Какво е " ВСЯКАКВИ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• orice decizie
• orice rezolutie

Примери за използване на Всякакви решения на Български и техните преводи на Румънски

Пробвани са всякакви решения.
S-au încercat toate soluțiile.

Предлага всякакви решения в сферата на сигурността.
Oferă tot felul de opţiuni pentru securitate.

Благодарение на стремглавото развитие на медицината, вече има и всякакви решения за справяне с проблема с увисналата кожа.
Datorită evoluției extraordinare a medicinii stomatologice, acum există tot felul de soluție pentru pacienți edentați.

Компетентни да взимат всякакви решения в хода на процедурите, установени в настоящия регламент са:.
Au competenta de a lua orice hotarâre în cadrul procedurilor prevazute de prezentul regulament:.

Специалистите са насърчавани да се консултират с най-новите публикации преди вземането на всякакви решения въз основа на предоставената информация.
Profesioniştii sunt încurajaţi să consulte publicaţiile cele mai recente înainte de a lua decizii pe baza informaţiilor furnizate.

Компетентни да взимат всякакви решения в хода на процедурите, установени в настоящия регламент са:.
Au competența de a lua orice hotărâre în cadrul procedurilor prevăzute de prezentul regulament:.

Отделът по споровете е компетентен да взема от името на Службата всякакви решения относно възражение срещу заявка за регистрация на ►M1 марка на ЕС ◄.
(1) O divizie de opoziție are competența de a lua orice decizie privind opoziția la o cerere de înregistrare a unei ►M1 mărci UE ◄.

Компетентни да взимат всякакви решения в хода на процедурите, установени в настоящия регламент са:.
Sunt competenţi pentru luarea oricărei decizii în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament:.

Всеки отдел по споровете е компетентен да взима от името на службата всякакви решения относно възражение срещу заявка за регистрация на марка на Общността.
(1) O divizie de contestaţie este competentă să ia orice decizie privind contestaţia făcută unei cereri de înregistrare a unei mărci comunitare.

Психоложката Linda Sapadin казва:,, Тя ви помага да изясните вашите мисли, склонни към това, което е важно и втвърдяват всякакви решения, които сте планирали.‘‘.
Psihologul Linda Sapadin spune că autoanaliza“te ajută să-ţi clarifici gândurile, să te axezi pe ceea ce este important şi să subliniezi orice decizie la care contemplezi.”.

Всеки отдел по отмяна е компетентен да взема всякакви решения относно исковете за отмяна или за обявяване на недействителността на ►M1 марката на ЕС ◄.
(1) O divizie de anulare are competența de a lua orice decizie privind cererile de decădere sau în nulitatea unei ►M1 mărci UE ◄.

В интервю за Sky в неделея обаче Хънт настоява, че Меркел е казала, че Брюксел„ще разгледа всякакви решения“, предложени от Великобритания по въпроса за ирландската граница.
Vorbind pentru Sky News, Hunt a declarat că Merkel i-a transmis că UE„vaanaliza” orice soluţie propusă de Marea Britanie pentru a rezolva situaţia graniţei irlandeze.

Лами също съобщи, че ЕС е решил да отложи всякакви решения по въпросите на споразумението за свободна търговия до изпълнението на ДДА.
El a declarat de asemenea că Uniunea a decis amânarea"oricărei decizii în privinţa unor noi iniţiative de Acord de Comerţ Liber(ACL) până după ADD".

В рамките на Договора и на настоящия устав Съветът на гуверньорите има право с единодушие да приема всякакви решения, отнасящи се до спирането на операциите на Банката и до нейното евентуално ликвидиране.
De asemenea, are competenţa de a adopta în unanimitate, în cadrul Tratatului şi Statutului BEI, orice decizii cu privire la suspendarea activităţii Băncii şi la eventuala sa lichidare.

Всеки отдел по заличаването е компетентен да взема всякакви решения относно заявките за отмяна или за обявяване на недействителността на марката на Общността.
(1) O divizie de anulare este competentă să ia orice decizie privind cererile de revocare sau de nulitate a unei mărci comunitare.

В рамките на Договора и на настоящия устав Съветът на гуверньорите има право с единодушие да приема всякакви решения, отнасящи се до спирането на операциите на Банката и до нейното евентуално ликвидиране.
(4) Consiliul guvernatorilor are competenŃa de a adopta în unanimitate, în cadrul tratatului şi al prezentului statut, orice decizii cu privire la suspendarea activităŃii Băncii şi la eventuala sa lichidare.

Независимо дали става дума за чужд език, за готвене или за екзотичен танц, всякакви решения, които предполагат вашето интелектуално, духовно, умствено или физическо развитие, са добре дошли и трябва да бъдат приложени на практика.
Fie ca e vorba de o limba straina sau un curs de dans contemporan, orice rezolutie care isi propune sa te imbogateasca intelectual, psihic, spiritual sau fizic e foarte buna de pus in practica.

Като правило, в наше ежедневие ние сме повлияни от нашето състояние на ума и нашето разположение или психическо състояние, като вземаме всякакви решения, основани на тези условия, а не рационално, като вземаме предвид само фактите.
De regulă, în zilele noastre, suntem influențați de starea noastră de spirit și de dispoziția sau starea noastră mentală, luând tot felul de decizii bazate pe aceste condiții și nu rațional, luând în considerare doar faptele.

