Какво е " ВЕЧЕ Е ИМАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a avut deja
• a fost deja
• deja au existat

Примери за използване на Вече е имало на Български и техните преводи на Румънски

Не ми спомена, че вече е имало разследване.
Nu mi-ai spus ieri că acest caz a fost deja investigat.

Изглежда, че това малко прасенце вече е имало близка среща.
Se pare că micul nostru porcuşor a fost deja marcat.

В онези времена, вече е имало ранни опити за светлинна терапия.
În acele vremuri, existau deja nişte încercări timpurii pentru terapia prin lumină.

Вали почти всеки ден затова това 6-годишно хлапенце вече е имало достатъчно практика.
Plouă aproape zilnic, aşa că fiica de şase ani are deja destulă practică.

В този момент на Земята вече е имало човешки същества като биологическа форма на живот.
În acel moment fiinţa umană exista deja pe pământ ca formă de viaţă biologică.

Вече е имало възможност да събере Луксанец, Делвийка…- И по един от всеки друг на борда.
A avut deja şansa să ia o mostră de-a unui Luxan, de-a unei Delviane… şi de-a oricui altcuiva de la bord.

Крадецът, преди да почине, каза, че вече е имало купувач за предмет от колекцията.
Hoţul, înainte să moară, a spus că există deja un cumpărător pentru ceva din colecţia aia.

Вие двамата сте просто очарователни заедно, и е прекрасно, че ви имаме тук, но разбирам, че вече е имало проблем?
Sunteţi adorabili împreună şi este minunat să vă avem aici în studio, dar am înţeles ca deja există o problemă?

Утвърждава се и банковото дело в началото на XX век, като вече е имало шест банки и 2 обменни бюра.
Se afirmă și comerțul bancar, la începutul secolului al XX-lea existând deja 6 banci și 2 case de schimb valutar.

Подобна рязка промяна в климата на Европа вече е имало преди 300 години, когато в течение на няколко десетилетия зимите са останали необичайно студени.
O schimbare climatică bruscă similară, în Europa, a avut deja loc acum 300 de ani, când ierni foarte reci se stabeleau timp de cîteva decenii.

Normalit е ново лекарство, но популярността му е толкова голямо, че в Русия вече е имало случаи на фалшифициране.
Normalit este un medicament nou, dar popularitatea sa este atât de mare încât în Rusia deja au existat cazuri de falsificare.

Вече е имало пазар за млади жени, но Зевлос е използвал позицията си да създаде фалшиви документи за осиновяване, за да прекарва деца и бебета.
Exista deja o piața pentru femei tinere, dar Zevlos s-a folosit de poziția sa pentru a crea documente de adopție false pentru traficul de copii si sugari.

На духовния план трябва да узнаем, че нещата ни изглеждат погрешни или истински според това, което вече е имало в нас в момента, в който сме се насочили към духовния план.
Pe planul spiritual suntem conduși să constatăm că lucrurile ne apar juste sau false după ceea ce exista deja în noi în clipa în care ne-am dăruit planului spiritual.

Дори ако тялото ви вече е имало проблеми с венозни блокажи, слаби кръвоносни съдове, Remi Bloston ще се погрижи за възстановяването им до правилната функция.
Chiar dacã corpul tãu a avut deja probleme cu blocaje venoase, vasele de sânge slabe, Remi Bloston va avea grijã sã le restabileascã la funcția corectã.

Запитан как ще отговори на венецуелците, които искат военна намеса, Стори каза, че вече е имало военна намеса от чуждестранните съюзници на Мадуро.
Întrebat cum va răspunde la încercarea Venezuelei de a recurge la intervenții militare, Story a afirmat că deja au existat intervenții militare din partea aliaților străini ai lui Maduro.

Ако детето вече е имало ацетонемичен синдром, тогава родителите вече са придобили необходимия опит и могат самостоятелно да се справят с ацетона и да стабилизират състоянието.
Dacă copilul a avut deja un sindrom de acetonă, atunci părinții au acumulat experiența necesară și pot face față în mod independent acetonului și pot stabiliza starea.

Чрез тях ние можем например да установим дали от Вашето устройство вече е имало комуникация с нашите уебсайтове или кой език и какви други настройки предпочитате.
Mobil de pe un o pagină web pe care o accesați. Astfel, putem să identificăm, de ex., dacă între dispozitivul dvs. și paginile noastre web a mai existat o conexiune, sau ce limbă ori ce alte setări preferați.

