Какво е " ДА ИЗПЪЛНЯВА ЗАДАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a îndeplini sarcinile
• a efectua sarcini
• își îndeplinește atribuțiile

Примери за използване на Да изпълнява задачите на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да изпълнява задачите, определени от Бен.
Aveți nevoie pentru a îndeplini sarcinile stabilite de Ben.

Създава се Административен съвет, който да изпълнява задачите, изброени в член 6.
(1) Se constituie un consiliu de administrație pentru a îndeplini atribuțiile enumerate la articolul 6.

Да изпълнява задачите, Farmerama, играят онлайн ще трябва дълго време.
Pentru a îndeplini sarcinile Farmerama, joc online, va avea o lungă perioadă de timp.

Помогнете на чужденец, за да изпълнява задачите, да посещават различни места и кътчета на Земята.
Ajuta străin pentru a efectua sarcini de a vizita diferite locuri și colțuri ale Pământului.

Да изпълнява задачите, необходими за действие при авиационни аварийни ситуации;
De a-și îndeplini atribuțiile necesare pentru a acționa în situații de urgență aviatică;

Трябва само да изпратите уеб страниците си и да позволите на Mozenda да изпълнява задачите си.
Trebuie doar să trimiteți paginile dvs. web și să îi lăsați pe Mozenda să-și îndeplinească sarcinile.

Така подадена са в състояние да изпълнява задачите, които ще бъдат пред тях, като по този начин допринася за развитието на царството.
Deci, a depus sunt în măsură să îndeplinească sarcinile care vor fi puse în fața lor, contribuind astfel la dezvoltarea regatului.

Всяка компания има нужда от персонал, който щеда извършва поддръжката си и да изпълнява задачите, възникващи по време на работа.
Fiecare companie are nevoie de personal care vasă efectueze întreținerea și să îndeplinească sarcinile care apar în timpul lucrului.

Lo на тази игра е да изпълнява задачите, напълно, събиране на скъпоценни камъни могат да изберат да Разрушете, които ще бъдат от голяма помощ.
Lo acestui joc este de a efectua sarcini complet, pietre de colectare pot alege să powerups, care va fi de mare ajutor.

Съветът за акредитация на сигурността има достъп до всички необходими човешки и материални ресурси, за да може да изпълнява задачите си независимо.
Consiliul de acreditare de securitate are acces la toate resursele umane și materiale necesare pentru a își îndeplini sarcinile în mod independent.

Тялото е трудно да продължи да изпълнява задачите си, смилането на храната от обикновения процес се превръща в непрекъснато напрежение.
Organismul este dificil să-și continue îndeplinirea sarcinilor, digerarea alimentelor din procesul obișnuit se transformă într-o tulpină continuă.

Длъжностното лице по защита на данните е член на персонала на институцията или органа на Съюза или да изпълнява задачите въз основа на договор за услуги.
Responsabilul cu protecția datelor poate fi un membru al personalului instituției sau organului Uniunii sau poate să își îndeplinească sarcinile în baza unui contract de servicii.

Това е пример за ангажимента на Евросистемата да изпълнява задачите си ефикасно и ефективно, в дух на сътрудничество и екипност.
Acesta reprezintă una dintre formele pe care le ia angajamentul Eurosistemului de a-și îndeplini atribuțiile cu eficiență și eficacitate, în spiritul cooperării și al lucrului în echipă.

Държавите членки гарантират, че техният надзорен орган разполага с достатъчно ресурси да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.
Statele membre se asigură că autoritatea lor de supraveghere are resurse suficiente pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost încredințate în conformitate cu prezentul regulament.

Орган на Общността": службата на Комисията, която е натоварена да изпълнява задачите, поставени пред Комисията в областта на изготвянето на статистика на Общността(Евростат).
Autoritate comunitară": departamentul Comisiei responsabil cu îndeplinirea sarcinilor ce aparţin Comisiei în domeniul elaborării de statistici comunitare(Eurostat).

Като има предвид, че е важно Международната комисия, създадена с тази Конвенция да получи правосубектност и правоспособност, за да може да изпълнява задачите си;
Întrucât se dovedeşte indispensabilă atribuirea de personalitate şi capacitate juridică Comisiei internaţionale instituite de convenţia menţionată pentru ca aceasta să-şi poată îndeplini sarcinile;

Освен всичко това новата структура трябва да има нужните правомощия да изпълнява задачите си и да работи ефективно със стратегическите партньори на Европа.
Pe lângă acestea, noul organism trebuie să aibă autoritatea necesară pentru a-şi îndeplini sarcinile şi a lucra eficient cu partenerii strategici ai Europei.

Да бъде организирано така, че да бъде в състояние да изпълнява задачите, определени в устава му, включително подготовката в мирно време за неговите законово- установени в случай на въоръжен конфликт.
Să fie organizată astfel încât să îndeplinească sarcinile definite în propriul statut, inclusiv pregătirea pentru război pe timp de pace.

