Какво е " LE-AU PRIMIT " на Български - превод на Български

• те са получили
• те са получавали
• ги приеха

Примери за използване на Le-au primit на Румънски и техните преводи на Български

Le-au primit deja?
Получили ли са ги вече?

Toţi ceilalţi le-au primit.
Всички други са го получили.

Și numele neobișnuit le-au primit în onoarea zeiței pasiunii și dragostei Afrodita.
А необичайно име те са получили в чест на богинята на страстта и на любовта Афродита.

Copiii preşedintelui le-au primit.
И децата на президента са ги получили.

Aceasta a fost teatru și le-au primit peste 300 de cereri Pentru biletele pentru acest concert!
Беше от театъра и те са получили повече от 300 заявки… за билети за този концерт!

Ceva przypłynęło deja săptămâna trecută. Dar le-au primit.
Нещо вече дойде миналата седмица, но си го прибраха.

Proprietarii magazinelor susţin că le-au primit de la un bărbat cu bărbie ascuţită şi accent german.
И във всеки от магазините твърдяха, че са ги получили от човек със заострена брадичка и немски акцент.

Acest lucru este comparat de exemplu cu Plymouth unde 111 pe casele 1000 le-au primit.
Това се сравнява например с Plymouth, където 111 за домове 1000 ги е получил.

Am văzut pacienții cu herpes pe buze si pleoape le-au primit de la testeri lor, și nu este o destul de vedere.
Виждал съм пациенти с херпес на устните си и клепачите те получиха от тестери, и това не е приятна гледка.

Dintre cei cărora aceste date le erau destinate un procent de 74% le-au primit.
Тези, които са искали да получат информация, 74 процента от тях са получили.

Fie că a fost supraalimentarea sau„gene rele“, care le-au primit excesul de greutate, acestea ar putea experimenta o reducere rapidă în dimensiune.
Дали това е преяждане или“лоши гени”, които ги върнаха с наднормено тегло, те биха могли да изпитат бързото намаляване на размера.

Într-o zi, va trebui să le salvați din ouă, sau să urmeze micul hamster, pe care le-au primit cu ajutorul magiei.
Един ден ще трябва да ги спаси от яйцата, или следват малко хамстер, които те са получили с помощта на магия.

Daniela şi Richard Popa au înţeles rostul acestor încercări, le-au primit cu inima deschisă, iar prin credinţă şi multă rugăciune au izbutit să le biruiască.
Даниела и Ричард Попа разбират значението на тези изпитания, приемат ги с отворени сърца, и с вяра и много молитви успяват да ги понесат.

Mă întreb dacă nu cumva aşa au gîndit şi oamenii din zonele afectate de malarie de acele plase când le-au primit prima oară?
И се чудя дали така хората в маларийния свят са мислели за тези мрежи когато са ги получили за първи път?

Mulţi au înţeles lanţul perfect al adevărului în soliile îngerești și le-au primit cu bucurie, în ordinea lor, urmându-L pe Isus, prin credinţă, în Sanctuarul din cer.
Мнозина видяха в ангелските вести съвършената верига на истината, радостно ги приеха в техния ред и последваха Исус чрез вяра в небесното светилище.

Avea ideea de a pretinde în universități că conferințele au fost deja plătite, pentru a vedea dacă le-au primit.
Той имаше идеята да се преструва в университетите, че конференциите вече са платени, за да провери дали са го получили.

Cand Ionatan si poporul au auzit cuvintele acestea, nu le-au dat crezare si nici nu le-au primit, fiindca isi aduceau aminte de marile rele pe care acela i le pricinuise lui Israel si de marile suferinte cu care ii necajise.
Ионатан и народът, като изслушаха тия думи, не ги повярваха и не ги приеха, защото си спомниха ония големи беди, които Димитрий бе нанесъл на израилтяните, като ги жестоко бе измъчил.

