки бяха призовани да вземат предвид интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики за заетост.

Voi luptători din din întreaga lume au fost invitate la tren cu stăpânul po.
Вие бойци от целия свят, бяхте поканени да тренирате с учителя По.

Partidele au fost invitate să folosească opt tipuri de surse ordonate ierarhic:.
Те бяха поканени да използват осем вида източници, които са йерархично подредени:.

Am identitătile persoanelor din restaurant care au fost invitate la bal, doamnă.
Открих данните на хората в ресторанта, които са поканени на бала на флота, госпожо.

Trei concerne au fost invitate să prezinte oferte pentru cele 16 elicoptere de luptă.
Три концерна били поканени да представят офертите си за 16 многофункционални бойни хеликоптера.

Alte state membre și țări asociate au fost invitate să semneze declarația EuroHPC.
Другите държави членки и асоциирани държави се насърчават да подпишат декларацията за EuroHPC.

Țările UE au fost invitate să elaboreze planuri multianuale de promovare a acvaculturii.
Страните от ЕС са приканени да изготвят многогодишни планове за стимулиране на аквакултурата.

În ultima etapă a testelor clinice, 100 de persoane au fost invitate să participe la studiu, cu dureri de diferite origini.
В последната фаза на клиничните изпитвания, 100 души били поканени в проучването, оплаквайки се от болка с различен произход.

La reuniune au fost invitate să participe, de asemenea, țările partenere și organizațiile regionale.
Поканени са да вземат участие също така държави партньори и регионални организации.

Această Conferință, la care toate Sfintele Biserici Ortodoxe Autocefale au fost invitate și au fost reprezentate, a examinat problema organizării canonice a Diasporei ortodoxe.
Това съвещание, на което бяха поканени и представени всички светейши Православни автокефални църкви, разгледа въпроса за каноничната уредба на православната диаспора и в съгласие с чл.

Statele membre au fost invitate să țină seama de orientările integrate în cadrul politicilor economice și de ocupare a forței de muncă naționale.
Държавите-членки бяха призовани да се съобразят с интегрираните насоки при провеждането на националните си икономически политики и политики по заетостта.

Prin aceste cereri de standardizare(acțiuni cu caracter nelegislativ), OES au fost invitate să adapteze elaborarea unor standarde europene voluntare la evoluțiile pe plan mondial.
С отправените искания за стандартизация(незаконодателни действия) ЕСО бяха приканени да синхронизират разработката на доброволни европейски стандарти с промените, настъпващи в това отношение в световен мащаб.

Pentru cercetare au fost invitate de pacienti cu diagnostice diferite asociate cu pielea(dermatita atopică, psoriazis, diverse tipuri de dermatită și eczeme).
За изследвания са поканени от пациентите с различни диагнози, свързани с кожата(атопичен дерматит, псориазис, различни видове дерматит и екзема).

Ne scrie că- Ea şi mama au fost invitate la Pemberley să stea câteva zile.
Пише за да ни съобщи, че тя и мама са поканени за няколко дни в Пембърли.

Părțile interesate au fost invitate să respingă, să comenteze sau să completeze elementele de probă aflate la dosarul anchetei la momentul deschiderii acesteia.
При започването на прегледа заинтересованите страни бяха приканени да опровергаят, да коментират или да допълнят доказателствата, съдържащи се в досието по разследването.

Două ţări-- Bosnia şi Herţegovina şi Serbia-- nu au fost invitate din cauza faptului că nu au recunoscut Kosovo drept stat independent.
Две държави- Босна и Херцеговина и Сърбия- не бяха поканени поради това, че не са признали Косово като независима държава.

Fanii Moomin vechi și tineri au fost invitate să Covent Garden din Londra pentru un week-end de distracție, muzică, povești și mai mult.
Мумин фенове стари и млади, бяха поканени да лондонския Covent Garden за един уикенд на забавни, музика, разкази и др.

Toate ţările din regiunea mediteraneeană au fost invitate la forum pentru a-şi expune ideile asupra modalităţilor de protejare a resurselor maritime.
Всички държави от Средиземноморския регион са поканени на форума, за да споделят идеите си за защита на морските ресурси.

În anii trecuţi, câteva sute de şcoli au fost invitate să se înscrie la concurs şi în fiecare an ne-am bucurat de o participare foarte bună.
В предишни години няколко стотин училища бяха поканени да се включат в конкурса и броят на картините нараства от година на година.

Două alte ţări balcanice-- Grecia şi Turcia-- au fost invitate ca oaspeţi speciali, deschizându-se astfel calea pentru participarea lor la competiţia de anul viitor.
Две други балкански страни- Гърция и Турция- бяха поканени като специални гости, което откри пътя към тяхното участие в конкурсната програма следващата година.

Autoritățile locale europene au fost invitate să adere la Carta Săptămanii europene a mobilității și să iși publice programele pe site-ul www. mobilityweek. eu.
Органите на местното самоуправление в Европа бяха приканени да подпишат хартата на европейската седмица на мобилността и да публикуват програмите си на сайта www. mobilityweek. eu.