Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО СМЪРТ " на Румънски - превод на Румънски

• inclusiv moartea
• inclusiv decesul
• inclusiv mortalitate

Примери за използване на Включително смърт на Български и техните преводи на Румънски

Влючително смърт. Да, включително смърт.
Inclusiv moartea, inclusiv moartea.

Ако има алергия към пеницилин, последиците могат да бъдат много различни, включително смърт.
Dacă există o alergie la penicilină, atunci consecințele pot fi foarte diferite, inclusiv moartea.

Всички те преживяват лични трагедии, включително смъртта на свои близки.
Toți au suferit tragedii personale, inclusiv moartea celor dragi.

На пръв поглед безвредните симптоми могат да доведат до катастрофални последици, включително смърт.
La prima vedere, simptomele inofensive pot duce la consecințe dezastruoase, inclusiv moartea.

В резултат на това могат да се развият тежки усложнения, включително смърт на клетките и увреждане на вените и нервите.
Ca urmare, se pot dezvolta complicații grave, inclusiv moartea celulelor și deteriorarea venelor și a nervilor.

Заразяването с който и да било от тях може да има унищожителен дългосрочен ефект, включително смърт.
Infectarea cu oricare dintre aceştia poate avea efecte devastatoare pe termen lung, inclusiv decesul.

Com не приема никаква форма на отговорност за нараняване(включително смърт) при извършване на някоя от горепосочените дейности.
Com nu acceptă nici o formă de răspundere pentru vătămare(inclusiv moartea) atunci când desfășoară oricare dintre activitățile de mai sus.

Римляни 8 излага на най-ужасните неща, които можем да си представим случва с нас, включително смърт.
Romani 8 stabilește lucrurile cele mai îngrozitoare ne putem imagina ni se întâmplă, inclusiv moartea.

След приложение на някои офталмологични бета-блокери се съобщава за респираторни реакции, включително смърт поради бронхоспазъм при пациенти с астма.
În urma administrării anumitor beta-blocante de uz oftalmic s-au raportat reacţii adverse respiratorii, inclusiv reacţii adverse letale, provocate de bronhospasm la pacienţii cu astm bronşic.

Натрупването на фентанил след повторното прилагане може да доведе до неблагоприятни реакции, включително смърт.
Acumularea de fentanil în urma administrării repetate ar putea duce la reacţii adverse severe, inclusiv decesul.

Иск за обезщетение за увреждане на здравето на дадено лице, включително смърт, може да се предяви по местопребиваването на ищеца или мястото, където е претърпяна вредата.
O plângere pentru repararea prejudiciilor aduse sănătății, inclusiv decesul, poate fi înaintată în funcție de reședința reclamantului sau de locul în care a fost produs prejudiciul.

Когато приемате Berlithione над 10 грама, се появява тежка интоксикация на тялото, включително смърт.
Când se administrează Berlithione peste 10 g, apare intoxicația severă a organismului, până la moartea inclusiv.

Неговият цял живот, включително смъртта Му, учели чрез примера, че трябва да поставяме нуждите на другите пред нашите собствени, като подчиняваме всичко на съвършената Божия воля.
Întreaga Lui viață, inclusiv moartea ne-au învățat prin exemplu că trebuie să punem nevoile altora în fața propriilor noastre nevoi, supunând totul voii perfecte a lui Dumnezeu.

Вирусната двустранна пневмония е слабо диагностицирана и може да доведе до сериозни последствия за тялото, включително смърт.
Pneumonia bilaterală virală este prost diagnosticată și poate duce la consecințe grave pentru organism, inclusiv moartea.

Сърдечни и респираторни реакции, включително смърт, дължаща се на бронхоспазъм при пациенти с астма и рядко, смърт във връзка със сърдечна недостатъчност, са съобщени при приложение на тимолол малеат.
În urma administrării de maleat de timolol s- au raportat reacţii cardiace şi respiratorii, inclusiv deces, provocate de bronhospasm la pacienţii cu astm bronşic şi, rareori, decese asociate insuficienţei cardiace.

При зайци, аборт или ранна резорбция са наблюдавани при дози, водещи до значителна токсичност за майката, включително смърт.
La iepure, s-a observat avort sau resorbţie embrionară precoce, la doze care au provocat toxicitate maternă semnificativă, inclusiv mortalitate.

Остават неразкрити убийствата на журналистите Славко Чурувия и Милан Панич, както и многобройни други престъпления-- включително смъртта на двама войници в района на казарма, в която според слуховете се е укривал Младич.
Asasinarea jurnaliştilor Slavko Curuvija şi Milan Panic şi numeroase alte cazuri-- inclusiv moartea a doi soldaţi în faţa unei cazărmi militare despre care se zvonea că l-ar fi adăpostit pe Mladic-- rămân nesoluţionate.

Важно е да се отбележи, че по време на лечението на сложни инфекции пиенето на алкохол може да доведе до сериозни нарушения, включително смърт.
Este important să rețineți că, în timpul tratamentului infecțiilor complexe, consumul de alcool poate duce la încălcări grave, inclusiv la moarte.

