Какво е " ВКЛЮЧВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• include
• implica
• includea
• inclus
• implicat

Примери за използване на Включвал на Български и техните преводи на Румънски

Дори не съм го включвал.
Nici nu l-am pornit.

Култът към Кетцалкоатъл включвал човешко жертвоприношение.
Venerarea lui Quetzalcoatl includea sacrificii umane.

Ламбърт давала на пациентите коктейл, който включвал натриев пентотал.
Pacienții Lambert hrănite un cocktail care a inclus de sodiu Pentothal.

Града на Конигсберг включвал два острова свързани един с друг от седем моста.
Oraşul Konigsberg include două insule legate între ele şi cu teritoriul principal prin şapte poduri.

Според оповестената информация екипажът на самолета е включвал шестима души.
Anchetatorii cred că echipajul avionului militar era format din şase persoane.

Писменият изпит включвал два теста с научна насоченост, базирана на спецификата на медицинските специалности.
Examenul cuprinde 2 probe, cu exceptia specialitatii medicina de urgenta.

Президентът Владимир Путин заяви, че тестът е включвал нова оръжейна система.
Preşedintele Vladimir Putin a spus că testul a implicat un nou sistem de arme.

Wiedersheim през 1895 година и включвал приблизително 100 органа, включително апендикса и опашната кост.
Wiedersheim, include aproximativ 100 de organe, incluzând aici apendicele şi coccisul.

С цел избягване на объркване на читателя, докладът не би включвал препращане към:.
Pentru a evita derutarea cititorului, raportul nu va conţine referiri la:.

Всеки ден също включвал изучаване на древни бойни изкуства и дзен философия.
Fiecare zi includea, de asemenea, un studiu al lucrărilor ştiinţifice ale clasicilor artelor marţiale, Zen si filozofie.

Предлаган на страна, заинтересувана от ядрената енергия, включвал щедри заеми и дългосрочни договори за доставка.
Oferta de bază pentru un stat african include împrumuturi generoase și contracte de furnizare pe termen lung.

Друг популярен тест включвал смесването на вино и урина и наблюдаването на последвалите промени.
Un alt test foarte popular implica un amestec de vin cu urină și analizarea modificărilor ce rezultau.

През 6-ти век сл. хр. епископът на Тур направил списък с чудеса, който включвал Храма на Соломон в Йерусалим.
În secolul 6 d. Hr., Episcopul de Tours a realizat o listă de minuni care includea templul lui Solomon din Ierusalim.

Експериментът включвал 34 кучета и всички те показвали същите резултати, пише списанието Animal Cognition.
La acest experiment au participat 34 de câini și toți au avut aceleași rezultate, scrie revista Animal Cognition.

Учебният й план за часа по история тази сутрин не включвал въобще споменаване на Бог или Исус.
Planul ei de lecție pentru al doilea smestru de istorie A. P. în acea dimineață, nu a inclus nici o mențiune despre Dumnezeu sau Isus.

Маите имали храм, които включвал боговете, и владетелите, които смятали, че са пратеници на тези богове.
Maiaşii au avut un panteon complex, care implica zeii din cer şi că conducătorii lor ar trebui să fie descendenţi ai acestor zei.

Непосредственият контекст е пророкуването(стихове 29- 33), а по-широкият контекст включвал говоренето на езици(стихове 27- 28).
Contextul direct este prorocia(versetele 29-33) și contextul larg include vorbirea în limbi(versetele 27-28).

Експериментът включвал 34 кучета и всички те показвали същите резултати, пише списанието Animal Cognition.
Toți cei 34 de câini care au participat la experiment au avut aceleași rezultate, potrivit revistei Animal Cognition.

Проектът е бил финансиран и проведен от Националния Институт на Здравето на САЩ и е включвал деца от Китай и Америка.
Proiectul a fost finanţat şi desfasurat prin intermediul US National Institutes of Health şi a implicat copii din China şi America.

Договорът за наем не е включвал никакви специални услуги или задължения, които да бъдат изпълнени от наемополучателя.
Acest contract de închiriere nu a inclus servicii sau obligații speciale care să fie prestate sau îndeplinite de către locatar.

Всеки един от много малкия на брой документирани случаи е включвал тежка травма със сериозно увреждане на тъканта и наличие на кръв.
Fiecare dintre numărul foarte mic de cazuri documentate a implicat traume grave cu leziuni tisulare extinse și prezența sângelui.

