Какво е " EXISTAU DEJA " на Български - превод на Български

• вече съществували
• вече имаше
• съществуваха още
• вече съществуват

Примери за използване на Existau deja на Румънски и техните преводи на Български

În vremurile civilizațiilor antice existau deja vase mari.
По времето на древните цивилизации вече имаше големи вази.

Pana in 1930 existau deja 40.000 de tipuri de ciocolata.
До 1930 година вече съществували близо 40000 различни вида шоколад.

Descoperirea mecanismului Astikythera a dovedit că asemenea dispozitive existau deja în antichitate.
Откриването на механизма от Антикитира, доказва, че такива устройства са съществували още през древността.

Pînă în 1930, existau deja 40.000 de diferite tipuri de ciocolată.
До 1930 година вече съществували близо 40000 различни вида шоколад.

Telefoanele, sateliţii, toate au fost făcute din bucăţi care existau deja, nu-i aşa profesore?
Телефоните, сателитите, всички те са били направени от части които вече са съществували, нали професоре?

Până în 1930, existau deja 40.000 de diferite sortimente de ciocolată.
До 1930 година вече съществували близо 40000 различни вида шоколад.

Cu 1 000 de ani înainte ca egiptenii să înceapă construcția piramidelor, în Malta existau deja temple megalitice.
Хиляда години преди египтяните да започнат да строят своите пирамиди, в Малта вече са съществували мегалитни храмове.

În acele vremuri, existau deja nişte încercări timpurii pentru terapia prin lumină.
В онези времена, вече е имало ранни опити за светлинна терапия.

Într-o anumită măsură, procesul prin care devii cine eşti este definit de eliminarea posibilităţilor care existau deja.
В известен смисъл процесът на превръщането ви в човека, който сте, се определя от орязването на вече наличните възможности.

În acel moment existau deja suspiciuni că aceşti atomi nu ar fi, totuşi.
По това време вече съществували подозрения, че атомите въпреки всичко не са неделими.

In momentul in care Google a intrat pe pietele serviciilor de comparare a preturilor cu Froogle, existau deja o serie de operatori consacrati.
Когато Google навлезе с Froogle, на пазарите за сравнителни услуги вече имаше няколко установени фирми.

In acel moment existau deja suspiciuni ca acesti atomi nu ar fi, totusi, indivizibili.
По това време вече съществували подозрения, че атомите въпреки всичко не са неделими.

Toate dramele si toate suferintele relationale se nasc din cauza faptului ca oamenii folosesc canalele de comunicatie care existau deja înainte ca ei sa se nasca.
Цялата тази драма и страдание съществуват, защото ние използваме канали за комуникация, които са съществували още преди да се родим.

A fost respinsa, in parte fiindca existau deja forme de viata inteligente.
Планетата е отхвърлена като възможност, защото е имало интелигентни форми.

Hippies existau deja, abandonând birourile și legăturile, încercând să obțină o viață bogată și subordonată standardelor externe.
Хипи вече съществуваха, изоставяйки офиси и връзки, опитвайки се да забогатее, подчинява живота на външните стандарти.

În 1921 Bosch a lansat service-urile"Bosch Car Service" în afara Germaniei, idee care aprins atât de repede, încât în 1930 existau deja 2.750 de ateliere în 70 de ţări.
През 1921 г. Бош стартира сервизите си„Bosch Car Service“ извън Германия, които се развиват толкова бързо, че до 1930 г. вече има 2750 сервиза в 70 държави.

Când a început, existau deja ateliere pentru acest tip de pavaj de piatră.
Когато Хуан започнал да се занимава със своя занаят, вече съществували работилници, посветени именно на този тип мозайка.

La data la care s‑a dispus concedierea doamnei Mayr, ovulele care i‑au fost prelevate fuseseră deja fecundate de spermatozoizii partenerului şi, prin urmare, existau deja ovule fecundate in vitro.
Към датата на връчване на заповедта за уволнение на г-жа Mayr нейни яйцеклетки са вече оплодени със сперматозоиди на партньора и следователно вече съществуват оплодени яйцеклетки ин витро.

Până la sfârșitul secolului al 17-lea, existau deja 725 de stiluri, fiecare dintre care au avut particularitățile sale proprii.
До края на 17-ти век, там вече са 725 стилове, всеки от които има своите особености.

Inchipuiti-va fiecare dintre formele principale incadrata de altele doua si veti avea, in jurul Soarelui, 12 forte sau Puteri, care intr-un sens existau deja si pe vremea vechiului Saturn.
Представете си всеки от тези четири Херувими, придружен от двама спътници, и тогава в обкръжението на Старото Слънце вие имате дванадесет различни сили, които в известен смисъл съществуваха още и през епохата на Стария Сатурн.

Până la mijlocul secolului al 19-lea, existau deja trei soiuri moderne de strat, inclusiv taxa de zheskosherstnaya.
До средата на 19 век, тук вече има три модерни сортове палто, включително zheskosherstnaya такса.

Membru al Comisiei.- Dle președinte, atunci când a fost înființat sistemul european referitor la denumirile de origine protejate(DOP), la indicațiile geografice protejate(IGP) și la specialitățile tradiționale garantate(STG), în unele state membre existau deja sisteme echivalente.
Г-н председател, когато беше създадена европейската система за защитено наименование за произход(ЗНП), защитено географско указание(ЗГУ) и традиционно специфичен характер(ТСХ), в част от държавите-членки вече съществуваха равностойни системи.

La data primei întâlniri, pe 7 iunie 1917 existau deja mai multe cluburi LIONS, câteva dintre ele fiind organizate încă din 1916.
По време на срещата- 7 юни вече съществували няколко Лайънс клубове, като някои от тях били учредени през 1916 г.

Tribunal exclude în mod eronat alte dispoziții statutare din cadrul examinării sale, pentru singurul motiv că acestea existau deja înainte de modificarea adusă articolului 6 din anexa X la Statutul funcționarilor.
Общият съд неправилно изключил от анализа си други разпоредби от Правилника само с мотива, че съществували още преди изменението, внесено с член 6 от приложение X към Правилника на длъжностните лица.

Daca componentele pompei existau deja, ele puteau fi pastrate de selectia naturala chiar dinainte ca motorul bacteriei sa apara. Aceasta teorie a fost denumita:.
Щом компонентите на помпата вече съществували, те са били съхранени от естествения подбор още преди да възникне бактерийният мотор.

Înainte ca pe Pământ să fi avut loc fenomenul care a intrat în istorie drept potopul, existau deja culturi evoluate- atlanţii şi înaintea lor lemurienii, iar înaintea acestora altele şi mai vechi.
Преди на Земята да се случи това, което историята е запомнила като Потоп, вече е имало високоразвити култури- Атлантида, преди тях Лемурия, а преди тях и още по-стари.

Cu toate acestea, companiile care existau deja de mai mulți ani au reprezentat un mare avantaj, deoarece în aceastã perioadã au putut pregãti o trãsãturã adecvatã și au câștigat încrederea clienților.
Въпреки това, компании, които вече съществуват от няколко години, имат голямо предимство, защото в момента те могат да подготвят правилното мнение и да спечелят доверието на клиентите.

Cu toate acestea, companiile care existau deja de mai mulți ani au avut un mare avantaj deoarece ar putea crea marca potrivitã și sã aibã încrederea clienților în momentul actual.
Въпреки това, компании, които вече съществуват от няколко години, имат голямо предимство, защото в момента те могат да подготвят правилното мнение и да спечелят доверието на клиентите.