Има ли потенциални усложнения от морбили, включително смърт при хора, които не могат да бъдат ваксинирани поради имунен дефицит, оправдание за отмяна на правата на всички американци и създаване на прецедент за още по-големи ограничения на правото ни да даваме- или да отказваме- съгласие за медицински намеси?
Sunt potențialele complicagii ale rujeolei, inclusiv moartea la persoanele care nu pot fi vaccinate din cauza imunodeficienței, o justificare pentru revocarea drepturilor tuturor americanilor și stabilirea unui precedent pentru restricții și mai mari asupra dreptului nostru de a acorda sau refuza consimțământul pentru intervențiile medicale?

Крави и особено птичия изпражнения са силно концентрирани, така че прехранването може да доведе до нежелани последици, включително смъртта на растенията.
Vacile și, în special, excrementele de pasăre sunt extrem de concentrate, astfel încât supraîncărcarea poate duce la consecințe nedorite, inclusiv la moartea plantelor.

За целите на стандарта застрахователен договор е договорът, който излага застрахователя на определени рискове от загуба в резултат на събития или обстоятелства, произтичащи или разкрити в рамките на посочен период, включително смърт(а в случай на анюитет- надживяването на анюитанта), болест, инвалидност, имуществени щети, нанесени на други лица, и прекъсване на дейността.
Pentru scopurile acestui Standard, un contract de asigurare este un contract care-l expune pe asigurator unor riscuri identificate privind pierderi din evenimente sau circumstante ce apar sau sunt descoperite intr-o anumita perioada, incluzand decesul(in cazul raitei, supravietuirea beneficiarului unei rente), boala, handicapul, distrugerea de proprietati, accidentarea altora si intreruperea activitatii.

Въпреки че много високи еднократни дози перорален озелтамивир фосфат нямат ефект върху възрастни плъхове, тези дози са предизвикали токсичност, включително смърт, при малки 7- дневни плъхчета.
În timp ce o singură doză orală foarte mare de fosfat de oseltamivir nu a avut nici un efect la şobolanii adulţi, aceste doze au determinat toxicitate la puii de 7 zile, inclusiv moarte.

В част втора от член 203 от Наказателния кодекс на Руската федерация катокойто характеризира престъпния акт, е използването на оръжия или специални средства, които го заменят, което доведе до появата на последствия за жертвата, считана за тежка(включително смърт).
În partea a doua a articolului 203 din Codul penal al Federației Rusecare caracterizează actul criminal, este utilizarea de arme sau mijloace speciale care îl înlocuiesc, ceea ce a dus la apariția unor consecințe asupra victimei, considerată gravă(inclusiv moartea).

Тук сме за да преразгледаме хода на събитието, което кулминира като вътрешен тероризъм във Уихоукън, Ню Джърси. В резултат на много жертви, включително смъртта на правителствен информатор.
Suntem aici să analizăm cursul evenimentelor care au culminat, cu un act de terorism intern în Weehawken, New Jersey, și a rezultat cu un număr de victime, inclusiv moartea informatoarei guvernamentale.

Сред пациентите коментари Remi Bloston, които, както е известно, вече са имали коронарна болест на сърцето в момента на тяхната регистрация в тези проучвания, е 24 на сто повече вероятността от сериозни усложнения, свързани с коронарна болест на сърцето странични явления Remi Bloston сред гневни и враждебни на пациентите, включително смърт от сърдечен удар, отколкото се наблюдава при пациенти със сърдечни заболявания, които не са предразположени към гняв и враждебност.
Printre pacienții care au fost cunoscute de a avea deja bolii coronariene în momentul în care sunt înscriși în aceste studii, nu a fost o recepție de 24 la sută mai mare riscul de complicatii grave asociate cu coronare înșelătorie Remi Bloston boala arterelor printre furios și ostil pacienți, inclusiv moartea din cauza atac de cord, decât a fost observat printre pacientii cu boli de inima care nu au fost predispuși la furie și ostilitate.

(iv) Ако е превозван пътник, чиято възраст или умствено или физическо състояние е такова, че представлява каквато и да било опасност или риск за него самия или нея самата, ние няма да бъдем отговорни за каквото и да било заболяване, нараняване или увреждане, включително смърт в резултат на това състояние или за неговото влошаване.
(iv) În cazul transportării unui pasager a cărui vârstă sau stare mintală sau fizică este de natură să comporte orice risc sau pericol pentru el /ea, nu răspundem pentru nicio boală, vătămare sau handicap, inclusiv deces, care poate fi atribuit unei astfel de stări sau pentru agravarea unei astfel de stări.

При седирани или анестезирани прасета, Visudyne в дози, значително по- високи от препоръчваните за пациенти, приложени под формата на болус инжекция, предизвикват тежки хемодинамични ефекти, включително смърт, вероятно като резултат от активацията на комплемента.
Administrarea injectabilă in bolus, la porci sedaţi sau anesteziaţi, a unei doze de Visudyne cu mult mai mare decât cea recomandată pacienţilor a determinat efecte hemodinamice severe, inclusiv decesul, probabil prin activarea complementului.

Дисфункцията на тези жлези може да причини сериозни последствия, включително кома и смърт.
Disfuncția acestor glande poate provoca consecințe grave, inclusiv comă și moarte.