Какво е " ДАНЪЧНИ СИСТЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sistemele fiscale
• regimurile fiscale
• sisteme fiscale
• sistemelor fiscale
• de sistemele de impozitare

Примери за използване на Данъчни системи на Български и техните преводи на Румънски

Основните видове данъчни системи.
Principalele tipuri de sisteme fiscale.

Облагането на доходите е познато на всички развити данъчни системи.
Este un impozit caracteristic sistemelor fiscale dezvoltate.

Ако предприемач работи по различни данъчни системи, тогава доходът се сумира.
Dacă un antreprenor lucrează pe diferite sisteme fiscale, atunci venitul este rezumat.

Насладете се на ранг А в китайските данъчни системи.
Bucurați-vă de gradul A în sistemele fiscale chinezești.

OECD- ОИСР- Данъчни системи и системи за надбавки: показатели на ОИСР(на английски).
Sistemul de taxe și prestații sociale: Indicatori OCDE(în limba engleză).

Ето защо МСП са най-обременени от тези сложни данъчни системи.
Prin urmare, IMM-urile sunt mult mai împovărate de aceste sisteme fiscale complicate.

Европейските дружества искат прости данъчни системи и прости правила, особено когато работят трансгранично.
Companiile europene cer sisteme fiscale simple si reguli simple, in special când lucrează peste granițe.”.

Нашите все по-глобализирани икономики се нуждаят от модерни и амбициозни данъчни системи.
Economiile noastre din ce în ce mai globalizate au nevoie de sisteme fiscale moderne și ambițioase.

(DE) Г-жо председател, смятам, че е важно да не използваме националните данъчни системи срещу вътрешния пазар.
(DE) Dnă președintă, cred că este important să nu utilizăm sistemele fiscale naționale pentru a acționa împotriva pieței interne.

Международните данъчни системи биха могли да станат по-сложни и това да породи по-голяма несигурност за инвеститорите.
Ar putea spori complexitatea regimurilor fiscale internaționale și, prin urmare, gradul de incertitudine pentru investitori.

На първо място, фрагментарният характер на националните данъчни системи пречи на интеграцията и ефективността на пазара.
Caracterul fragmentat al sistemelor fiscale naţionale a constituit, de asemenea, un obstacol în calea integrării şi eficienţei pieţei.

Повишаване на капацитета за управление на вътрешните приходи, включително изграждането на ефективни, ефикасни и устойчиви данъчни системи;
Optimizarea capacităţilor de gestionare a veniturilor interne, inclusiv construirea unor sisteme fiscale eficace, eficiente şi durabile;

В настоящия доклад също така се изказва предположението, че сложните данъчни системи с множество ставки могат да допринасят за неспазването на правилата.
Raportul de astăzi sugerează, de asemenea, că sistemele fiscale complicate, cu rate multiple, pot contribui la neconformitate.

Борбата с данъчния дъмпинг и укриването на данъци, за да се създадат по-справедливи и по-добре координирани данъчни системи в ЕС.
Combaterea dumpingului și a evaziunii fiscale pentru a crea mai multe sisteme fiscal, mai democratice și mai bine coordonate în UE.

В националните данъчни системи ОЕПЛПО следва да се ползва от най-благоприятното данъчното третиране, приложимо за националните продукти за пенсионно осигуряване.
În sistemele fiscale naționale, PEPP ar trebui să beneficieze de tratamentul fiscal cel mai favorabil aplicabil produselor naționale de pensii.

ОКООКД предлага като цяло по-добра среда за научни изследвания и иновации отколкото съществуващите данъчни системи на повечето държави-членки.
În general, CCCTB oferă un cadru mai favorabil cercetării și inovării decât regimurile fiscale pentru societăți aflate în prezent în vigoare în majoritatea statelor membre.

Подчертава, че националните преференциални режими и несъответствията между различните данъчни системи в рамките на единния пазар създават възможности за избягване на данъци;
Subliniază faptul că regimurile naționale preferențiale și neconcordanțele dintre diverse sisteme fiscale de pe piața unică creează oportunități pentru evaziune fiscală;.

Новото споразумение следва да включва и ангажираност от страна на отделните правителства и парламенти за изграждане на функциониращи данъчни системи в техните държави.
Noul acord ar trebui să conţină, de asemenea, angajamentele guvernelor şi parlamentelor individuale de a crea sisteme fiscale funcţionale în propriile ţări.

Европейската комисия, в сътрудничество с държавите членки, се стреми да подобри националните данъчни системи в ЕС, така че те да работят по-прозрачно, по-ефективно и да имат по-голяма отговорност за отчитане.
Împreună cu statele membre, Comisia Europeană depune eforturi pentru ca sistemele fiscale naționale din UE să devină mai transparente, mai responsabile și mai eficace.

