Какво е " ВКЛЮЧВАТ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• includ restricții
• includ limitări

Примери за използване на Включват ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Тези законите включват ограничения за местоназначенията, крайните потребители и крайна употреба.
Aceste legile includ restricțiile destinații, utilizatorii finali și sfârșit utilizați.

Можете също така трябва да отговарят на всички вътрешни и международни експортиране законите и правилата, които се отнасят за софтуера, които включват ограничения за местоназначенията, крайните потребители и крайна употреба.
De asemenea, trebuie să le îndeplinească cu toate interne și internaționale export legile şi reglementările care se aplică software-ului, care includ restricțiile destinații, utilizatorii finali și sfârșit utilizați.

Тези закони включват ограничения относно местоназначения, крайни потребители и крайна употреба.
Aceste legi includ restricții cu privire la destinații, utilizatori finali și utilizare finală.

Разработването на проект е уникален процес, който се състои от съвкупност от координирани и контролирани задачи с начална и крайна дати, предприети за достигане на цел и съответстващ на конкретни изисквания, които включват ограничения по време, ресурси и финансови средства.
Proiect- process unic care constã dintr-un ansamblu de activitãti coordinate si controlate, cu data de început si de finalizare, întreprins pentru realizarea unui obiectiv conform cerintelor specifice si care include constrângeri referitoare la timp, costuri si resurse.

Тези законите включват ограничения за местоназначенията, крайните потребители и крайна употреба.
Aceste legi includ restricții cu privire la destinații, utilizatori finali și utilizare finală.

Възможните санкции включват ограничения върху пътуванията, бизнеса и достъпа до образование.
Sancțiunile includ restricții privind călătoriile, afacerile, obținerea de împrumuturi sau accesul la educație.

Общи ограничения включват ограничения върху олово(Pb) когато RoHS съответствие е необходимо и ограничения върху чист калай(Sn), когато дългосрочната надеждност е проблем.
Restricţii comune includ restricţii pe plumb(Pb), atunci când este necesară conformitatea RoHS şi restricţii pe cositor(Sn) atunci când fiabilitatea pe termen lung este un motiv de îngrijorare.

Възможните санкции включват ограничения върху пътуванията, бизнеса и достъпа до образование.
Penalităţile pot include restricţionarea călătoriilor de afaceri, a obţinerii de credite sau accesului la educaţie.

Последните корекции включват ограничения на скоростта, задължителното използване на каски, светофари за велосипедисти и позволява мотоциклети достъп до метростанции и други видове транспорт из града.
Ajustările recente includ limite de viteză, utilizarea obligatorie a căștilor de protecție, semafoare pentru bicicliști și care să permită accesul cu bicicleta la stațiile de metrou și alte moduri de transport în jurul orașului.

Други потенциални проблеми включват ограничения за размера на файловете, брой поддържани формати, кодиране на конфликти и повече.
Alte probleme potențiale includ limitări dimensiunea fișierului, numărul de formate acceptate, conflictele de codare și mai mult.

Тези законите включват ограничения за местоназначенията, крайните потребители и крайна употреба.
Aceste legi cuprind restricțiile privind destinațiile, utilizatorii finali și utilizarea finală.

Някои ситуации, които могат да доведат до анулирането на Вашата поръчка, включват ограничения на количествата, които са на разположение за покупка, неточности или грешки в информацията за продукти или цени или проблеми, идентифицирани от нашия отдел за избягване на кредитни и измами.
Unele situații care pot duce la anularea comenzii dvs. includ limitări ale cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactități sau erori în informațiile despre produse sau prețuri sau probleme identificate de departamentul nostru de creditare și evitare a fraudei.

Категории споразумения в които участват само две предприятия и които включват ограничения, наложени във връзка с получаване и използване на права върху индустриална собственост, и по-специално патенти, модели за използване на услуги, проекти, търговски марки или промишлени дизайни, произтичащи от възложителни контракти или правото за ползване на метод на производство или знания, свързани с използването или прилагането на производствения процес;
Unor categorii de înţelegeri la care nu participă decât două întreprinderi şi care presupun limitări impuse în raport cu achiziţionarea sau utilizarea drepturilor de proprietate industrială- în special brevete, modele de utilitate, desene şi modele sau mărci- sau cu drepturile rezultând din contracte care presupun cesiunea sau concesiunea unor procedee de fabricaţie sau unor cunoştinţe referitoare la utilizarea sau aplicarea de tehnici industriale.".

Някои ситуации, които могат да доведат до анулирането на Вашата поръчка, включват ограничения на количествата, които са на разположение за покупка, неточности или грешки в информацията за продукти или цени или проблеми, идентифицирани от нашия отдел за избягване на кредитни и измами.
Unele situații care s-ar putea să rezulte în anularea unei comenzi includ, limitarea cantității disponibile pentru achiziție, inexactiță sau erori în detaliile produsului sau a prețului acestuia, sau a problemelor identificate de departamentul nostru de fraudă credit.

