Примери за използване на Вече е станало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече е станало!
S-a declanşat deja!Или вече е станало.
Вече е станало.
Това вече е станало.
Totul s-a petrecut deja.Вече е станало.
Deja s-a întâmplat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инцидентът е станалстанахме приятели
станала грешка
стана инцидент
кожата ще станестана възможно благодарение
стана последния път
години станаживотът станакосата ще стане
Повече
Използване със наречия
стана ясно
стана известен
стане твърде
стана късно
изведнъж станастане сериозна
стана малко
стане прекалено
стане възможно
станат достъпни
Повече
Лошото вече е станало!
Dar mi s-a intamplat deja ceva rau!Вече е станало.
S-a înrăutăţit deja.Погледни, вече е станало, виждаш ли?
Uite, deja a făcut-o, vezi?Вече е станало.
Deja s-a întâmplat asta.Нарушаването вече е станало.
Lui Falsificarea a fost deja făcut.Това вече е станало в 32 случая.
A făcut deja asta în 32 de cazuri.Ами… Мисля, че вече е станало.
Ei bine, cred că se întâmplă acum.Бъдещето вече е станало, а съпротивата е безсмислена.
Viitorul s-a întâmplat deja. Lupta este inutilă.Говори сякаш вече е станало.
Vorbeşte de parcă toate astea s-ar fi petrecut deja.Не ми пука, какво вече е станало, не може нищо повече да направим.
Nu-mi pasă ce s-a întâmplat deja, cu alea nu mai putem face nimic.Всичко, което сте смятали за продукт, вече е станало услуга.
Tot ce В световете кдуша това вече е станало, но не и в световете клипа.
E drept că asta s-a întâmplat deja, dar nu la scară mondială.Ще знае точно как да прихванем вируса, защо това вече е станало.
El va ști exact cum de a intercepta virusul, pentru că va fi întâmplat deja.Вече е станало възможно благодарение на иновациите и най-добрите разработки.
Ea a devenit acum posibil datorită inovației și cele mai bune evoluții.Русия се опитва да подкрепи това събитие, което вече е станало лятна традиция.
Rusia încearcă să sprijine acest eveniment, care a devenit deja o tradiție de vară.Най-често това се прави, за да се предотврати херпес, ако вече е станало.
Cel mai adesea acest lucru se face pentru Бебето вече е станало доста тежко и всяка майка иска да се освободи от бремето възможно най-скоро.
Copilul a devenit deja destul de greu și fiecare mamă dorește să scape de povara cât mai curând posibil.По-лесно е да се предотврати злополука, след това да се излекува, когато вече е станало.
Este mai ușor să preveniți un accident, apoi să-l vindecați atunci când a avut loc deja.Способността на китайския народ да заспива навсякъде е нещо, което вече е станало популярно по целия свят.
Abilitatea poporului chinez de Ще ви поканят да изберете с коя възможност да се идентифицирате и после ще ви насърчат да живеете така,сякаш вече е станало.
Ei vă vor invita să alegeţi posibilitatea cu care vă veţi identifica şi vă vor încuraja să trăiţi ca şicum s-ar fi produs deja.Можеш да съжаляваш за миналото си, но ти не можеш да изтриеш или да измениш, това, което вече е станало, не можеш да контролираш бъдещето.
Poţi regreta trecutul, însă nu poţi șterge sau schimba ceea ce s-a întâmplat, nu poți controla viitorul.В този случай, ако причината за разговора вече е станало, тогава бъдете готови да слушате"приказките" без излишни нерви и размирици.
În cazul în care ocazia pentru conversații a avut deja loc, atunci fi gata să asculte"povesti", fără nervi inutile și neliniște.Такива са Именей и Филит, 18 които отстъпиха от истината с твърдението,че възкресението вече е станало, и обезверяват някои.
Dintre aceştia sunt şi Imeneu, şi Filet, 18 care s-au rătăcit în ce priveşte adevărul,spunând că învierea a avut deja loc şi răsturnând astfel credinţa multora.За мнозина посещението на козметик вече е станало навик и всяка година в такива салони се увеличава броят на мъжете.
Pentru mulți, o vizită la un cosmetician a devenit deja un obicei, iar în fiecare an în astfel de saloane crește numărul clienților de sex masculin.Сякаш виждам как синята войска ведин дълъг кървав миг… се изкачва по каменистият връх,… все едно вече е станало,… и вече е спомен.
Parcă văd trupele unioniste într-un momentprelungit… urcând spre vârful stâncos… de parcă s-ar fi întâmplat deja… 
