Какво е " ВЕЧЕ Е ПЛАТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost deja plătită

Примери за използване на Вече е платена на Български и техните преводи на Румънски

Вече е платена.
Deja l-a plătit.

Цената вече е платена.
Dar preţul a fost plătit deja.

Вече е платена.
Este plătită deja.

Картината вече е платена.
Pictura a fost plătită deja.

Вече е платена.
Este o cameră deja plătit.

Той казва, че вече е платена.
El spune ca deja plătite.

Вече е платена, Ваше Величество.
E deja plătită majestate.

Предполагам, че вече е платена, нали?
Bănuiesc că este deja plătită, nu-i aşa?

Вече е платена от онзи господин.
A fost deja platita de catre domnul acela.

Първата вноска от 1 млн. евро вече е платена.
Prima tranşă de 1 mn euro a fost deja plătită.

Сватбата беше отменена, но стаята вече е платена с кредитната им карта.
Nunta s-a anulat, dar camera a fost deja plătită.

Резервоара е пълен и хотелската стая вече е платена.
Benzină şi camera de hotel sunt deja plătite.

Въпреки твоята загриженост, стоката вече е платена. Така че тя е моя!
În ceea ce mă priveşte, marfa e deja plătită. E a mea!

Аз не го искам, но вече е платена регистрацията… и я очакват до седмица.
Eu nu vreau, dar deja a plătit taxa de înscriere… şi o aşteaptă într-o săptămână.

Не, не претендирам лихва по частта от дълга, която вече е платена от длъжника.
Nu, nu solicit dobânda aferentă părții din datorie deja plătită de către debitor.

Пощенската такса вече е платена, така че можете просто да пуснете кутията в пощата.
Taxele poștale sunt deja plătite, așa că puteți doar să lăsați cutia la poștă.

Но: След като детето ви реши, трябва да остане така- особено ако годишната такса вече е платена.
Dar: Odată ce copilul tău a decis, ar trebui să rămână așa- mai ales dacă taxa anuală a fost deja plătită.

Ако помощта вече е платена, бенефициентът връща разликата двойно заедно с лихвата, изчислена за времето между плащането и възстановяването от бенефициента.
Dacă ajutorul a fost deja plătit, beneficiarul înapoiază dublul diferenţei, plus dobânda calculată pentru timpul scurs între plată şi rambursare de către beneficiar.

Ако длъжникът вече е изплатил част от своя дълг и се претендира плащане само на остатъка от дълга, моля потвърдете, че претендирате също плащане на неизплатената лихва по частта от дълга, която вече е платена от длъжника.
Dacă debitorul și-a plătit deja o parte din datorie și se solicită doar cuantumul rămas, vă rugăm să confirmați dacă solicitați, de asemenea, dobânda neplătită aferentă părții din datorie deja plătită de către debitor.

Когато първият жилищен кредит вече е платена, вторият заем ще бъдат пресъздадени с вземане на нов ипотека вместо а след хвърляне на оригиналната ипотека далеч.
Când primul împrumut acasă este plătit deja, al doilea împrumut va fi recreat cu a face un nou ipotecare în schimb și apoi a aruncat ipotecare originală departe.

По отношение на резервации за наемане на автомобил, когато CarTrawler получи уведомление за отказ по-малко от 24 часа преди насрочения час за вземане/използване на транспортната услуга, но сумата вече е платена за резервацията и надвишава €50, Вие ще получите възстановяване на платената стойност минус таксата за анулиране, която е €50.
În ceea ce privește rezervările de mașini închiriate, atunci când CarTrawler primește o notificare de anulare cu mai puțin de 24 de ore înainte de ora programată de preluare/utilizare a mașinii, dacă suma deja achitată pentru rezervare depășește 50 €, vi se va rambursa suma plătită minus taxa de anulare de 50 €.

Ако помощта вече е платена, организацията на производители връща разликата между изплатената помощ и дължимата помощ заедно с лихва, изчислена в съответствие с параграф 1.
Dacă ajutorul a fost deja plătit, organizaţia de producători înapoiază diferenţa dintre ajutorul plătit şi ajutorul datorat, plus dobânda calculată în conformitate cu alin.(1).

Ако част от финансовата санкция вече е платена в издаващата държава или, доколкото е известно на органа, който издава удостоверението- в друга държава, моля посочете размера на платената сума:….
Dacă o parte a sancțiunii a fost deja plătită statului emitent sau, după cunoștința autorității emitente a certificatului, oricărui alt stat, se va indica suma care a fost plătită:.

Вече е платено.
A fost deja plătită.

Вече е платено.
A fost deja plătit.

Мястото вече е платено, а и семейството трябва да остане заедно.
Locurile sunt plătite deja, iar familia ar trebui să fie împreună.

Вече е платено.
A fost platit deja.

Г- н Спаркс вече е платил с кредитната си карта.
Dl Sparks a achitat deja, cu cartea sa de credit.

Вече е платено.
Excursia e deja platita.

Вече е платено.
S-a plătit deja.