Какво е " ВСЯКО ОГРАНИЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orice limitare
• orice restricție
• orice restrângere
• orice restricţie
• fiecare constrângere
• orice limită

Примери за използване на Всяко ограничение на Български и техните преводи на Румънски

Всяко ограничение на възрастта и няма никакви противопоказания.
Orice limită de vârstă și nu există contraindicații.

Подробности за всяко ограничение, наложено съгласно дял VIII;
(c) detalii cu privire la orice restricție impusă în temeiul titlului VIII;

Всяко ограничение е толкова зависима от нивото, на което се намирате.
Fiecare constrângere este la fel de mult depinde de nivelul la care se află.

Подробности за всяко ограничение, наложено съгласно дял VIII;
Detalii cu privire la orice restricție impusă în temeiul titlului VIII din Regulament;

Фиксиран UDP трафик изчисление, и отстранява всяко ограничение на UDP входящи.
Fix de lățime de bandă de calcul UDP, și a eliminat orice limită pe UDP de intrare.

Не забравяйте, че всяко ограничение в храната може да има своите противопоказания.
Nu uita ca orice restrictie in dieta poate avea contraindicații lor.

Всяко ограничение в приложимостта на конкретен международен стандарт е пояснено в стандарта.
Orice limitare a aplicabilităţii unui ISA specific este menţionată în mod clar în acel ISA.

В главата ми, във всяка кола зад мен бяха ченгета под прикритие, а всяко ограничение на скоростта, шанс да ме спрат.
În capul meu, fiecare maşină era poliţia sub acoperire şi fiecare limitare de viteză, o şansă să fiu oprit.

Следователно всяко ограничение, въведено за подкатегорията L2 в съответствие с точка 66. А.
Orice limitare a subcategoriei L2 în conformitate cu punctul 66. A.

Няма да има истински свободен пазар, г-н Таяни, и това ще е така, докато всяко ограничение води до повече движение на превозни средства.
Nu va exista o piaţă liberă efectivă, dle Tajani, iar acest lucru se va întâmpla în timp ce fiecare restricţie conduce la şi mai multe acţiuni de transport.

Всяко ограничение на словото или на правото на информация трябва да се основава на закона.
(a) Orice restringere a libertatii de exprimare sau a informatiei trebuie sa fie codificata prin lege.

Вие също се съгласявате да спазвате всяко ограничение на щетите, съдържащо се във всяко споразумение, което може да имаме с вас.
De asemenea, sunteți de acord să respectați orice limitare a daunelor conținute în orice acord pe care l-am putea avea cu dvs.

Всяко ограничение в приложимостта на конкретен международен стандарт е пояснено в стандарта.
Orice limitare a aplicabilitatii Standardelor Internationale de Contabilitate specifice este evidentiata clar in declaratiile respectivelor standarde.

Пропорционалността по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата е условие за легитимиране на всяко ограничение на упражняването на основните права.
Proporționalitatea în sensul articolului 52 alineatul(1) din cartă este o condiție de legitimitate a oricărei restrângeri a exercițiului drepturilor fundamentale.

Товае всяко ограничение, налагано от онлайн магазини въз основа на националността, местоживеенето или територията, на която се намира даден потребител.
Orice restricție impusă de magazinele online pe baza naționalității, locului de reședință sau a locului de conectare.

Докато получените графици автоматично се експортират във формат HTML и XML, е възможно да се вземе предвид и теглото(процент) за всяко ограничение.
În timp ce calendarele rezultate sunt exportate automat la formatele HTML și XML, este posibil să se ia în considerare și o greutate(procentaj) pentru fiecare constrângere.

Всяко ограничение на движението в ставите означава появата на възпаление, което, ако не се вземе под внимание, става все по-изразено.
Orice limitare a mișcării articulațiilor înseamnă apariția inflamației, care, dacă nu este luată în considerare, devine tot mai pronunțată.

