Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО НАЛИЧИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv disponibilitatea
• inclusiv prezența
• inclusiv existența

Примери за използване на Включително наличието на Български и техните преводи на Румънски

Състояние на почвата в зоната на окабеляването(включително наличието на естествена вода в нея).
Starea solului în zona de cablare(inclusiv prezența apei naturale în acesta);

Всяко такова решение взема предвид социално-икономическото въздествие на ограничението, включително наличието на алтернативи.
Orice astfel de decizie ia în considerare impactul socio-economic al restricției, inclusiv existența alternativelor.

Лечение и управление на pilonidal кисти зависи от много фактори, включително наличието на симптомите и степента на заболяването.
Tratamentul şi gestionarea chisturi pilonidal depinde de mulţi factori, inclusiv prezenţa simptomelor şi extinderea bolii.

Всяко такова решение взема предвид социално-икономическото въздействие на ограничението, включително наличието на алтернативи.
Impacturile socio-economice ale acestei restricții, inclusiv disponibilitatea alternativelor, au fost luate în considerare.

Ii мерки за велосипедисти, включително наличието на алтернативни маршрути или отсечки, отделени от движението с висока скорост.
(ii) dispoziții pentru bicicliști, inclusiv existența unor rute sau separări alternative de la traficul de autovehicule de mare viteză;

Неспазването на тези правила може да покаже ненадежден резултат, включително наличието на епителна тъкан в урината.
Nerespectarea acestor reguli poate prezenta un rezultat nesigur, inclusiv prezența țesutului epitelial în urină.

Nielsen може да промени, преустанови или прекрати който и да било аспект, включително наличието на които и да било функции, база данни или съдържанието на Уебсайта по всяко време.
Nielsen are oricând dreptul de a modifica, suspenda sau întrerupe orice aspect legat de site, inclusiv disponibilitatea oricăror elemente, bază de date sau conținut.

Хормоналните нарушения, които водят до неправилно функциониране на целия организъм, могат да се наблюдават при различни заболявания на надбъбречните жлези, включително наличието на тумори в тях.
Tulburările hormonale care duc la funcționarea defectuoasă a întregului organism pot fi observate în diferite boli ale glandelor suprarenale, inclusiv prezența tumorilor în ele.

Както можете да видите, те са предназначени за различни нужди, включително наличието на тераса, басейн, детска площадка и така нататък.
După cum puteți vedea, ele sunt proiectate pentru diferite nevoi, inclusiv prezența unei terase, a unei piscine și a unui loc de joacă și așa mai departe.

Тези изисквания следва да гарантират, че са налице всички съоръжения, необходими за добри условия за почивка, тоест санитарни, кулинарни и други, и включително наличието на система на предварително заплащане.
Aceste cerințe ar trebui să asigure prezența tuturor instalațiilor necesare pentru a exista condiții adecvate de repaus, și anume instalații sanitare, culinare și altele, inclusiv disponibilitatea unui sistem de plată în avans.

За тази цел националният съд трябва да вземе предвид всички обстоятелства, включително наличието на други договори, свързани с разглеждания договор.
În acest sens, instanța națională trebuie să țină seama de ansamblul circumstanțelor, inclusiv de existența altor contracte legate de contractul în cauză.

Степента на това доверие зависи от различни параметри, включително наличието на механизми за гарантиране на процесуалните права на страните по граждански производства.
Gradul de încredere depinde de mai mulți parametri, inclusiv de existența unor mecanisme care să protejeze drepturile procedurale ale părților litigante în procedurile civile.

Със секторни проучвания бяха подкрепени конкурентоспособността и устойчивостта, включително: наличието на дървесина и конкурентоспособността в глобален мащаб 15;
Studiile sectoriale au contribuit la consolidarea competitivității și a sustenabilității, inclusiv: disponibilitatea lemnului și competitivitatea la nivel mondial 15;

Забрана на употребата на ГМО, включително наличието на продукти, които не са произведени чрез ГМО, декларация на продавача, осъществимостта за конкретни граници на допустимост и тяхното въздействие върху сектора на биологичното производство;
Interzicerea utilizării de OMG-uri, inclusiv disponibilitatea produselor ce nu au fost realizate de către OMG-uri, declarația vânzătorului, fezabilitatea pragurilor specifice de toleranță și impactul acestora asupra sectorului ecologic;

Известно е, че екстрактът Tongkat Ali поддържа поддържането на мъжкия хормонален баланс(включително наличието на тестостерон), либидото и ефективността, съгласно проучвания върху животни.
Extractul Tongkat Ali a demonstrat că susține echilibrul hormonal masculin(inclusiv disponibilitatea testosteronului), libidoului și performanței, în conformitate cu studiile pe animale.

Gallup си запазва правото да променя, да преустановява временно или да спира по всяко време какъвто и да е аспект от продуктите и услугите си, предлагани с Q12, включително наличието на всякаква функция, база данни или съдържание.
Gallup îşi rezervă dreptul de a modifica, de a suspenda sau de a înceta oricând orice aspect al produselor şi serviciilor sale Q12, inclusiv disponibilitatea oricărei caracteristici, a oricărei baze de date sau a oricărui Conţinut.

