Какво е " ГЛАВНО ПРЕЗ НОЩТА " на Румънски - превод на Румънски

• în principal noaptea
• mai ales pe timp de noapte
• în special noaptea

Примери за използване на Главно през нощта на Български и техните преводи на Румънски

Ловува главно през нощта.
Vânează mai ales în timpul nopţii.

Остра локализирана болка(главно през нощта);
Durere acută localizată(în principal- pe timpul nopții);

То се подава главно през нощта и стои близо до дупката си.
Iese în special noaptea şi stă aproape de vizuina sa.

Лесно се движи по кожата, избягва светлината, затова се движи главно през нощта.
Se mișcă ușor în jurul pielii, evită lumina, așa că se mișcă mai ales noaptea.

Те се появяват главно през нощта и преминават без лечение.
Acestea apar mai ales pe timp de noapte și trec fără tratament.

Намаляване на интервалите от време между посещенията на тоалетната, главно през нощта.
Timpul redus între vizitele la toaletă, majoritatea pe timp de noapte.

Те ловуват главно през нощта, когато е много опасно да се върви пеша.
Vânează mai ales pe timp de noapte atunci când este prea periculos să te apropii pe jos.

Натамицин" се прилага на засегнатата област веднъж на ден, главно през нощта.
Natamicina" se aplică pe zona afectată o dată pe zi, în principal pe timp de noapte.

Те възникват главно през нощта, са много болезнени и плашещи от ненадейността си.
Ele apar, în principal, noaptea, sunt foarte dureroase și înspăimântate de bruscătatea lor.

Главно през нощта всички физиологични процеси в организма(включително и храносмилането) се забавят.
În primul rând, noaptea, toate procesele fiziologice din organism(inclusiv digestia) încetinesc.

Те се характеризират с нетърпими атаки на интензивност и се появяват главно през нощта.
Acestea se caracterizează prin atacuri insuportabile de intensitate și apar mai ales pe timp de noapte.

Активен е главно през нощта, но излиза да търси храна и през деня.
Este activ, in principal, pe timpul noptii, insa poate iesi si ziua in cautarea hranei.

Орхидеята произвежда кислород главно през нощта, така че е идеална за поставяне в спалнята.
Orhideea generează oxigen, în special, pe timpul nopții, deci, este perfectă pentru a fi ținută în dormitor.

Може би основният симптом на хелминтовата инвазия е сърбежът в ануса, който се появява главно през нощта.
Poate că principalul simptom al invaziei helmintice este mâncatul în anus, care apare în principal noaptea.

Средната(екзацербация главно през нощта, пристъпи не по-често от пет пъти годишно, придружени от неясни симптоми);
Mediu(exacerbare în principal noaptea, atacuri de cel mult cinci ori pe an, însoțite de simptome ușoare);

Често има горещи вълни, а именно топлинните атаки, които траят няколко минути, главно през нощта, намаляват либидото.
Există frecvent bufeuri, și anume, atacurile termice care durează câteva minute, în principal noaptea, reduc libidoul.

В този случай синдромът на болката се развива главно през нощта и на празен стомах, изчезващ след хранене.
În acest caz, sindromul durerii se dezvoltă în principal pe timp de noapte și pe stomacul gol, dispărând după masă.

Цветя редовни, dlinnotrubchatye, отворете главно през нощта, и то най-ароматни, скупчени в paniculate или гроздовиден съцветия.
Flori regulate, dlinnotrubchatye, deschise, în principal, la noapte, şi apoi cele mai aromate, grupate în inflorescenţe paniculat sau racemose.

Болезнените усещания се появяват в горната част на корема, главно през нощта, при стресови ситуации и между хранения.
Senzațiile dureroase apar în abdomenul superior, în principal noaptea, în situații stresante și între mese.

И това се случва благодарение на хормона на растежа, който се произвежда в организма след 2-3 часа сън и действа главно през нощта.
Toate astea se întampla datorita hormonului de crestere care se produce în organism dupa 2-3 ore dupa adormire si actioneaza în special noaptea.

Поради факта, че интензивният растеж на камъни се наблюдава главно през нощта, трябва да опитате да изпразнете жлъчния мехур преди лягане.
Datorită faptului că creșterea intensă a pietrelor este observată în principal noaptea, trebuie să încercați să goliți vezica biliară înainte de a merge la culcare.

Тези главоболия никога не се срещат при жени, характеризиращи се с непоносими атаки на интензивност и се появяват главно през нощта.
Aceste dureri de cap nu se găsesc niciodată la femei, caracterizate prin atacuri inerte de intensitate și apar mai ales pe timp de noapte.

HGH се секретира главно през нощта и това се случва, когато тялото се възстанови от умората и износването, сълзите, натрупани през деня.
HGH este secretat în primul rând pe timp de noapte și acest lucru apare atunci când organismul se recuperează de la oboseală și uzura, lacrimă acumulată în timpul zilei.

Изтръпване, мравучкане на ръцете(или медицинската парестезия) е доста често срещано чувство на дискомфорт, което се проявява главно през нощта.
Amorțirea mâinilor(sau parestezie medicală) este un sentiment destul de obișnuit de disconfort, care se manifestă în principal pe timp de noapte.

Така в литературата и киното филмите на ужасите се развиват главно през нощта, когато няма светлина, а най-зловещите герои са тези, които се появяват, когато Слънцето изчезне.
Astfel, în literatură și cinematografie, filmele de groază se dezvoltă în principal noaptea, când nu există lumină, iar cele mai sinistre personaje sunt cele care apar atunci când Soarele dispare.

Влакът, който предлага 700 легла, ще измине 12 000 километра, главно през нощта, така че участниците да имат възможност да се наслаждават на удоволствието да се събуждат всеки ден в нов град, като опознават европейските култури и се запознават с местните хора.
Prevăzut cu 700 de paturi, trenul va parcurge 12.000 km, majoritatea în timpul nopţii, astfel încât participanţii să aibă plăcerea de a se trezi într-un oraş nou în fiecare dimineaţă şi să intre în contact cu alte culturi europene şi cu oamenii locului.

Детето страда от колики всеки ден 3 часа на ден(главно преди сън през нощта).
Copilul suferă de colici în fiecare zi, 3 ore pe zi(în principal înainte de somn de noapte).

Главно за търговия се извършва през нощта и през нощта.
În principal de tranzacționare se face pe timp de noapte și seara.

Горската жаба се храни главно с насекоми, които лови най-често през нощта.
Ciuful de padure se hraneste in principal cu soareci pe care ii prinde noaptea.

Основните симптоми на този синдром обикновено имат силен сърбеж, изтръпване, постоянно желание да се движат краката си и потрепвания, които се осъществяват главно във вечерта и през нощта.
Principalele simptome ale acestui sindrom au, de obicei, mâncărimi, furnicături, dorinta constanta de severă pentru a misca picioarele si spasme lui, care apar mai ales seara și noaptea.