Какво е " ВАШИЯТ ВЕТЕРИНАРЕН ЛЕКАР " на Румънски - превод на Румънски

• medicul veterinar

Примери за използване на Вашият ветеринарен лекар на Български и техните преводи на Румънски

Вашият ветеринарен лекар не е компетентен в кучешки!
Veterinarul tau nu este competent în canină!

Хранете домашните любимци за диетата, който препоръчва вашият ветеринарен лекар.
Hrăniţi-vă animăluţul cu dieta recomandată de medicul vostru veterinar.

Вашият ветеринарен лекар може най- добре да Ви ги опише.
Medicul veterinar vi le poate descrie cel mai bine.

В случай на странична реакция Вашият ветеринарен лекар може да реши да намали дозата или да спре лечението.
În caz de efecte adverse, medicul veterinar va decide reducerea dozei sau oprirea tratamentului.

Вашият ветеринарен лекар не трябва да прилага Recuvyra:.
Medicul veterinar nu trebuie să administreze Recuvyra:.

Потърсете съвет от вашият ветеринарен лекар за начина на унищожаване на неизползваните продукти или остатъци от тях.
Solicitaţi medicului veterinar informaţii referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.

Вашият ветеринарен лекар може да обсъди всичките ви възможности с вас.
Medicul veterinar poate discuta cu tine toate opțiunile.

Ако забележите някакво сериозно въздействие или друго влияние, което не е споменато в листовката за употреба, моля информирайте Вашият ветеринарен лекар.
Dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.

Вашият ветеринарен лекар може да препоръча диета и тренировъчна програма.
Medicul veterinar va poate recomanda un program de dieta si exercitii fizice.

След като Recuvyra е приложен, вашият ветеринарен лекар ще наблюдава внимателно кучето, за да се увери, че то реагира безопасно на продукта.
Odată ce Recuvyra a fost administrat, medicul veterinar va monitoriza cu atenţie câinele dvs. pentru a se asigura că răspunde la produs în condiţii de siguranţă.

Вашият ветеринарен лекар може да предостави указания, когато е показано.
Medicul vostru veterinar vă poate furniza instrucțiunile necesare atunci când această manoperă este indicată.

Un passaporto per animali domestici паспорт, който може да ви издаде cassa o una gabbia sicura; кутия или клетка за пътуване; che può essere rilasciato dal veterina- вашият ветеринарен лекар.
Este vaccinat cu un vaccin antirabicvalabil; •are un transponderelectronic sau untatuaj lizibil; •are un paşaport pentru animalele decompaniecare poate fi eliberat de cătremedicul dumneavoastră veterinar.

Ако Вашият ветеринарен лекар препоръчва определена храна за кучето Ви, обикновено има обективна причина.
Dacă medicul veterinar vă recomandă o anumită hrană pentru câini, are de obicei un motiv bine întemeiat.

Ако котката е дехидратирана или има тежко заболяване, вашият ветеринарен лекар ще препоръча хоспитализация за по-интензивно лечение, включително интравенозни течности и други поддържащи процедури.
Daca o pisica este deshidratata, abatuta sau prezinta o forma severa de boala, medicul vostru veterinar v-ar putea recomanda spitalizarea acesteia pentru a putea beneficia de o terapie mai intensiva, incluzand administrarea intravenoasa a lichidelor perfuzabile si a altor tratamente de sustinere.

Вашият ветеринарен лекар може да препоръча намаляване на количество храна или употреба на специална нискокалорична диета.
Veterinarul poate sugera reducerea cantității de hrană sau o dietă specială, slab calorică.

За да Ви помогне да запомните кога на кучето е давано Recuvyra и колко дълго не трябва да позволявате на децата да пипат кучето на мястото, където продуктът е бил нанесен, Вашият ветеринарен лекар ще отбележи това в празното място, оставено по-долу.
Pentru a ajuta să vă amintiţi atunci când i s-a administrat câinelui Recuvyra de către medicul veterinary şi cât timp nu ar trebui să lăsați copiii să atingă câinele în locul în care produsul a fost aplicat, medicul veterinar va face o notă în spaţiile de mai jos.

