Какво е " ОБИКНОВЕНО ПРЕЗ НОЩТА " на Румънски - превод на Румънски

• de obicei noaptea
• de obicei pe timp de noapte

Примери за използване на Обикновено през нощта на Български и техните преводи на Румънски

Не работите обикновено през нощта.
Tu nu lucrezi de obicei nopţile.

Много висока активност, обикновено през нощта.
Activitatea foarte ridicată, de obicei noaptea.

И по-късно, обикновено през нощта, осъзнават, че сме им нужни?
I apoi, mai tarziu, de obicei, pe timp de noapte, Ei î?

Често уриниране на малки порции(обикновено през нощта).
Frecvența urinării în porții mici(de obicei, pe timp de noapte).

Упражнение се извършва обикновено през нощта, след залез слънце, тъмнината или полум….
Exerciţiu se face, de obicei, seara, după apusul soarelui, în întuneric complet sau în amurg.

Ларингитът се дължи на алергиябързо, обикновено през нощта.
Laringita din cauza unei alergii se dezvoltărepede, de obicei, noaptea.

По-често от другите, обикновено през нощта, има делириум, по-рядко- обърканост на съзнанието при сънливост.
Mai des decât altele, de obicei, noaptea, se produce delirium, mai puțin adesea stupefacție la amurg.

Нарушаване на терморегулацията, което води до студени тръпки, обикновено през нощта.
Încălcarea termoregulării, care duce la frisoane, de obicei noaptea.

Яжте такива пациенти обикновено през нощта, болката преминава след приемане на мляко на прах или мека и добре смляна храна.
Mananca astfel de pacienti, de obicei, pe timp de noapte, durerea trece dupa ce a luat terci de lapte praf sau alimente moi bine-sol.

Най-често се среща често при деца и симптомите се наблюдават обикновено през нощта.
Cel mai adesea frecvente la copii, si simptomele apar de obicei pe timp de noapte.

Всички курсове се провеждат от понеделник до петък, обикновено през нощта, за индивидуални курсове може да има допълнителни часове в следобедните часове.
Toate cursurile sunt ținute de luni până vineri, în general, în dimineața, pentru cursuri individuale pot exista clase suplimentare în după-amiaza.

Продължителността на приемане не надвишава 2 часа и се провежда обикновено през нощта.
Durata unui acces este de circa 2 minute și apare de obicei în timpul nopții.

Лекарството за продължително действие се предписва веднъж дневно, обикновено през нощта, така че на следващата сутрин показателите на кръвната захар на гладно са по-добри.
Medicamentele cu eliberare prelungită sunt prescrise o dată pe zi, de obicei noaptea, astfel încât în dimineața următoare să fie indicatori mai buni ai zahărului din sânge.

В този случай болката е пароксизмална и се случва неочаквано(обикновено през нощта).
În acest caz, durerea este paroxistică și se întâmplă în mod neașteptat(de obicei, noaptea).

Sifrol може да бъде използван самостоятелно или в комбинация с леводопа(друг лекарствен продукт за Паркинсонова болест), на всеки етап от заболяването, включително и в по- късните етапи, когато ефективността на леводопа започне да отслабва;• умерен до тежък синдром на„ неспокойните” крака- смущение, при което пациентът чувства неконтролируем подтик да движи крайниците си, за да спре дискомфортни, болезнени или странни усещания в тялото, обикновено през нощта.
Sifrol poate fi folosit fie în monoterapie, fie în asociere cu levodopa(un alt medicament utilizat în boala Parkinson), în oricare stadiu al bolii, inclusiv în stadiile mai avansate, când levodopa începe să- şi piardă din eficacitate;• sindromul picioarelor neliniştite moderat spre sever, o afecţiune în care pacientul simte, de obicei noaptea, o nevoie imperioasă şi necontrolată de a- şi mişca membrele pentru a înlătura senzaţiile de disconfort, dureroase sau ciudate din organism.

След като почвата се затопли през пролетта, насекомите се разбиват на повърхността на почвата, за да ядат прясна трева, обикновено през нощта.
Odată ce solul se încălzește în primăvară, se vor deplasa până la suprafață pentru a se hrăni cu iarbă, de obicei noaptea.

Neupro се използва самостоятелно в ранни стадии на заболяването или в комбинация с леводопа(друго лекарство, използвано при паркинсонова болест) във всички стадии на заболяването, включително в късните му стадии, когато ефективността на леводопа започва да намалява.• умерена до тежка форма на синдром на неспокойните крака- нарушение, при което пациентът има непреодолимо желание да движи крайниците си, за да спре неприятни, болезнени или странни усещания в тялото, обикновено през нощта.
Neupro se utilizează în monoterapie în stadiul incipient al bolii sau în combinaţie cu levadopa(un alt medicament utilizat în boala Parkinson), în toate stadiile bolii, inclusiv cele avansate, în care levodopa începe să îşi piardă din eficacitate.• sindromul picioarelor neliniştite moderat până la sever, o afecţiune în care pacientul simte nevoia incontrolabilă să- şi mişte picioarele pentru a opri senzaţiile de disconfort, de durere sau ciudate din organism, de obicei noaptea.

В зависимост от изобилието на менструация, момичетата могат да избират напълно различни подложки, от минимално изобилие до максимум(обикновено през нощта).
În funcție de abundența menstruației, fetele pot alege tampoane complet diferite, de la abundență minimă la maximă(de obicei pe timpul nopții).

Симптомите се влошават през нощта- RLS обикновено пламва през нощта.
Simptomele se agravează noaptea- RLS se aprinde de obicei noaptea.

Обикновено се храни през нощта.
Se hrănesc de obicei noaptea.

През нощта обикновено сме в топло, хоризонтално положение.
În timpul nopții, suntem de obicei într-o poziție caldă și orizontală.

Атаките обикновено смущават през нощта, през нощта, предотвратявайки правилната почивка.
Atacurile, de obicei, deranjează dimineața, noaptea, interferând cu odihna adecvată.

Аз обикновено работя през нощта затова не сме се виждали.
De obicei lucrez noaptea deci, poate acela e motivul pentru care nu m-ai vazut.

Това обикновено се случва през нощта или сутрин.
Aceasta se întâmplă de obicei noaptea sau dimineața.

Обикновено започва късно през нощта или рано сутринта.
De obicei începe întârzierea noaptea sau dimineața devreme.

Оздравяване на заболяването обикновено се случва през нощта.
O exacerbare a bolii are loc de obicei noaptea.

Кефир нормализира храносмилателната система, обикновено е пиян през нощта.
Kefir normalizează sistemul digestiv, de obicei se bea noaptea.

Обикновено пациентът остава през нощта под наблюдение в болницата.
Pacientul, în general, rămâne în spital peste noapte pentru observare.

Загубата на език може да бъде предшествано от епилептичен припадък, който обикновено възниква през нощта.
De obicei, pare a fi afectată. Pierderea de limbă poate fi precedată de o criza de epilepsie care apare de obicei pe timp de noapte.