Някои ситуации, които могат да доведат до анулирането на Вашата поръчка, включват ограничения на количествата, които са на разположение за покупка, неточности или грешки в информацията за продукти или цени или проблеми, идентифицирани от нашия отдел за избягване на кредитни и измами.
Unele situații care pot duce la anularea comenzii dumneavoastră includ limitările cantităților disponibile pentru cumpărare, inexactitățile sau erorile din informațiile referitoare la produse sau la prețuri sau probleme identificate de către departamentul nostru de credit sau de evitare a fraudelor.

Задължение, включващо ограничения за осъденото лице относно напускане на територията на изпълняващата държава;
Obligației conținând limitări în ceea ce privește părăsirea teritoriului statului de executare;

Новите мерки включват ограничение относно това кой може да предписва тези лекарства, по-открояващо се и забележимо отразяване на предупрежденията върху опаковката и предоставяне на обучителни материали за пациенти и медицински специалисти.
Noile măsuri includ restricționarea celor care pot prescrie medicamentul, punerea unor avertizări pe cutie și oferirea unor materiale informaționale pentru pacienți și medici.

Наказателните мерки, включващи ограничения за пътуване и замразяване на авоарите на 150 човека и 38 компании, ще бъдат удължени до 15 септември.
Sancțiunile, inclusiv restricții de circulație și înghețarea activelor a 150 de oameni și 38 de companii, vor fi extinse până la data de 15 septembrie curent.

Законът за забрана на тютюнопушенето на обществени места включва ограничения на следните места:.
Legea privind interzicerea fumatului in locurile publice include restricții cu privire la următoarele domenii:.

Точни срокове: Целите винаги трябва да включват ограничение във времето, което ще позволи по-добра оценка при тяхното постигане.
Termen precis: Obiectivele ar trebui întotdeauna să includă o limită de timp, ce va permite o mai bună evaluare a realizării lor.

Направена е правилна диета и диета, която включва ограничения за хранене и един почивен ден на седмица.
Se introduce o dietă și o dietă adecvată, care include restricții alimentare și o zi liberă pe săptămână.

Пациентът получава специален режим на упражняване, който включва ограничения при прехвърлянето на тежести, почивка и работа.
Pacientului i se atribuie un regim de exerciții speciale, care include restricții în transferul greutăților, odihnă și muncă.

Държавите-членки гарантират, че всяка мярка, предприета от компетентните органи, която включва ограничения на пускането на продукт на пазара или изискваща изтеглянето му или обратното му изземване, може да бъде обжалвана пред компетентните съдилища.
Statele membre se asigură că orice măsură luată de autorităţile competente implicând restricţii cu privire la introducerea unui produs pe piaţă sau solicitând retragerea sau returnarea sa poate fi contestată în faţa instanţelor competente.

Който съгласно разпоредбите на член 4, параграф 4 включва ограничения за неговата употреба, предоставя за всеки произведен компонент или възел подробна информация относно тези ограничения и указва условията за неговото монтиране.
Alin.(4), cuprinde restricţii cu privire la utilizarea sa, furnizează împreună cu fiecare componentă sau unitate produsă informaţii detaliate cu privire la aceste restricţii şi indică eventualele condiţii de instalare.

Третата фаза от подготвените от ЕС санкции срещу Русия включвала ограничения в търговските и финансовите отношения с Москва, които евентуално ще имат голямо отражение върху икономиките на Европа и Русия.
Așa-numita„a treiafază” a sancțiunilor UE urmează să includă restricții asupra relațiilor comerciale și financiare cu Rusia, cu repercusiuni extinse asupra economiei UE și a celei ruse.

Това включва ограничения на емисиите за автомобили, микробуси, камиони и автобуси, специфични изисквания за транспортните горива, както и карти на шума и планове за действие за управление на шума за големи транспортни инфраструктури, например летища.
Acestea includ limitele de emisie pentru autoturisme, autoutilitare, camioane și autobuze, cerințele specifice privind combustibilii pentru transport și hărțile acustice și planurile de acțiune privind gestionarea zgomotului pentru infrastructurile majore de transport, cum ar fi aeroporturile.

Държавите-членки гарантират, че всяка мярка, предприета от компетентните органи, която включва ограничения на пускането на продукт на пазара или изискваща изтеглянето му или обратното му изземване, може да бъде обжалвана пред компетентните съдилища.
(2) Statele membre se asigură că orice măsură luată de autoritățile competente implicând restricții cu privire la introducerea unui produs pe piață sau solicitând retragerea sau returnarea sa poate fi contestată în fața instanțelor competente.

Следователно Регламент(ЕС) № 965/2012 следва да бъде изменен, за да включва ограничения на полетното време и времето за дежурства, както и изисквания за почивка.
Regulamentul(UE) nr. 965/2012 ar trebui, prin urmare, modificat pentru a include limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă.

За всяка мярка, предприета на основание на настоящата директива, включваща ограничение за пускането на продукт на пазара или изискваща неговото изтегляне или обратно изземване, трябва да се посочи съответното основание.
Orice măsură adoptată în conformitate cu prezenta directivă şi implicând restricţii privind introducerea pe piaţă a unui produs sau solicitând retragerea sau returnarea sa trebuie să menţioneze motivele adecvate pe care se bazează.