Независимо дали става дума за чужд език, за готвене или за екзотичен танц, всякакви решения, които предполагат вашето интелектуално, духовно, умствено или физическо развитие, са добре дошли и трябва да бъдат приложени на практика.
Fie ca este vorba de o limba straina, un curs de gatit sau un dans de societate, orice rezolutie care implica imbogatirea ta intelectuala, spirituala, psihica sau fizica este bine venita si trebuie pusa in practica.

Например:"Трябва да наемем многостранен играч, който да може да изпълнява различни позиции в полето","Мисля, че съм многостранен работник, който е в състояние да предложи всякакви решения на компанията","Какво най-много Тази чанта ми харесва, защото е много гъвкава: можете да я използвате през деня, когато отивам на работа или през нощта, ако реша да изляза на вечеря.
De exemplu:"Trebuie să angajăm un jucător versatil care să poată efectua în diferite poziții în domeniu","Cred că sunt un lucrător versatil care poate oferi tuturor soluțiilor companiei","Ceea ce eu cel mai mult Îmi place că geanta este foarte versatilă: o puteți folosi în timpul zilei când mă duc la serviciu sau pe timp de noapte dacă mă duc la cină.

Проверителят е компетентен да взема от името на Службата всякакви решения по заявки за регистрация на марка на ЕС, включително и по въпросите, посочени в членове 41, 42, 76 и 85, освен и доколкото е компетентен отделът по споровете.
Examinatorul are competența de a lua, în numele Oficiului, orice decizie privind cererile de înregistrare a unei mărci UE, inclusiv chestiunile menționate la articolele 41, 42, 76 și 85, în afară de cazul în care este competentă o divizie de opoziție.

Това конкретно третиране за целите на капиталовата адекватност не би следвало да засяга всякакви решения относно подходящото третиране на тези посредници съгласно бъдещи изменения на законодателството на Общността относно капиталовата адекватност.
Acest regim special în materie de adecvare a capitalului propriu ar trebui să nu aducă atingere nici unei decizii legate de tratamentul aplicat societăţilor respective în cadrul revizuirilor viitoare ale legislaţiei comunitare privind adecvarea capitalului.

Проверителят е компетентен да взима решения от името на службата всякакви решения по исканията за регистрация на марка на Общността, включително и по въпросите, посочени в членове 36, 37, 38 и 66, освен ако и доколкото е компетентен отдел по споровете.
Examinatorul poate să ia în numele Biroului orice decizie privind cererile de înregistrare a unei mărci comunitare, inclusiv problemele menţionate în art. 36, 37, 38 şi 66, în afară de cazul în care este competentă o divizie de contestaţii.

Член 131 Проверители Проверителят е компетентен да взема от името на Службата всякакви решения по заявки за регистрация на марка на Общността, включително и по въпросите, посочени в членове 36, 37 и 68, освен и доколкото е компетентен отделът по споровете.
Examinatorul are competența de a lua, în numele Oficiului, orice decizie privind cererile de înregistrare a unei mărci comunitare, inclusiv chestiunile menționate la articolele 36, 37 și 68, în afară de cazul în care este competentă o divizie de opoziție.

Проверителят е компетентен да взима решения от името на службата всякакви решения по исканията за регистрация на търговска марка на Общността, включително и по въпросите, посочени в членове 36, 37, 38 и 66, освен ако и доколкото е компетентен отдел по оспорванията.
Examinatorul are competența de a lua, în numele Oficiului, orice decizie privind cererile de înregistrare a unei mărci comunitare, inclusiv chestiunile menționate la articolele 36, 37 și 68, în afară de cazul în care este competentă o divizie de opoziție.

Проверители Проверителят е компетентен да взема от името на Службата всякакви решения по заявки за регистрация на ►M1 марка на ЕС ◄, включително и по въпросите, посочени в ►M1 членове 36, 37, 68 и 74в ◄, освен и доколкото е компетентен отделът по споровете.
Examinatorii Examinatorul are competența de a lua, în numele Oficiului, orice decizie privind cererile de înregistrare a unei ►M1 mărci UE ◄, inclusiv chestiunile menționate la ►M1 articolele 36, 37, 68 și 74c ◄, în afară de cazul în care este competentă o divizie de opoziție.

Проверителят е компетентен да взима решения от името на службата всякакви решения по исканията за регистрация на търговска марка на Общността, включително и по въпросите, посочени в членове 36, 37, 38 и 66, освен ако и доколкото е компетентен отдел по оспорванията.
Examinatorul are competenta de a lua, în numele Oficiului, orice decizie privind cererile de înregistrare a unei marci comunitare, inclusiv chestiunile mentionate la articolele 36, 37, 38 si 66, în afara de cazul în care este competenta o divizie de opozitie.

Отлагам всякакви важни решения до края на сезона.
Amân orice decizie majoră până la sfârsitul sezonului.

А утре ще се вземат всякакви порочни решения.
Şi apoi mâine toate deciziile viciate sunt luate.

В допълнение, когато много риск можеш да мислиш за всякакви алтернативни решения на проблема.
În plus, atunci când mai mult de risc vă puteți gândi de tot felul de soluții alternative la problema.