Какво е " ГИ ПОЛУЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• le primesc
• le obține

Примери за използване на Ги получават на Български и техните преводи на Румънски

И как ги получават?
Ştiţi cum le primesc?

Вече и мочетата, и момичетата ги получават.
Si acum atat baietii cat si fetele le au.

Моряците ги получават.
Marinari le obține.

Само учени и командващи в армията ги получават.
Doar oamenii de ştiinţă şi armata le are.

Хората ги получават, като навлизат в капана на неприятни ефекти.
Oamenii le primesc prin a intra în capcană fără efecte teribile.

Децата, които се нуждаят от медицински грижи, не ги получават.
Multi copii care ar trebui sa beneficieze de medicatie nu o iau.

Момичетата в даскалото ми ги получават като правят разни неща в автобуса.
Fetele din şcoala mea le obţin făcând diferite chestii în autobuz.

Децата се учат много бързо, което силни емоции ги получават това, което искат.
Copiii invata foarte repede care emoțiile puternice le obține ceea ce doresc.

За всички онези, които ги получават, са щит срещу измамите на Сатана.
Pentru toţi cei care le primesc, sunt un scut împotriva fraudei lui Satana.

Че в ЕС между 30% и 40% от хората с право на такива помощи не ги получават.
Între 30% și 40% dintre persoanele care aveau dreptul să primească ajutoare nu beneficiau de ele.

Ние обикновено ги получават, заедно с храната, но термичната обработка често води до недостиг.
Noi de obicei, le primim împreună cu mâncarea, dar tratamentul termic de multe ori duce la deficite.

А радиото работи по абсолютно същия начин- изпращате сигнали от тук, а те ги получават там.
Şi radioul funcţionează exact la fel: trimiţi semnale de aici, iar ei le primesc dincolo.

Се различават от козметични факта, че ги получават от зелени части и корените на много растения- эфироносов.
Diferă de cosmetice, pentru că le primesc din zone verzi si radacini speciale de plante- etheronos.

В допълнение, двойките не се използват и на места, където вероятно причинява изгаряния на служителите, които ги получават.
În plus, perechea nu se conectează în locuri unde arde probabil angajații care le primesc.

Нашата диета се състои в голяма част от животински протеини, и в момента, повечето от нас тук ги получават от добитък, от риба, от дивеч.
Dieta noastră constă în parte din proteine animale şi, deocamdată, cei mai mulţi dintre noi le procurăm din carne, din peşte, din vânat.

Тази година също видя Куин Мери реши да възложи на своите собствени градуса, с 2014 висшисти са първите, които ги получават.
In acest an, de asemenea, a văzut Regina Maria decide să elibereze diplome, cu 2014 absolvenți fiind primii care le primesc.

Както хлябът и виното са преобразени в Тялото и Кръвта Господня, така онези, които ги получават с вяра, са преобразени в жива Евхаристия.
Aşa cum pâinea şi vinul sunt transformate în Trupul şi Sângele Domnului, tot aşa cei care le primesc cu credinţă sunt transformaţi în Euharistie vie.

Не знам колко пъти съм поискала за тях в нашите LFS и ми казаха, те продават по-бързо, когато ги получават.
Nu ştiu de câte ori am cerut pentru ei, la AFM noastre şi mi-au spus că vinde repede atunci când le ajunge.

Така че да, ще пратя чек с парите, които Америка е обещала, до организацията така, че все едно ги получават от федералното правителство”.
Deci, da, voi trimite un cec pentru fondurile pe care America le-a promis organizatorilor, ca şi cum aceştia le-ar primi din partea guvernului federal".

Проучването на Бонд и колегите(2012) също се опитва да открие ефекта от тези лечения върху приятелите на тези, които ги получават.
Studiul lui Bond și al colegilor(2012) încearcă, de asemenea, să detecteze efectul acestor tratamente asupra prietenilor celor care le-au primit.

Уведомления Уеб лицеви не пренаселвам пощенски кутии, още абонати ги получават, и получавате проверими честотата на кликване с вашите персонализирани съобщения.
Web notificări împinge nu aglomera cutiile poștale de e-mail, dar abonații le primesc și primiți rate de clic verificabile cu mesaje personalizate.

Монети 5, 10 и 20 милиметра са официално в обращение, но на практика туристите рядко ги получават в ръцете си.
Monedele de 5, 10 și 20 de milimetri sunt oficial în circulație, dar în practică, turiștii le iau rar în mâinile lor.