Вашият ветеринарен лекар ще може да потвърди бременност с ултразвуково сканиране приблизително 18 дни след зачеването.
Medicul veterinar poate confirma sarcina folosind scanare cu ultrasunete de aproximativ 18 de zile de la conceptie.

При използване на Recuvyra Вашият ветеринарен лекар трябва да използва по-малко анестетични агенти и да ги прилага само с цел постигане на желания ефект.
Când utilizaţi Recuvyra, medicul veterinar ar trebui să utilizeze mai putini agenţi anestezici şi a le administra numai pentru a obţine efectul dorit.

Вашият ветеринарен лекар трябва да следи отблизо приема на други лекарствени продукти в допълнение към продукта.
Medicul dumneavoastră veterinar trebuie să monitorizeze îndeaproape regimul oricăror medicamente luate în combinaţie cu acest produs.

Вашият ветеринарен лекар може да препоръча специална диета и лечение с антибиотици, противогъбични или анти-паразитни лекарства.
Medicul veterinar poate să recomande un regim alimentar și tratament antibiotic, antifungic, antiparazitar, sau tratament de bază.

Вашият ветеринарен лекар е най-подходящия човек, който може да ви даде съвет за това, кога и колко често трябва да бъде ваксинирано вашето кученце.
Veterinarul este persoana cea mai indicata pentru a te sfatui cand si cat de des are catelul tau nevoie de vaccinari.

Вашият ветеринарен лекар може да ви препоръча да чипирате вашето кученце, въпреки че това може вече да е направено от селекционера.
Este posibil ca medicul veterinarul să îți recomande să microcipezi câinele, deși cel mai probabil acest lucru a fost făcut deja de către crescător.

Вашият ветеринарен лекар ще ви обясни как да изберете изкуствено мляко и как да храните новородените кученца, които не получават мляко от майка си.
Medicul veterinar vă poate instrui cum să alegeți un înlocuitor, dar și cum să hrăniți cățelușii nou-născuți care nu primesc lapte de la mama lor.

Вашият ветеринарен лекар би могъл също така да препоръча диета на основа на въглехидрати и протеини, които вашето куче досега не е приемало- от типа на сьомга и ориз.
Veterinarul ar putea recomanda chiar o dietă cu carbohidrați și proteine pe care câinele nu le-a mai mâncat înainte, cum ar fi somon și orez.

Вашият ветеринарен лекар би трябвало да може да ви даде повече информация относно стерилизиране на котката ви при състояние на бременност, което ще ви помогне да вземете окончателно решение.
Veterinarul îți poate oferi informații despre sterilizarea pisicii în timpul sarcinii, pentru a te ajuta să iei o decizie.

Вашият ветеринарен лекар е получил отделен информационен докумет(кратка характеристика на продукта) с повече подробности за правилното и безопасно прилагане на Recuvyra.
Medicul veterinar a primit o foaie separată de informaţii(rezumatul caracteristicilor produsului), cu mai multe detalii cu privire la administrarea corectă şi în siguranţă a Recuvyra.

Вашият ветеринарен лекар ще извърши пълен клиничен преглед, който ще се състои от перорален(уста и зъби), уши и очи, за да се увери, че вашето кученце е в добро здраве.
Medicul veterinar va efectua un examen clinic complet, care va consta în examen bucal(gură și dinți) și examinarea urechilor și ochilor, pentru a fi sigur că este în cea mai bună condiție fizică.

Ако Вашият ветеринарен лекар Ви препоръча промяна в диетата, спазвайте неговите инструкции и не забравяйте, че преходът от една храна към друга трябва да е постепенен, за да се избегнат храносмилателни проблеми.
Dacă medicul veterinar recomandă schimbarea alimentației câinelui dvs., respectați instrucțiunile sale și rețineți că tranziția câinelui la o altă hrană se face treptat pentru a evita probleme digestive.

Вашият ветеринарен лекар ще се погрижи продуктът да се съхранява правилно и безопасно до 3 години, но съдържанието на бутилката трябва да бъде използвано в рамките на 30 дни от изтеглянето на първата доза.
Medicul veterinar se va asigura că produsul este depozitat în mod corect şi în condiţii de siguranţă pentru maxim 3 ani, dar conţinutul unei sticle ar trebui să fie utilizat în termen de 30 de zile de la extragerea primei doze.