Тези противопоказания, ограничения не са абсолютни в природата- всяко ограничение в диетата при диагностицирането на панкреатит трябва да се съгласува с Вашия лекар.
Aceste contraindicații, limitări nu sunt absolute- orice restricție în alimentația dietei în diagnosticarea pancreatitei trebuie convenită cu medicul curant.

Всяко ограничение на зрителното поле на потребителя при ЛПС за лице, очи или дихателни пътища трябва да бъде сведено до минимум.
Trebuie să fie redusă la minimum orice restricționare de către EIP a feței, ochilor, câmpului vizual sau sistemului respirator ale utilizatorului.

Обхваща цялото битие отвъд всяко ограничение, измерение или време и регистрира всички събития, без значение дали изглеждат нищожни или мимолетни.
Ea cuprinde întreaga existență dincolo de orice limitare, dimensiuni sau timp, și înregistrează toate evenimentele, indiferent de cât de minuscule ar fi ele, cum ar fi chiar și un gând trecător.

Всяко ограничение на тези основни свободи, гарантирани в Договора, трябва да бъде надлежно обосновано и да е в съответствие с принципа на пропорционалност.
Orice restricționare a acestor libertăți fundamentale prevăzute în tratat trebuie justificată în mod corespunzător și trebuie să respecte principiul proporționalității.

Съгласно Хартата на основните права на ЕС всяко ограничение на основните права и свободи трябва да бъде необходимо, пропорционално и установено със закон.
În conformitate cu Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, orice limitare a drepturilor și libertăților fundamentale trebuie să fie necesară, proporțională și stabilită prin lege.

На първо място, всяко ограничение на упражняването на признатите с Хартата права трябва да бъде„предвидено в закон“ съгласно член 52, параграф 1 от нея.
În primul rând, orice restrângere a exercitării drepturilor recunoscute de cartă trebuie să fie„prevăzută delege” în temeiul articolului 52 alineatul(1).

Всяко ограничение на ползването на терминални устройства в други мрежи трябва да се премахне безплатно след възстановяване на стойността на въпросното субсидирано оборудване и/или на въпросните промоции.
Orice restricție a utilizării echipamentelor terminale în alte rețele ar trebui să fie eliminată, în mod gratuit, de către furnizor cel târziu la achitarea respectivei despăgubiri.

Опонентите казват, че всяко ограничение върху заплащането на банкерите ще вдигне без бонус заплащане и предизвика разходи на банката, за да се повишат.
Oponenții susțin că orice plafon cu plată bancherilor va împinge în sus cu plată de bază non-bonus și cauza costurilor băncii să crească.

Всяко ограничение на ползването на терминални устройства в други мрежи трябва да се премахне безплатно след възстановяване на стойността на въпросното субсидирано оборудване и/или на въпросните промоции.
Orice restricție de utilizare a echipamentelor terminale în alte rețele trebuie să fie ridicată fără costuri după achitarea eventualelor despăgubiri datorate pentru subvenții/promoții.

Гео-блокирането е всяко ограничение, налагано от онлайн магазини въз основа на националността, местоживеенето или мястото, от което даден потребител се свързва.
Blocarea geografică reprezintă orice restricţie impusă de magazinele online pe baza naţionalităţii, a locului de reşedinţă sau a locului de conectare.

Освен това всяко ограничение на обратното действие на съдебно решение трябва да бъде постановено от Съда в първото решение по исканото тълкуване 116.
În plus, orice limitare a caracterului retroactiv al unei hotărâri trebuie să fie decisă de Curte în cuprinsul primei hotărâri care privește interpretarea solicitată 116.

Инвалидност е всяко ограничение или липса на свобода в резултат на увреждане за изпълнение на определена дейност по начин, считан за нормален за човешко същество.
Este disabilitate orice restrângere sau lipsă a unei abilităţi de a efectua o activitate în maniera sau în limitele fizice considerate normale pentru o fiinţă umană.