Какво е " ВЪРШЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• fac
• făcând
• facand

Примери за използване на Вършещи на Български и техните преводи на Румънски

Обикновени хора, вършещи обикновени неща.
Un cuplu obisnuit facând lucruri comune.

Жени, вършещи домакинска работа по бельо.
Femei care fac menajul în lenjerie intima.

Заложи на добри хора, вършещи добри дела.".
Pariaza pe oameni buni facand lucruri bune.".

Група млади хора, вършещи безумна работа по цял ден.
Un grup de tineri făcând rahaturi prostesti toată ziua.

А Джон каза:"Заложи на добри хора, вършещи добри дела.
Si John a spus"Pariaza pe oameni buni facand lucruri bune.

Писна ми хора вършещи лоши неща да им се разминава.
Fac un costum. M-am săturat de oameni care fac lucruri rele.

Виж всички тези хора, вършещи интересни неща.
Uită-te la toţi oamenii ăştia care fac tot felul de lucruri interesante.

Съжалявам, момчета, ние сме просто тъпи пожарникари, вършещи си работата.
Ne scuzaţi, suntem doar pompieri proşti care-şi fac datoria.

Дали сме добри хора, вършещи добри дела за света.
Dacă suntem oameni buni, care fac lucruri bune pentru această lume.

Да, момчета, тук има сериозни хора вършещи сериозни неща.
Da, ia uitaţi-vă, nişte oameni serioşi fac lucruri serioase.

Асистирам на хирурзите, вършещи Божие дело, давайки на децата това, което природата им е отнела.
Am asistat chirurgii, care fac într-adevăr lucrarea lui Dumnezeu. Le dau copiilor ceea ce natura a uitat.

Освен, ако не са двама психопати, вършещи едно и също.
Doar dacă nu mai este un psihopat care face exact acelaşi lucru.

Той има още сто други, вършещи същото навсякъде и ние дори не бихме се познали на погребението му.
Mai sunt alte zeci de oameni care fac acelaşi lucru în alte locuri şi nici măcar nu ne-am recunoaşte la înmormântarea lui.

Нима вашият закон не наказва всички, вършещи такива престъпления?
Legea nu pedepseste oare pe cei ce fac unele ca acestea?

Стартирах една фондация, за да залагам на тези добри хора, вършещи добри неща.
Am deschis o fundatie pentru a paria pe acesti oameni buni facand lucruri bune.

Вие, хора, си мислите, че сте единствените вършещи нещо стойностно на този остров.
Voi credeţi că sunteţi singurii de pe insulă care faceţi ceva valoros.

И така, това е един начин да се заложи на добри хора, вършещи добри дела.
Si acest lucru-- acesta este un fel de a paria pe oameni buni facand lucruri bune.

Имам предвид роботи вършещи нещата, които обикновено сме правели сами, но са станали непосилни с възрастта.
Ci roboți care să facă lucruri pe care în mod normal le facem singuri, dar care devin tot mai grele cu vârsta:.

И така, отново, нещата се свеждат до това да залагаш на добри хора, вършещи добри неща.
Si deci totul se intoarce la parierea pe oameni buni facand lucruri bune.

Написах книга за осем невероятни хора от цялата тази страна, вършещи работа в социалната справедливост.
Am scris o carte despre opt oameni incredibili din țara aceasta făcând justiție socială.

В Америка, вършещи велики дела в училищата, ферми към училищата, градини, обучение. Има удивителни хора, които вече го правят.
Sunt îngeri prin America ce fac lucruri minunate în şcoli, grupuri fermă-şcoală, grupuri grădini-şcoală, educaţie. Există oameni extraordinari ce fac deja treaba asta.

Компанията на Грубер, е място пълно с добри хора вършещи си работата, както теб и мен.
Lantul de farmacii Gruber e o companie plină de oameni binevoitori care-si fac treaba, la fel ca noi doi.

Представете си как се чувстват полицейските служители, когато охраняват футболни мачове в други кантони и получават няколко пъти по-малко от други, вършещи същата работа, охранявайки същата държава БиХ.
Imaginaţi-vă cum se simt poliţiştii când asigură ordinea la meciurile de fotbal în alte cantoane şi sunt plătiţi de câteva ori mai puţin ca alţii care fac acelaşi lucru, păzind acelaşi stat BiH.

