Какво е " ГРАНИЦА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• limită se
• frontieră se

Примери за използване на Граница се на Български и техните преводи на Румънски

Тази граница се мести през деня.
Şi această limită se schimbă în fiecare zi.

През добруджанската граница се внасят буквари, учебници и книги.
De-a lungul graniței sunt importate în Dobrogea scrisori, manuale și cărți.

Тази граница се нарича хоризонт на събитията.
Această frontieră se numeşte orizont de evenimente.

Предлаганата цена франко граница се определя за всеки внос от всички трети страни.
(3) Preţul de ofertă franco frontieră se stabileşte pentru toate importurile din toate ţările terţe.

Тази граница се отнася за дозата, осреднена за площ от 1 см2, независимо от облъчената площ;
Această limită se aplică dozei medii pentru orice suprafaţă de 1 cm2, indiferent de suprafaţa expusă;

И когато тази граница се прекрачи, хората стават в животни.
Şi când limita e neclară, oamenii devin animale.

Риболовното усилие за кораби под тази граница се оценява общо за всеки риболовен район.
Activitatea de pescuit a navelor aflată sub aceste limite se evaluează global pentru fiecare zonă piscicolă.

Тук тази граница се нарича хоризонт.
Această graniţă de aici se numeşte Orizont de Evenimente.

Тази граница се отнася за дозата, осреднена за площ от 1 см2, независимо от облъчената площ;
Această limită se aplică dozei medii pentru o suprafaţă de 1 cm2, indiferent care suprafaţă a fost expusă;

Предлаганата цена франко граница се определя за всички продукти, които се внасят от всички трети страни.
(3) Preţul de ofertă franco frontieră se determină pentru toate importurile din toate ţările terţe.

Тази граница се определя от компонента на събрание с ниска толерантност към високи температури(компонент най-податливи на термично увреждане).
Această limită este determinată de componenta pe ansamblul cu toleranţă mai mică pentru temperaturi ridicate(componenta cele mai sensibile la deteriorare termica).

Въпреки това, ако износът от една или повече трети страни се осъществява по необичайно ниски цени, по-ниски от цените, определени в други страни, втора предлагана цена франко граница се определя за износ от тези други страни.
Totuşi, dacă exporturile din una sau mai multe ţări terţe se efectuează la preţuri anormal de scăzute, mai scăzute decât preţurile practicate de celelalte ţări terţe, un al doilea preţ de ofertă franco frontieră se stabileşte pentru exporturile din aceste alte ţări.

Цените франко граница се определят за всяко място на произход въз основа на цялата налична информация и по-специално нотификациите, направени от държавите-членки.
Preţurile franco la frontieră sunt stabilite pentru fiecare produs importat pe baza tuturor datelor disponibile şi în special pe baza comunicărilor statelor membre.

Тази граница се вдига за всички близки, имащи право на издръжка, или за всеки имащ право на издръжка близък с 400 евро или с 600 евро за всеки имащ право на издръжка близък с увреждания.
Această limită se majorează cu 400 de Euro pentru fiecare persoană aflată în întreținere și cu 600 de Euro pentru fiecare persoană cu nevoi speciale aflată în întreținere.

За да се гарантира спазването на тази граница се извършва авансово плащане от 2%, като остатъкът от помощите се предоставя, след като е известен общият брой на заявленията за отпускане на помощи.
Pentru a se asigura respectarea acestei limite, se face o plată în avans în valoare de 2%, iar suma rămasă a ajutorului este acordată odată ce valoarea totală a cererii de ajutor este cunoscută.

Тази граница се определя само доколкото е необходимо да се избегне концентрирането на непропорционална сума от наличния бюджет за въпросната схема върху малък брой стопанства.
O astfel de limită se stabileşte doar în măsura necesară pentru a evita ca un cuantum disproporţionat din bugetul disponibil pentru schema respectivă să fie acordat unui număr mic de ferme.

Тази граница се основава на типа и количеството на остатъчните вещества, за които се счита, че не представляват рискове от токсикологичен характер за здравето на човека при допустима дневна консумация(ДДК) или въз основа на временна ДДК, в която е включен допълнителен коефициент на безопасност.
Această limită se bazează pe tipul şi cantitatea reziduurilor despre care se consideră că nu prezintă riscuri de ordin toxicologic pentru sănătatea umană, exprimate în doza zilnică admisă(DZA) sau pe baza unei DZA temporare prin utilizarea unui factor de securitate suplimentar.

Тази граница се изчислява като процент от площта на обработваемата земя или на държавата-членка или на регионалната базова площ, която отговаря на изискванията за плащания на площ, предвидени в настоящия регламент и не се прилага за обработваемата площ на производителя, която отговаря на изискванията за плащане.
Această limită se calculează ca un procentaj din suprafaţa de teren arabil, fie a statului membru fie a suprafeţei regională de bază care este eligibilă pentru plăţile pe suprafeţe prevăzute în prezentul regulament şi se aplică la suprafeţele arabile eligibile ale producătorului.

В моята професия някои граници се преминават.
În meseria mea, anumite limite se pot încălca.

Границите се отвориха.
Graniţele s-au deschis.

Границата се отваря само един път в годината.
Punctul de frontieră se deschide însă o singură dată pe an.

Дебелината на границата се измерва в пиксели.
Grosimea de bordură este măsurată în pixeli.

Границите се промениха принудително.
Graniţele s-au schimbat, ca şi alianţele.

Границите се преодоляват само със страст.
Limitele sunt depășite doar cu pasiune.

Границата се простира на 1 500 километра.
Graniţa are 1 500 de kilometri.

Тогава текстовото поле без граници се вмъква в текущия работен лист незабавно.
Apoi caseta text fără frontiere este inserată imediat în foaia de lucru curentă.

Границите се размиват.
Liniile se estompează.

Но границата се променя.
Dar limita se mişcă.

Как да използвам "граница се" в изречение

(11) Максимално допустимата граница се прилага за консервирана храна за домашни любимци във вида, в който се продава.

Горната граница се определя от лявата вертикална ос на общия размер на събраните данни, в този пример 85.

Преговорите по ирландската граница се оказаха препятствието в неделя, след като признаци, че решението е близо, се оказаха фал-старт.

Заплатата започва от 600 лв и горната граница се определя единствено от статута на продавача и оборота на магазина.

За източна граница се приема брега на Черно море от долината на река Камчия до долината на река Двойница.

Над този диапазон, хрупкавостта намалява и окислителните процеси нарастват. Под долната граница се наблюдава бързо ускоряване на окислителната развала.

ОТГОВОР: Да, само за частта, която е за новообразувания имот 37023.501.753. В тази част имотната граница се премества върху регулационната.

Начало | Смолян | ГД „Гранична полиция“: Значително увеличение на трафика през българо-гръцката граница се очаква през периода 14-17.06.2018 г.