Какво е " БЯХ ОСВОБОДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost eliberat
• am fost concediat

Примери за използване на Бях освободен на Български и техните преводи на Румънски

Бях освободен.
Am fost demis.

Всъщност бях освободен.
De fapt am fost suspendat.

Бях освободен.
Am fost eliberat.

Току що бях освободен.
Tocmai am fost eliberat din funcţie.

Бях освободен.
Am fost concediat.

Преди един месец бях освободен.
Cu o lună în urmă, am fost concediat.

Бях освободен от робство.
Am fost eliberat din sclavie.

Няколко часа по-късно бях освободен.
După câteva ore am fost eliberaţi.

Бях освободен от командването.
Am fost eliberat din comandă.

Факт е, че бях освободен.
Adevărul este că am fost înlăturat.

Но, бях освободен от фирмата.
Dar am fost eliberat din firmă.

И тогава, след 2 години, бях освободен.
Şi apoi, după doi ani, am fost eliberat.

Бях освободен от задълженията си.
I-au fost eliberat de comanda mea.

Но не съм. Бях освободен. И не разбирам защо.
Am fost eliberat… şi nu înţeleg de ce.

Бях освободен под твое попечителство.
Dar am fost eliberat în custodia ta.

Не бях отнет. Бях освободен.
Nu am fost luat, am fost eliberat.

Бях освободен от убийството на Дани.
Am fost absolvit de uciderea lui Dani.

След 11 дни на пълна тъмнина бях освободен.
După 11 zile de întuneric complet, am fost eliberat.

Бях… бях освободен от всички обвинения.
Am fost… am fost eliminat toate taxele.

Тя получи повишение а аз бях освободен преди няколко месеца.
Ea tocmai fusese promovată, iar eu am fost concediat acum câteva luni.

Бях освободен от губернатора на Муджинджу.
Am fost eliberat de către Guvernatorul din Mujinju.

Това е напред във времето, когато бях освободен от клиниката.
Acum am mers înainte la momentul în care am fost externat din sistemul medical.

Бях освободен със заповед на капитана.
Am fost eliberat pentru că am îndeplinit ordinul căpitanului.

В деня, когато бях освободен Знаех какво бих направил с останалата част от живота ми.
În ziua în care am fost eliberat am ştiut ce voi face tot restul vieţii.

Бях освободен от затвора от закона, а не от моята съдба.
Am fost eliberat de la închisoarea legii nu de la soarta mea.

След като изтърпя 10 години в USN, бях освободен от активната длъжност[и по-късно пенсионирах като LCDR, USNR].
După ce am servit 10 ani în USN, am fost eliberat din funcție activă[și mai târziu am fost retras ca un LCDR, USNR].

Бях освободен. Не се чувствах сам за първи път в живота си.
Am fost eliberat. Nu m-am simti singur, pentru prima data in viata mea.

Бях освободен временно от работа и трябваше да се откажем от апартамента.
Am fost concediat temporar şi a trebuit să renunţăm la apartament.

Бях освободен от чека със заплатата си и скоро ще бъда освободен от живеенето под покрив.
Am fost eliberat de salariu si foarte curand voi fi eliberat de a trai inauntru.

Бях освободен защото имах алиби, чиито детайли бяха запечатени, като част от споразумението, което направих в областната прокуратура.
Am fost eliberat fiindcă aveam alibi, ale cărui detalii au fost secretizate în urma înţelegerii făcute cu procuratura.