Трудно е да се сетиш за нещо по-страховито от хора, вършещи мръсната работа на силоните.
Este greu să-mi închipui ceva mai dezgustător decât faptul că oamenii ar face treburile murdare ale Cylonilor.

Като нямам предвид роботи от гледна точка на събеседници. Имам предвид роботи вършещи нещата, които обикновено сме правели сами, но са станали непосилни с възрастта. Пренасянето на покупките от колата, нагоре по стълбите в кухнята.
Nu mă refer la roboți ca însoțitori, ci roboți care să facă lucruri pe care în mod normal le facem singuri, dar care devin tot mai grele cu vârsta: căratul cumpărăturilor din mașină, pe scări, până în bucătărie, sau chiar, când suntem foarte bătrâni, condusul mașinii ca să vizităm prieteni.

Нямаше какво да кажа. Това бяха двойка хора, които се съмнявах да съществуват, вършещи неща в места, които нямат име или местоположение.
Erau doi oameni de a căror existentă nu eram sigur, făcând diverse lucruri în locuri fără nume.

Бедствията и страданията, които постигнали много от израилските царе, вършещи зло пред очите на Господа, са резултат от делата и греховете на тези царе.
Durerea şi nenorocirile care s-au abătut asupra multor regi din Israel care au făcut ce este rău înaintea Domnului, nu erau decât lucrarea şi urmarea păcatelor lor.

Когато се огледам, мисля, че не е далече деня, когато ще имаме андроиди, вършещи голяма част от работата, която вършим сега.
Din ce văd în jur îmi dau seama că nu e departe ziua cînd vom avea androizi care vor face o bună parte din ce facem noi acum.

Всеки свободен атинянин е имал поне двама роби, обработващи земята, режещи камъни, чистещи, вършещи цялата мръсна работа, което позволило на свободните атински мъже да седят тук, да слушат и да избират.
Se estimează că pentru fiecare atenian liber, au existat cel puţin doi sclavi care lucrau pământul, ciopleau pietrele, le curăţau şi făceau toate celelalte munci, ceea ce le-a permis atenienilor masculi liber să stea aici, să asculte şi să decidă.

И да ги прославяме, да разказваме техните истории, защото не само има добри хора, вършещи добри дела, но и техните истории могат да затворят пукнатините в надеждата.
Si sarbatoreste-i, spune mai departe povestile lor, pentru ca nu numai ca sunt oameni buni facand lucruri bune, dar povestile lor pot ajuta sa elimine acele lipsuri de speranta.

Как да използвам "вършещи" в изречение

Достатъчно добри, за да бъдем сред тези, вършещи си работата прецизно, достатъчно бързо и на логична и конкурентна цена. Както всичко, което правим.

Надомна работа без посредник. :: Готови ръководства за надомна работа - веднага. :: Добра реклама и вършещи работа обяви могат да Ви позлатят.

Сигурно, но не може да го използват, защото са затънали до гуша в знания, оказали се безполезни, не вършещи работа, пълнят пробита кофа

Млади хора, работещи с хъс и ентусиазъм, вършещи перфекна работа и оставящи удоволетворени клиенти. Аз съм много доволна от бързата и перфектна услуга.

Докато са в гаранция в официалните сервизи, след това форума е безценен за предоставяне на информация и контакти на сръчни механици, вършещи чудеса :-)

– казеин – познат също като млечен протеин. Той подкрепя продължителното получаване на някои аминокиселини, вършещи съществена мисия в развитието и еволюцията на скелетната мускулатура.

– казеин – наричан също като млечен протеин. Той стимулира продължителното отделяне на някои аминокиселини, вършещи съществена мисия в разрастването и развоя на скелетната мускулатура.

Хора, напълно ви разбирам. Тук два часа в тъмното са по-изморителни, отколкото ........Просто трябва як контрол, цивилни коли за контрол и най-вече институции, вършещи си работата.

– казеин – познат е още като млечен протеин. Той обещава неспирното отделяне на някои аминокиселини, вършещи главна мисия в растежа и развитието на скелетната мускулатура.

Явно и тук както във всички други професионални направления нещата се свеждат до вършещи и невършещи съвестно задълженията си, освен това и жаждата за максимална печалба.