Малко преди началото на Първата световна война през 1914 година, 50 години след основаването на МКЧК и приемането на първата Женевска конвенция, вече е имало 45 национални общества за взаимопомощ по целия свят.
La scurt timp după începerea Primului Război Mondial, în 1914, la 50 de ani de la înființarea CICR și de la adoptarea primei Convenții de la Geneva existau deja 45 de societăți naționale de ajutorare în toată lumea.

Преди на Земята да се случи това, което историята е запомнила като Потоп, вече е имало високоразвити култури- Атлантида, преди тях Лемурия, а преди тях и още по-стари.
Înainte ca pe Pământ să fi avut loc fenomenul care a intrat în istorie drept potopul, existau deja culturi evoluate- atlanţii şi înaintea lor lemurienii, iar înaintea acestora altele şi mai vechi.

Никой не може да забрани на жена да роди дете, но при сложни обстоятелства, лекарят може да препоръча отхвърлянето на идеята за дете или да се предложи да се прекрати бременността, ако вече е имало концепция.
Nimeni nu poate interzice unei femei să aibă un copil, dar în prezența unor circumstanțe dificile, medicul poate recomanda refuzarea ideii de a avea un copil sau de a propune să întrerupeți o sarcină dacă a fost deja concepută.

За нас е удоволствие да се знае, че вече е имало много фенове на играта Лего, които виждат в него възможност за посещение на виртуален Legoland, където всички знаци и дисплеи различни аспекти от живота на неговите жители, толкова различни, но винаги оригинални.
Suntem încântați să știm că a existat deja o mulțime de fani ai jocului Lego, care văd ca pe o oportunitate de a vizita un Legoland virtuală, în cazul în care toate semnele și afișează diverse aspecte ale vieții a locuitorilor săi, atât de diferite, dar întotdeauna originale.

Не може точно да се каже след колко време ще се появи контактурата отново, защото това зависи от много фактори, включително от състоянието на пациента, стадия и тежестта на заболяването, от това дали даденото лице вече е имало в миналото лекувана контрактура на Дюпюитрен, както и от резултатите от лечението.
În prezent nu se poate stabili cu precizie cât va dura, până când contractura va apărea din nou, pentru că aceasta va depinde de o multitudine de factori, inclusiv de împrejurările personale ale persoanei respective, stadiul și gravitatea bolii, dacă persoana respectivă a avut deja și în trecut contractura Dupuytren tratată și de răspunsul la tratament.

Виж това, армията вече е имала тези чипове в камионите си при пристигането.
Verifică. Armata a avut deja jetoane pe camioane atunci când au sosit.

Изглежда Кери вече е имала идея, че това е имитатора.
Keri a fost deja pe ideea de un imitator Gig Harbor.

Тя вече е имала някого вътре.
Ea a avut deja pe cineva in interior.

Инфлацията вече е имала множество шансове да се докаже.
Aşa că inflaţia avea acum un număr de şanse de a se dovedi.

Сигурен съм, че вече е имал душа.
Sunt sigur că până acum are un suflet.

Той прилича на нашия приятел вече е имал малко закуска.
Se pare ca prietenul nostru a avut deja o mică gustare.

Вече е имала раните по дясната страна на лицето.
Deci avea deja răniIe pe partea dreaptă a feţei.

Как да използвам "вече е имало" в изречение

Инцидентът е станал тази сутрин, когато пред Лувъра вече е имало опашка от посетители. Убити няма, но нападателят е сериозно ранен.

Близо 2 века преди Аспарух да основе България, тук вече е имало две прабългарски племена. Този малко известен факт от ...

(Също, по това време вече е имало много хора на земята, и е нямало никаква причина за бракове между близки роднини.)

Танче, понеже напоследък доста съм се откъснала и не чета много преса, не гледам ТВ, затова не знаех, че вече е имало участия.

И ако е акадска, шумерска и прочие, защо пък не е била проявена там, откъдето са дошли и където вече е имало цивилизация?

Закриването на РП-Чепеларе ще "повлече" след себе си ликвидирането и на други държавни органи, за което вече е имало опити в близкото минало

- Тежка остеопороза: Костната плътност е намалена с много повече от 2.5 SD (стандартни отклонения) и вече е имало една или повече фрактури.

АДВОКАТ П. – Един след друг са ги вдигнали автомобилите. Моят доверител заяви, че е паркирал, след като вече е имало автомобил пред гаража.

По времето, когато Христос е проповядвал вече е имало няколко секти на юдаизма, които са тълкували и прилагали по различен начин закона и пророците.

[quote="Mandor"]Ако разгледате по-внимателно текста, ще попаднете на още „бисери“ във форматирането. Пример – пълно акцентиране на ред, в който вече е имало акцентирани участъци.[/quote]