Studiul lui Bond și al colegilor(2012) încearcă, de asemenea, să detecteze efectul acestor tratamente asupra prietenilor celor care le-au primit.
Проучване на колегите Бонд и(2012) също се опитва да открие ефекта на тези лечения на приятелите на тези, които ги получили.

Câti profeti au luptat- si laolaltã cu ei nenumãrati ucenici- si nu au slãbit în fata loviturilor pe care le-au primit pe calea lui Allah!
И с колко пророци се сражаваха огромни множества, но те не изнемощяваха от онова, което ги сполетяваше по пътя на Аллах, и не проявяваха слабост,!

Studiul lui Bond și al colegilor(2012) încearcă, de asemenea, să detecteze efectul acestor tratamente asupra prietenilor celor care le-au primit.
Проучването на Бонд и колегите(2012) също се опитва да открие ефекта от тези лечения върху приятелите на тези, които ги получават.

Comisia şi celelalte state membre pot prezenta observaţiile lor statelor membre ale căror proiecte de dispoziţii le-au primit în conformitate cu alin.
Комисията и другите държави-членки могат да представят забележки на държавата-членка, чиито проекти на разпоредби те са получили в съответствие с параграф 1.

Pe de altă parte, acest cuvânt care își are originea în termenul latin nomîna permite, de asemenea, trimiterea la relația nominală dintre persoanele care într-un birou primesc salarii și trebuie să justifice cu semnătura lor că le-au primit.
От друга страна, тази дума, която произхожда от латинското наименование nom referna, също позволява да се говори за номиналното отношение на лицата, които в дадена служба получават заплати и трябва да обосноват с подписа си, че са ги получили.

Acest lucru influențează numai o mica parte a bazei globale Microsoft client,” John Frank, din acest motiv, nu știm dacă le-au primit 50 de cereri Fisa, 500 sau 5000.
Това засяга само малка част от глобалната клиентска база на Microsoft,” John Frank, Поради тази причина, ние не знаем дали те са получили 50 FISA искания, 500 или 5000.

Într-o utilizare neoficială o asemenea terminologie(adică de“alte biserici”) poate fi uneori fi folosită din comoditate, dar ea nu poate să-şi găsească locul într-un document oficial al Bisericii, care trebuie să fie precis cu scrupulozitate şi să dea glas cu claritate şi fără ambiguitate predaniilor pe care le-am primit de la Părinţii noştri, care le-au primit de la Domnul.
Във всекидневната реч такава терминология(например"другите църкви") понякога се използва за удобство, но тя е недопустима в официален църковен документ, който трябва да бъде безупречно точен и ясно и недвусмислено да изразява онова Предание, което сме получили от Отците, и което те са получили от Господа.

În timpul lucrului, este necesar să încercați să păstrați forma inițială a părții din spate a burghiilor cu șurub pe care le-au primit la fabricație.
По време на работа е необходимо да се опитате да запазите оригиналната форма на задната част на винтовете, които те са получили във фабриката.

Mulţi părinţi în vîrstă nu le dau fiilor lor posibilitatea de a le arăta aceeaşi afecţiune şi sprijin care le-au primit de copii.
Много родители на стари години лишават децата си от шанса да им демонстрират същата тази любов и подкрепа, която те са получавали в детството си.

Mulți părinți în vîrstă nu le dau fiilor lor posibilitatea de a le arăta aceeași afecțiune și sprijin care le-au primit de copii.
Много родители на стари години лишават децата си от шанса да им демонстрират същата тази любов и подкрепа, която те са получавали в детството си.

Ei au primit numeroase premii, și au milioane de clienti fideli.
Те са получили много награди, и имат милиони лоялни клиенти.

În schimb, ei au primit dreptul de a desfășura activități de jocuri de noroc în Vietnam.
В замяна те получиха правото да извършват хазартни бизнес във Виетнам.

Ei au primit mesajul nostru… Acum doi ani.
Те са получили съобщенията ни преди две години.