Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• anumite restricții
• anumite limitări
• anumite limite
• anumitor restricții
• anumite constrângeri

Примери за използване на Определени ограничения на Български и техните преводи на Румънски

Винаги трябва да има определени ограничения.
Ei mereu trebuie să respecte anumite limite.

От друга страна,"интересната" позиция на жената налага определени ограничения.
Pe de altă parte, poziția"interesantă" a femeii impune anumite limitări.

Всички специални диети включват определени ограничения в храненето.
Toate dietele speciale implică anumite restricții asupra alimentației.

Всеки пациент с пейсмейкър трябва да се подлага на определени ограничения:.
Orice pacient cu un stimulator cardiac trebuie să respecte anumite limitări:.

Има определени ограничения в сексуалнотоживот след отстраняване на матката.
Există anumite restricții în ceea ce privește sexuldupă îndepărtarea uterului.

Диапазонът на устройството има определени ограничения.
Sistemul de operare al aparatului are anumite limitări.

Всяко лечебно растение има определени ограничения за употреба и странични ефекти.
Fiecare plantă medicinală are anumite restricții de utilizare și efecte secundare.

Най-добрият вариант е да си наложите определени ограничения.
Cea mai bună variantă ar fi să definești niște limite.

При все това този принцип за съответстващо на директивите тълкуване на националното право има определени ограничения.
Acest principiu al interpretării conforme a dreptului național are anumite limite.

В тази позиция аз съм имунизирана срещу определени ограничения.
În această poziție sunt cvasi-"imună" împotriva anumitor restricții.

При строго забрана или определени ограничения трябва да се намират Berodual, Lazolvan, Ascoril, Biseptol.
Sub interdicție strictă sau anumite restricții ar trebui să fie localizate Berodual, Lasolvan, Ascoril, Biseptol.

Почти сигурно е, че възстановителните сили на Земята имат определени ограничения.
Este aproape sigur că puterea de regenerare a Pământului are anumite limite.

За жените този период се характеризира с определени ограничения и дискомфорт.
Pentru femei, această perioadă se caracterizează prin anumite limitări și disconfort.

Трябва обаче да се разбере, че всички тези методи имат определени ограничения.
Cu toate acestea, merită înțeleasă faptul că toate metodele enumerate au anumite limitări.

Цветовата схема налага определени ограничения и позволява да експериментирате дори с най-крайни топли цветове.
Schema de culori pune anumite limite și vă permite să experimentați cu chiar și cele mai extreme nuante calde.

Народните средства за защита трябва да бъдат придружени от определени ограничения за храните.
Remediile populare ar trebui să fie însoțite de anumite restricții alimentare.

Спомнете си, че има определени ограничения, които не позволяват да се координира проектът, за да се създаде отваряне.
Amintiți-vă că există anumite limitări care nu permit coordonarea proiectului pentru a crea o deschidere.

Принципът на съответстващо тълкуване на националното право има обаче определени ограничения.
Acest principiu al interpretării conforme a dreptului național are anumite limite.

Както знаете, една интересна ситуация налага определени ограничения върху храната, като налага строга диета.
După cum știți, poziția interesant impune anumite restricții privind produsele alimentare, cauzând conduce un regim alimentar strict.

Следователно използването му по време на кърмене е свързано с определени ограничения.
Prin urmare, utilizarea acestuia în timpul alăptării este asociată cu anumite restricții.

Не трябва да позволяваме определени ограничения, които може би биха имали смисъл отначало, да се превърнат в нещо постоянно.
Trebuie să nu permitem ca anumite restricții, care, probabil, pot avea sens la început, să rămână în vigoare permanent.

Въпреки това, като правило, тарифните планове предвиждат определени ограничения за трафика.
Cu toate acestea, de regulă, planurile tarifare prevăd anumite restricții privind traficul.

Определени ограничения в програмирането на GPS системата може да влошат нашата възможност да определяме точното местоположение на Вашето Превозно средство.
Anumite limitări de programare ale sistemului GPS pot afecta capacitatea noastră de a determina poziţia exactă a Vehiculului dumneavoastră.

Принципът на съответстващо тълкуване на националното право има обаче определени ограничения.
Totuși, acest principiu al interpretării conforme a dreptului național cunoaște anumite limite.

Не забравяйте, че всеки бонус"не депозит" съдържа определени ограничения и условия, които трябва да бъдат изпълнени, за да се възползват напълно от този бонус.
Amintiți-vă că fiecare bonus"nici un depozit" conține anumite restricții și condiții care trebuie îndeplinite pentru a putea beneficia pe deplin de acest bonus.

За пазара на труда обаче споразумението не се прилага директно, защото швейцарските власти имат право да наложат определени ограничения за румънските и българските работници.
Pe piaţa muncii, însă acordul nu se aplică direct, pentru că autorităţile elveţiene pot impune anumite limite pentru muncitorii români şi bulgari.

Следва да се отбележи, че устройството има определени ограничения на теглото, поради което при пациенти с много голямо телесно тегло CT може да бъде противопоказано.
Trebuie menționat faptul că dispozitivul are anumite limitări de greutate, prin urmare, pentru pacienții cu greutate corporală foarte mare, CT poate fi contraindicat.

Тези здравни вноски се плащат независимо от размера или естеството на застрахователните дялове, докато плащането на социални вноски подлежи на определени ограничения.
Aceste contribuții de sănătate se plătesc indiferent de mărimea sau natura titlurilor de asigurare, în timp ce plata contribuțiilor sociale este supusă anumitor restricții.

Моля, имайте предвид, че пробната версия безплатно има определени ограничения, които са напълно премахнати, след като закупите лиценз и прилага код за регистрация.
Vă rugăm să rețineți că versiunea de încercare gratuită are anumite limitări care sunt complet eliminate după ce achiziționați o licență și aplica un cod de înregistrare.

Необходимо е да се помни, че стандартите за строеж предвиждат определени ограничения върху елементите на каменните декори по отношение на цялостните размери и модулност.
Este necesar să ne amintim că standardele de construcție prevăd anumite restricții asupra elementelor decorative din piatră în ceea ce privește dimensiunile globale și modularitatea.

Как да използвам "определени ограничения" в изречение

при наложени от компетентни органи определени ограничения или режим на водата да уведомява потребителите чрез местните органи на самоуправление и средствата за масово осведомяване;

В тази връзка, нека се замислим за грешките, които често се допускат, ако се спазват определени ограничения в диетата с цел да се намали теглото.

Ограниченията, които налага базовата структура са свързани с налагане на определени ограничения от страна на вид и форма на навигационните контроли и основните елементи в сайта.

Ще направим всичко възможно, за да изпълним Вашето искане и упражняването на правата Ви, но си запазваме правото да наложим определени ограничения и изисквания, съгласно закона.

Именно те разрушават всичките стереотипи за това, че жените са родени родителки. В много страни по света те дори се сблъскват с определени ограничения на законодателно равнище.

Като демонстративни версии са използвани по-стари, работещи с определени ограничения версии. Ако ги изтеглите и въведете данни, те ще се запазят в случай, че закупите актуалните продукти!

В зависимост от съответния продукт или услуга, както и от определени ограничения по отношение на поверителната информация, личните клиентски данни и информация може да бъдат разкривани пред:

§ 2. Препаратите и продуктите, за които са определени ограничения и които са пуснати на пазара преди влизането в сила на наредбата, остават на пазара до изчерпване на количествата.

Поради спецификата на машините за гравиране, има определени ограничения в размера и вида на продуктите за гравиране, затова е необходимо предварително потвърждение от наша страна, за да се избегнат възможни недоразумения.