Те ги получават по много начини- някой просто купува, други собственици публикуват информация за своя сайт на форуми, книги за гости, блогове, правят безплатни бюлетини(с препратка към сайта) и т. н.
Ei le primesc în multe moduri- cineva cumpără pur și simplu, alți proprietari posta informații despre site-ul lor pe forumuri, cărți de oaspeți, bloguri, să facă buletine de știri gratuite(cu referire la site) etc. Cu cât afișează mai mult site-ul dvs..

Чудя се дали вие, реформаторите, сте убедени, че естеството на тайнствата е по-важно от това дали онези, които ги получават, ще оцелеят!
Mă întreb daca tu şi reformiştii vă puteţi convinge că natura Tainelor Bisericii este mai importantă decât viaţa sau moartea celor care le primesc!

Някои проучвания показват, че подходът на Швеция е довел до това, че някои, които се нуждаят от грижи, не ги получават, като най-слабо заможните сегменти на възрастното население разчитат в по-голяма степен на семейните грижи, които могат да бъдат с по-ниско качество.
Unele studii sugerează că abordarea Suediei a condus la apariția unor situaţii în care persoanele care au nevoie de îngrijire medicală nu o primesc, iar îngrijirea populației vârstnice se bazează mai mult pe îngrijirea în sânul familiei, care poate fi de o calitate inferioară.

Необходимо е да се установи, че се счита, че ласките имат огромна сила, за да могат да получат, че хората, които ги дават и които ги получават, подобряват своето състояние на ума.
Trebuie să se stabilească că mângâirile sunt considerate a avea o enormă putere pentru a putea obține cei care le dau și care îi primesc pentru a-și îmbunătăți starea de spirit.

Съобщените или събрани данни, под каквато и да било форма, или по силата на настоящия регламент, са защитени от професионалната тайна и ползват същата защита като тази, която се осигурява за подобна информация от националните законодателства на държавите-членки, които ги получават и от съответните разпоредби приложими за институциите на Общността.
Datele comunicate sau culese în orice formă în temeiul prezentului regulament constituie un secret profesional şi beneficiază de aceeaşi protecţie ca şi cea conferită datelor asemănătoare de legislaţia naţională a statelor membre care le primesc şi de dispoziţiile corespondente aplicabile instituţiilor comunitare.

Участниците придобиват същите знания и умения, които им се отварят в традиционния Изпълнителен MBA и получават същата диплома, като ги получават пряко от едно от най-добрите бизнес училища в Европа.
Participanții dobândesc aceleași cunoștințe și abilități care le sunt deschise într-un MBA Executive tradițional și li se va acorda aceeași diplomă, primind-o direct de la una dintre școlile de afaceri de top din Europa.

Само ги получавам.
Doar le primesc.

Знаех, че докато ги получавам си още жив.
Ştiam că dacă le primesc, tu eşti în viaţă.

Как да използвам "ги получават" в изречение

Тези огромни заплати, ще направят момчетата, които ги получават още по-гладни за пари.Но според мен парите трябва да следват успех, а не обратното.

Спестите гориво и време при разнасяне на фактури и ордери по обекти; Клиентите ги получават и печатат сами през интернет (клиентски уеб панел);

„Дортмунд/Пловдив – В Германия се вихри огромен дебат за детските надбавки. От германската държава ги получават 268 336 родители от държави от ЕС.

Избор на екипа 2S SPORT прогнози с коефициенти. Абонираните за VIP прогнозите ги получават на e-mail поне 4 часа преди започването на първия мач

Пенсиите ще бъдат изплащани до 20-ти септември, като за хората, които ги получават чрез пощенска станция, това ще става по график, обявен в съответната станция.

Имам предвид тези хора на които им се дават помощи да не ги получават много време,а не да бъдат спряни за всички ново уволнени 🙂

С този уеб-сайт предоставяме възможност на нашите клиенти да правят поръчки в удобно за тях време и да ги получават по най-удобният за тях начин.

От тогава учените не само доказват огромната роля на ензимите за живите организми, но също се научават как да ги получават и използват като лекарства.

удръжките след 2 месеца и за това ги начисляват така. Точно по този начин е във всички системи, колегите към мобио ги получават по същия начин.

Искаш тези екстри да ги получават САМО когато ги закупят, или да ги имат и останалите потребители с въпросния флаг? Демек дали да махна флага изцяло?