Преди да се използва техниката на" свиване на игра", е необходимо да се вземат предвид много фактори, включително наличието на играч, който ръката започна с игра с кураж и лица, които ще изпълняват kontroly.
Înainte de a utiliza tehnica de" joc squeeze"este necesar să se ia în considerare mai mulți factori, inclusiv prezența unui jucător care mână a început de joc cu curaj și persoanele care vor efectua aspect kontroly.

Има възможност също експлоатация от чуждестранни компании може да навреди на екосистемата в Индонезия, а регулирането на инвестициите в Индонезия не е достатъчно силен, за да запази природните условия, включително наличието на природни ресурси, съдържащи се.
Există posibilitatea, de asemenea, de exploatare de către companiile străine pot deteriora ecosistemul în Indonezia, în timp ce reglementarea investițiilor în Indonezia nu a fost suficient de puternic pentru a menține condițiile naturale, inclusiv disponibilitatea resurselor naturale conținute.

Компанията може да промени, да спре или да прекрати който и да е аспект на Услугата по всяко време, включително наличието на характеристика на Услугата, база данни, или съдържание.
Putem modifica, suspenda sau întrerupe orice aspect al site-ului și/sau serviciului, în orice moment, inclusiv disponibilitatea de orice caracteristică site-ului și/sau serviciului, bază de date, sau conținut.

Тези гаранции следва да осигуряват спазването на изискванията относно защитата на данните и на правата на субектите на данни, подходящи при обработване в рамките на Съюза, включително наличието на приложими права на субектите на данни и на ефективни средства за правна защита, включително с цел получаване на ефективна административна или съдебна защита и предявяване на искове за обезщетение в Съюза или в трета държава.
Respectivele garanţii ar trebui să asigure respectarea cerinţelor în materie de protecţie a datelor şi drepturi ale persoanelor vizate corespunzătoare prelucrării în interiorul Uniunii, inclusiv disponibilitatea unor drepturi opozabile ale persoanelor vizate şi a unor căi de atac eficiente, printre care dreptul de acces la reparaţii efective pe cale administrativă sau judiciară şi dreptul de a solicita despăgubiri, în Uniune sau într-o ţară terţă.

Околна среда, включително наличие на стени и материалите на тези стени.
Mediul înconjurător care include prezenţa pereţilor şi materialele din care sunt construiţi aceşti pereţi.

Тенденция към кръвоизлив, включително наличие на хеморагична диатеза, хемофилия, тромбоцитопения и т. н.;
Tendința la hemoragie, incluzând prezența diatezei hemoragice, hemofiliei, trombocitopeniei și așa mai departe;

Като се има предвид, че МСП са несъразмерно засегнати от нетарифните бариери, които Споразумението трябва да се стреми да намалява или да премахва изцяло, да отправя настоятелен призив за създаване на съгласувана рамка, включително наличие на специална глава за МСП в Споразумението, която да позволява на МСП да повдигат пред съответните органи въпроси, свързани с НТБ;
Întrucât IMM-urile sunt afectate în mod disproporționat de BNT-uri, pe care acordul ar trebui să încerce să le reducă sau să le elimine complet, să solicite crearea unui cadru coerent, care să includă prezența în acord a unui capitol specific destinat IMM-urilor și care să permită IMM-urilor să aducă problema BNT-urilor în atenția autorităților corespunzătoare;

Отслабена имунна система, включително ХИВ инфекция или наличието на СПИН.
Sistem imunitar slăbit, inclusiv infecţia cu HIV sau prezenţa de SIDA.

Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.
Toate informațiile, inclusiv declaratiile cu privire la disponibilitatea și conformitatea produselor de pe site-ul exactspy nu au nici o valoare contractuala.

В крайна сметка във всеки град има институция, която наблюдава спазването на санитарните норми в предприятията, включително и наличието на паразити на насекоми върху тях.
La urma urmei, în orice oraș există o instituție care monitorizează respectarea normelor sanitare la întreprinderi, inclusiv prezența paraziților insectelor asupra lor.

AVG ще запази устройството ви от интернет атаки, ще провери трафика за различни заплахи, ще сканира всички входящи и изходящи пощи, включително и наличието на спам.
AVG vă va salva dispozitivul împotriva atacurilor pe Internet, va verifica traficul pentru diverse amenințări, va scana toate mesajele primite și trimise, inclusiv prezența de mesaje spam în el.

Евроюст предоставя на компетентните национални органи информация за резултатите от обработването на данни, включително за наличието на връзки със случаи, които вече са въведени в деловодната система.
Eurojust furnizează autorităților naționale competente informații privind rezultatele prelucrării informațiilor, inclusiv privind existența unor legături cu cazuri deja stocate în sistemul de gestionare a cazurilor.

Пренебрегването на мерките за сигурност Инвестирането в cryptocurrencies е свързана с висок риск, включително в резултат на наличието на.
Neglijarea măsurilor de securitate Investiția în cryptocurrencies este asociat cu riscuri ridicate, inclusiv ca urmare a prezenței pe.