Какво е " БЯХ ОСВОБОДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost eliberată
• am fost eliberat

Примери за използване на Бях освободена на Български и техните преводи на Румънски

Бях освободена, сър.
Am fost concediatã, dle.

Неотдавна бях освободена под гаранция.
Am fost eliberată din închisoare.

Бях освободена след девет дни.
Am fost eliberată după nouă zile.

Айдън започна да ме нарича така, след като бях освободена.
Aşa mi-a spus Iden după ce am fost eliberată.

Бях освободена от диагностиците.
Am fost eliberată de la diagnoză.

Съпругата му разбра, че той се вижда с мен и бях освободена.
Sotia lui a descoperit cazul nostru, si a plecat.

Бях освободена от диагностиците.
Am fost eliberat din diagnosticare.

Някога бях наета с договор като слугиня, но бях освободена.
Am fost mult timp servitor ucenic, dar am fost eliberată.

Тоби, бях освободена от работата си тук.
Toby, am fost demis din slujba de aici.

Умряха в прегръдките си, а аз бях освободена от магията им.
Au ajuns să moară unul în braţele celuilalt, iar eu am fost eliberată de vraja lor.

Бях освободена веднага щом арестуваха Федър.
Am fost eliberat de îndată ce pene a fost arestat.

Аз стоя далеч от неприятности от както бях освободена нямам какво да ви кажа хора.
M-am ferit de orice probleme de când am fost eliberată. N-am nimic să vă spun.

Седенето с нея в автобуса ме накара да поискам да се присмея на нас тримата. Бях освободена.
Stând cu ea în autobuz, mi-a venit să râd de noi trei eram eliberată.

Не забравяйте, че бях освободена от този бивш съпруг в законен развод в очите на света.
Amintiți-vă că eu am fost liberă de acest fost soț într-un divorț legal numai în ochiii lumii.

Скъпо Дневниче, беше този великолепен трети септември, когато най-накрая бях освободена от сенките.
Dragă jurnalule, a fost o zi glorioasă, în data de 3 septembrie, când am fost eliberată din acele umbre.

Но вместо това, когато бях освободена за теб, Намерих този развратен мъж в дома ни, чакайки ме.
În schimb, atunci când am fost eliberată, l-am găsit pe acel om libidinos în casa noastră, aşteptându-mă.

Бях освободена и сега нямам болки, зависимости, лечебни процедури, лекари и усещането, че съм изтерзана.
Am fost eliberată, acum am scăpat de durere, de dependență, de tratamente, de medici dar şi de sentimentul că sunt chinuită.

Когато най-накрая бях освободена, написах сценарий, като част от терапията ми и се появи Джей-ми, който беше известен.
Cand in final, am fost eliberat conditionat, Am scris acest scenariu ca o forma de terapie, si J-ma venit, iar el e un nume.

Бях освободена, защото най-големият ми страх беше осъзнат и все още бях жива- все още имах дъщеря, която обожавах, една стара пишеща машина и една голяма идея.
M-am eliberat, pentru că cel mai rău lucru pe care mi-l imaginase mi s-a întâmplat și încă mai trăiam, încă mai aveam o fiică pe care am adorat-o, o veche mașină de scris și o idee.

Бях освободена, защото най-големия ми страх бе реализиран и бях все още жива, и все още имах дъщеря си, която обожавам, и имах една стара пишеща машина и голяма идея.
Am fost eliberata, fiindca cea mai mare frica a mea fusese implinita, iar eu eram inca in viata, cu o fiica pe care o adoram si aveam o singura masina de scris si o mare idee.

Бях освободена, защото най-големият ми страх беше осъзнат и все още бях жива- все още имах дъщеря, която обожавах, една стара пишеща машина и една голяма идея.
Am fost eliberată, deoarece cea mai mare temere a mea s-a realizat, iar eu eram încă în viață, și încă aveam o fiică pe care o adoram și am avut acea veche mașină de scris și o idee mare.

Бях освободена, защото най-големия ми страх бе реализиран и бях все още жива, и все още имах дъщеря си, която обожавам, и имах една стара пишеща машина и голяма идея.
Am fost eliberată, deoarece cea mai mare temere a mea s-a realizat, iar eu eram încă în viață, și încă aveam o fiică pe care o adoram și am avut acea veche mașină de scris și o idee mare.

Бях освободена, защото най-големия ми страх бе реализиран и бях все още жива, и все още имах дъщеря си, която обожавам, и имах една стара пишеща машина и голяма идея.
Am fost eliberată deoarece cea mai mare frică a mea a fost învinsă și eram în continuare vie, aveam în continuare o fetiță pe care o adoram, oveche mașină de scris și multe idei în minte.

Бях освободен.
Am fost eliberat.

Бях освободен под твое попечителство.
Dar am fost eliberat în custodia ta.

Бях освободен.
Am fost demis.

Бях освободен със заповед на капитана.
Am fost eliberat pentru că am îndeplinit ordinul căpitanului.

Но, бях освободен от фирмата.
Dar am fost eliberat din firmă.

Бях освободен от командването.
Am fost eliberat din comandă.

Бях освободен от затвора от закона, а не от моята съдба.
Am fost eliberat de la închisoarea legii nu de la soarta mea.