Какво е " ВЪЗМУТИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• scandaloase

Примери за използване на Възмутителни на Български и техните преводи на Румънски

Говориш възмутителни неща!
Spui lucruri groaznice!

Мериан, тези такси са възмутителни!
Marian, taxele astea sunt scandaloase!

Aх, г-це, толкова много хора са възмутителни, за толкова много неща.
D-ră, mulţi oameni sunt dezgustători din multe alte privinţe.

Действията на Калфас са възмутителни.
Actiunile lui kalfas sunt revoltatoare.

Знам, че цените са възмутителни, но просто не може да победим биологични продукти.
Ştiu că preţurile sunt scandaloase, dar tu nu poţi bate produsele organice.

Немското правителство осъди атаките като възмутителни и отвращаващи.
Guvernul Federal condamnă aceste atacuri cu indignare şi oroare.

Никога няма да толерираме възмутителни теории за конспирации… свързани с атаките от 11 септември.
Să nu tolerăm niciodată teorii conspirative nesăbuite cu privire la atacurile din 11 septembrie.

За това той прекара два месеца в затвора при възмутителни условия.
A petrecut două luni în închisoare pentru aceasta, în condiţii cumplite.

Нека никога не толерираме възмутителни конспиративни теории за атаките от 11 септември;
Haideti sa nu toleram niciodata teoriile revoltatoare ale conspiratiei cu privire la atacurile de la 11 septembrie 2001;

Действията на Русия в Солзбъри са съвършено възмутителни и недопустими.
Ceea ce a făcut Rusia în Salisbury a fost absolut oribil și scandalos.

На Сърбия бяха наложени възмутителни условия, каквито нямаше за нито една друга държава, която в момента е членка", заяви Петкович.
Serbia primeşte condiţii ruşinoase, care nu s-au aplicat niciunei alte ţări membre", a afirmat Petkovic.

Действията на Русия в Солсбъри са абсолютно възмутителни и неприемливи.
Ceea ce a făcut Rusia în Salisbury a fost absolut oribil și scandalos.

Поставиха се толкова високо и тактиките им са толкова възмутителни, че не биха могли да слязат дори ако им поставят стълба.
S-au plasat atât de sus și tacticile lor sunt atât de nerușinate încât nu ar mai putea coborî nici dacă le-am da o scară.

Той ту се появява, ту изчезва появява се в странни моменти за да направи възмутителни и уникални искания.
Dă semn şi dispare, apare în momente ciudate, pentru a face cereri scandaloase şi foarte specifice.

Незаконни, не регистрирани операции за онези нещастници, които искаха и се нуждаеха от медицинска помощ но не можещи да си позволят възмутителни цени.
Operaţii ilegale şi secrete nefericiţilor care voiau şi aveau nevoie de ajutor medical, dar nu-şi permiteau costurile scandaloase.

Вие без съмнение разпознавате уловката която ме принуди да изсипя тези възмутителни искания беше планирана от Рюб Голдбергейн.
Recunoasteti sirletenia ce m-a constrans sa spun acele cumplite cerinte a fost din cauza Rube Goldbergian design.

През последните 24 часа, бяха ми задавани въпроси от националната медия, които са възмутителни и отвратителни.
În ultimele 24 de ore, mi s-au pus întrebări de către mass-media naţională, ce sunt scandaloase şi dezgustătoare.

В безмилостната ценова война, която сега бушува, дружествата използват възмутителни методи, за да увеличат своите маржове на печалба.
În nemilosul război al preţurilor cu care ne confruntăm în prezent, companiile apelează la metode strigătoare la cer pentru a-şi creşte profiturile.

То ще доведе почти веднага до спад на цените за роуминга на данни, при които понастоящем операторите реализират възмутителни печалби.“.
Ea va avea ca efect imediat și reducerea prețurilor pentru serviciile de date în roaming, domeniu în care operatorii realizează în prezent marje de profit scandaloase.”.

Причината за тези възмутителни дейности е желанието за печалба, но последиците от това бързо поведение се поемат от потребители, които излизат от тази причинно-следствена верига.
Motivul acestor activitãți scandaloase este dorința de a profita, dar consecințele acestui comportament rapid sunt suportate de consumatorii care se uitã la partea din spate a acestei cauze și efecte.

Да ви кажа какво повдигна такива разлютени отговори и ще ви оставя да решите дали те… твърденията наистина са толкова възмутителни.
Aşa că daţi-mi voie să vă spun ce anume a provocat răspunsuri atât de mânioase, şi am să vă las să decideţi singuri dacă afirmaţiile sunt chiar atât de scandaloase.