Междувременно държавите членки, които възприеха този данък, ще се ползват и от допълнителни приходи и по-справедливи данъчни системи, съобразени с исканията на гражданите.
În paralel, statele membre care au ales să aplice TTF vor beneficia în plus de venituri noi la buget și de sisteme fiscale mai corecte, capabile să răspundă exigențelor cetățenilor.

С други думи, фискалната независимост на държавите-членки ще се увеличи, след като получат достъп до по-ефективни инструменти за прилагане на собствените им данъчни системи.
Cu alte cuvinte, suveranitatea fiscală a statelor membre va fi consolidată pe măsură ce acestea vor putea dispune de instrumente mai eficiente pentru punerea în aplicare a propriului sistem fiscal.

Считам за важно още веднъж да поясня в Парламента, че трябва да си възвърнем доверието на данъкоплатците чрез опростени данъчни системи и ниски и справедливи данъци.
Mi se pare a fi important să clarificăm încă o dată în acest Parlament că trebuie să recâştigăm încrederea contribuabilului prin sisteme fiscale simple şi prin impozite scăzute şi echitabile.

Комисията се задължава да проучи евентуалното неблагоприятно въздействие, което националните данъчни системи могат да имат върху трансграничните сливания, след като предложените разпоредби се приемат.
Comisia va examina impactul negativ potenţial pe care sistemele fiscale naţionale îl pot avea asupra fuziunilor transfrontaliere şi va folosi fondurile proprii după adoptarea dispoziţiilor propuse.

Основната трудност се крие в това, че все по-усъвършенстваното данъчно планиране пренасочва облагаеми приходи към държави с данъчни системи, които са по-благоприятни за данъкоплатеца.
Principala dificultate constă în faptul că planificarea fiscală tot mai sofisticată mută profiturile impozabile în țări cu sisteme fiscale mai favorabile pentru contribuabil.

Повече сближаване между националните данъчни системи ще доведе до значително намаляване на разходите и на административната тежест за предприятията, които извършват трансгранична дейност в рамките на Съюза.
O mai mare convergență între sistemele fiscale naționale va duce la o scădere semnificativă a costurilor și a sarcinii administrative pentru întreprinderile cu activitate transfrontalieră pe teritoriul Uniunii.

Поради това е необходимо да се разработят механизми, които не позволяват на дружествата да се възползват от несъответствията между националните данъчни системи, за да намаляват данъчните си задължения.
Prin urmare, este necesar să se prevadă mecanisme care descurajează societățile să profite de neconcordanțele dintre sistemele fiscale naționale pentru a-și reduce obligațiile fiscale..

Настоятелно призовава Комисията да се намесва активно в случаи, когато групата„Кодекс за поведение“(Данъчно облагане на предприятия) не може да постигне съгласие относно процедури за отстраняване на несъответствия в националните данъчни системи;
Îndeamnă Comisia să intervină activ în cazurile în care Grupul de lucru pentru codul de conduită nu reușește să se pună de acord cu privire la procedurile de eliminare a incoerențelor din regimurile fiscale naționale;

Макар да съм на мнение, че държавите-членки на ЕС следва да запазят контрола върху своите данъчни системи, ясно е, че трябва да има сътрудничество в рамките на ЕС, а също и с трети страни, за да се противодейства на укриването на данъци.
În scris.- Deşi cred că statele membre ale UE trebuie să păstreze controlul asupra propriilor sisteme fiscale, este clar că trebuie să existe cooperare în UE şi, într-adevăr, cu ţările terţe pentru a combate evaziunea fiscală..

Съвременните данъчни системи на 21-ви век трябва да съблюдават особеностите на новата глобализирана цифрова икономика и по тази причина докладчикът счита, че ОКООКД следва също така да обхваща понятието за цифрово присъствие и използването на търговската стойност на личните данни.
Sistemele fiscale moderne ale secolului 21 trebuie să abordeze particularitățile noii economii digitale globalizate și din această cauză raportorul consideră că CCCTB ar trebui să includă, de asemenea, conceptul de prezență digitală și să reflecte valoarea comercială a datelor cu caracter personal.

Като има предвид, че националните данъчни системи на държавите-членки все повече трябва да вземат предвид глобализацията на икономиката и да отчита правилата и функционирането на вътрешния пазар, за да бъдат постигнати целите на Лисабонската стратегия по отношение на растежа и конкурентоспособността;
Întrucât sistemele fiscale naționale ale statelor membre trebuie să ia în considerare din ce în ce mai mult globalizarea economică și să facă față regulilor și funcționării pieței interne, în vederea atingerii obiectivelor Strategiei de la Lisabona privind creșterea economică și competitivitatea;