Думата„блудство“ е използвана във връзка с езическото идолопоклонство, защото много от езическия„култ“ включвал секса в техните ритуали.
Cuvântul curvie e folosit în legătură cu idolatria păgână, pentru că mare parte din„închinarea" păgână includea sex în ritualurile ei.

Този списък не включвал текстовете на Евреи, Иаков и двете послания на Петър, но включвал Апокалипсис на Петър и Премъдрост Соломонова.
Acest canon exclude Evreii, Iacob și cele două Epistole ale lui Petru, însă include Apocalipsa lui Petru și Cartea Înțelepciunii lui Solomon.

Това ясно следвало от член 3, буква з от Протокола, който изрично включвал стерилните организми в категорията на„живите организми“.
Acest lucru ar rezulta în mod clar din articolul 3 litera(h) din protocol, care include în mod expres organismele sterile în categoria„organismelorvii”.

Твърди се, че планът е включвал тактики за атакуване на правителството на премиера Никола Груевски, с когото Цървенковски често имаше несъгласия.
Se spune că planul ar fi inclus tactici pentru atacarea guvernului condus de premierul Nikola Gruevski, cu care Crvenkovski a avut frecvent divergenţe.

Подходът на Ipsos към Корпоративната социална отговорност(КСО) винаги е включвал три основни елемента- социален, обществен и екологичен.
Abordarea Ipsos față de Responsabilitatea Socială Corporativă(CSR) a inclus dintotdeauna trei elemente critice- responsabilitatea sociala, societala și de mediu.

В тези условия бъдещият проект включвал изграждането на вътрешен закрит двор и решетъчни прозорци на височина по-висока от обикновените сгради.
În aceste condiţii proiectul viitoarei clădiri cuprindea o curte interioară închisă şi ferestrele zăbrelite la o înălţime mai mare decât la clădirile obişnuite.

След като я прехвърлих от състояние на свръхсъзнание в състояние на подсъзнание, я помолих да се насочи направо към живот, който може би е включвал болка в краката.
După ce am trecut-o din starea supraconştientă în cea subconştientă, am rugat-o să meargă direct la o viaţă care ar fi putut implica o durere a piciorului.

Американците използвали във Виетнам дефолиант"Agent Orange", който включвал диоксин- едно от най-отровните вещества, освен най-силния мутагенен ефект.
Americanii au folosit în Vietnam defoliantul"Agent Orange", care a inclus dioxina- una dintre substanțele cele mai otrăvitoare, pe lângă faptul că are cel mai puternic efect mutagenetic.

Той включвал нови драйвери за хардуера и по-добра поддръжка на файловата система FAT32, което позволявало поддръжката на дялове на диска, по-големи от максимумът на Windows 95- 2GB.
Acesta includea noi drivere hardware si un suport imbunatatit pentru sistemul de fisiere FAT32 care permitea realizarea de partitii mai mari de 2 GB, atat cat accepta Windows 95.

Как да използвам "включвал" в изречение

Египтяните са пристигнали вчера с полет от Франкфурт, който е включвал команда от 50 германски служители по сигурността.

И запис на химна, който се е включвал когато гостът прекрачи прага, посредством фотоклетка, направена от балсамирано орлово око.

Египтяните са популярни с дванадесет месечен календар. Първо той е включвал 320 дни и допълнителен, външен месец, после включвал…

В редактирането му се е включвал и Александър Карапанчев, а с предпечатна подготовка през последните години участва Даниела Денчева.

Когато НТ е искал да генерира сигнал с високо стойност по напрежение е включвал началния сигнал във възела на

Тестът включвал симулации на прекъсване на електрозахранването с изключени системи за безопасност. Но бедствието се дължи на няколко фактора.

Разчу се, че холивудските звезди си имат таен списък с трикове за вталяване. Той включвал най-добрите практики за отслабване.

„Това е Чехов“ – на тавана светвала друга лампа като звезда. „Това е Достоевски“ – включвал всички лампи Набоков.

Гръцкият извънреден план в случай на разрив с международните кредитори е включвал национализация, както и антикорупционно разследване срещу германски компании.

Властите в Саудитска Арабия съобщиха, че са осуетили заговор, планиран от членове на "Ислямска държава". Той включвал използване на ...