Причината за тези възмутителни дейности е желанието за печалба, но последиците от това бързо поведение се поемат от потребители, които излизат от тази причинно-следствена верига.
Motivul pentru care aceste practici scandaloase este dorința de profit, dar consecințele acestui comportament rapid suportate de consumatori, ce fel de întâlni în rezultatul acestui lanț de cauzã și efect.

Някои от управляващите понтифекси се бяха провинили в такива възмутителни престъпления, че светските управници се стремяха да ги лишат от църковен сан като крайно нечисти изроди, които не могат да бъдат повече търпени.
Unii dintre pontifii care domneau erau vinovaţi de crime atât de revoltătoare, încât conducătorii pământeşti au încercat să detroneze pe aceşti demnitari ai bisericii, ca fiind monştri prea josnici pentru a mai putea fi îngăduiţi.

Причината за тези възмутителни практики е желанието за печалба, но последиците от това безразсъдно поведение се поемат от потребителите, които гледат в задната част на тази причинно-следствена фаза.
Începutul acestor practici scandaloase este dorința de a profita, dar consecințele acestui comportament nesăbuit sunt suportate de consumatorii care se întâlnesc pe marginea acestui lanț de cauză-efect.

Международната общност, включително Европейският съюз, поискаха от държавата да проведе независимо международно разследване на трагичните и възмутителни събития от пролетта на 2005 г. в Андиджан, когато демокрацията беше напълно потъпкана.
Comunitatea internaţională, inclusiv Uniunea Europeană, i-a cerut să conducă o investigaţie independentă, internaţională asupra evenimentelor tragice şi şocante din primăvara anului 2005 din Andizhan, când democraţia a fost suprimată de-a binelea.

От тази гледна точка, основният фактор и тема, която ще бъде разгледана подробно на тези страници, е способността на парите да превръщат морала във въпрос на безлична аритметика- и при това да оправдават неща, които иначе изглеждат възмутителни или безсрамни.
Din această perspectivă, factorul crucial, şi un subiect care va fi explorat pe îndelete în paginile care urmează, este capacitatea banilor de a transforma moralitatea într-o chestiune de aritmetică impersonală- şi, făcând astfel, să justifice lucrurile care altfel par revoltătoare sau obscene.

В противоположност на важния фактор, че ограничаването на женския и детския труд в английските фабрики е било наложено на капитала от възрастните работници мъже, ние дори и в последните отчети на Комисията по обследване на условията на детския труд намираме наистина възмутителни и напълно роботърговски черти у родителите работници по отношение на търговията с деца.
În contrast cu faptul, atît de important, că limitarea muncii femeilor şi a copiilor în fabricile engleze a fost smulsă capitalului de către muncitorii adulţi, în ultimele rapoarte făcute de„Children's Employment Commission“ se mai întîlnesc încă la unii muncitori-părinţi, în legătură cu traficul de copii, atitudini cu adevărat revoltătoare şi care amintesc întru totul de comerţul cu sclavi.

Това е възмутително! Как може дори да им хрумне?
Este scandalos. Cum poate cineva gândi aşa?

Това е възмутително че не ти дават.
Este scandalos că nu va lăsa să faci asta.

Какво възмутително и безпочвено сравнение!
Ce comparaţie revoltătoare şi lipsită de fundament!

Как да използвам "възмутителни" в изречение

нецивилизовано и грубо . Думите ,отправени към една дама ,или просто една от нас, са възмутителни и неоправдани . Стихотворенията са много различни ,

Това обаче доведе до появата на десетки възмутителни коментари. Руското външно министерство окачестви решението на "Евронюз" като "прекалено" в страницата си в най-голямата социална мрежа.

Сузанита с поредна вулгарна изцепка (СНИМКА 18+) Сузанита отново е тук и то с нова порция от любимото си - жълти, скандални, възмутителни провокации, видя HotArena.

По-рано прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс обяви, че достъпът на Бренън е отменен, защото „той е направил серия възмутителни и необосновани публични обвинения срещу администрацията“.

Чоу предупреди, че ще поиска от лидерството на Северна Корея да преосмисли срещата в Сингапур на 12 юни, ако САЩ „се придържат към незаконни и възмутителни действия“.

"Искаме Русия да е отговорен член на международната общност. Това означава, че тя трябва да поеме отговорност за безразсъдните и възмутителни действия на ГРУ, което е част от руската държава".

Да, сега се сетих. Бях забравила за това име, а и ти ме подведе с това, че имало възмутителни коментари.... Аз не ги виждам особенно възмутителни