Аз съм групирани всички тези файлове в директория с име“Анализира“, и да извлече метаданни ви даде директно ExifTool като препратка тази директория, за да изпълнява задачите си рекурсивно.
Eu le-am grupat toate aceste fişiere într-un director numit “Analiza“, şi pentru a extrage metadate vă dau direct la ExifTool ca referinţă acest Director, pentru a îndeplini sarcina sa recursiv.

Тези мерки ще бъдат от решаващо значение, за да може OLAF да изпълнява задачите си по-ефективно и да осигури гладко сътрудничество между OLAF и Европейската прокуратура от самото начало.
Aceste măsuri vor determina o îmbunătățire a eficacității cu care OLAF își exercită atribuțiile și vor asigura chiar de la început o cooperare eficientă între OLAF și EPPO.

Държавите членки вземат нужните мерки за това техният надзорен орган да разполага с достатъчно ресурси и възможности за обучение, за да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.
Statele membre se asigură că autoritatea lor de supraveghere are resurse și formare suficiente pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost încredințate în conformitate cu prezentul regulament.

За да се даде възможност на Комитета да изпълнява задачите си, бюрото може да създаде работни групи, съставени от членове на Комитета и, когато е необходимо, от външни лица.
(3) Pentru a permite comitetului să îşi îndeplinească atribuţiile, biroul poate constitui grupuri de lucru formate din membri ai comitetului şi, dacă este necesar, din persoane externe.

Европейският надзорен орган по защита на данните разполага с достатъчно допълнителни ресурси, включително човешки и финансови ресурси, за да изпълнява задачите, които са му възложени съгласно настоящия регламент.
Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor are resurse suplimentare suficiente, atât umane, cât și financiare, pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost încredințate în temeiul prezentului regulament.

Това ще гарантира, че Агенцията има необходимите ресурси, за да изпълнява задачите по надзор на безопасността, възложени ѝ чрез общия системен подход на Съюза в областта на авиационната безопасност.
Astfel, se va asigura că agenția dispune de resursele necesare pentru a-și îndeplini sarcinile de supraveghere a siguranței care i-au fost atribuite în cadrul abordării sistemice totale în domeniul siguranței aviatice în Uniune.

Arduino Arduino е верига, отпечатани в безплатен материал, върху която стои микроконтролер, които могат да бъдат програмирани да се анализира и генерира електрически сигнали, да изпълнява задачите, които са много различни като домашна автоматизация.
Arduino Arduino este un circuit imprimat în materialul gratuit pe care se află un microcontroler care pot fi programate pentru a analiza şi de a genera semnale electrice, pentru a îndeplini sarcini foarte diferite ca domotică.

Да бъде организирано така, че да бъде в състояние да изпълнява задачите, определени в устава му, включително подготовката в мирно време за неговите законово- установени в случай на въоръжен конфликт.
Să fie organizată astfel încât să fie capabilă să îşi îndeplinească sarcinile definite în propriul statut, inclusiv cele referitoare la pregătirea sa în timp de pace pentru sarcinile statutare în caz de conflict armat;

Следва да бъде създадена група от експерти от държавите членки под ръководството на Съвета за акредитация на сигурността, която да изпълнява задачите на Орган за разпределение на криптографски материали(CDA), свързани с управлението на криптографски материали на ЕС.
Ar trebui instituit un grup de experți din partea statelor membre, sub supravegherea consiliului de acreditare de securitate, pentru a efectua sarcinile autorității de distribuire a materialului criptografic(ADMC) referitoare la gestionarea materialului criptografic al UE.

За да даде възможност на упълномощения представител да изпълнява задачите по настоящия параграф, производителят гарантира, че упълномощеният представител има постоянен пряк достъп до необходимата документация на един от официалните езици на Съюза.
Pentru a permite reprezentantului autorizat să îndeplinească sarcinile menționate la prezentul alineat, producătorul cel puțin garantează că reprezentantul autorizat are acces imediat și permanent la documentația necesară, redactată într-una dintre limbile oficiale ale Uniunii.

Държавите членки гарантират, че техният надзорен орган разполага с достатъчно ресурси, за да изпълнява задачите, които са му възложени по силата на настоящия регламент, и разполага с достъп до консултации с лица, имащи необходимите познания за биометричните данни.
Statele membre se asigură că autoritatea lor de supraveghere are resurse suficiente pentru a îndeplini sarcinile care i-au fost încredințate în conformitate cu prezentul regulament și are acces la consiliere din partea unor persoane cu suficiente cunoștințe în domeniul datelor biometrice.

За да даде възможност на упълномощения си представител да изпълнява задачите, посочени в член 11, параграф 3, производител с регистрирано място на стопанска дейност извън Съюза взема необходимите мерки упълномощеният представител да има на постоянно разположение необходимата документация.
Un producător cu sediul social în afara Uniunii, pentru a permite reprezentantului său autorizat să îndeplinească sarcinile menționate la articolul 11 alineatul(3), garantează că reprezentantul autorizat are în permanență la dispoziție documentația necesară.

Как да използвам "да изпълнява задачите" в изречение

Пред "Билд" депутатът от ХДС Карл-Георг Велман каза: "БНД най-накрая трябва да бъде оборудвано така, че да може да изпълнява задачите си".

публикува коментар [#5]: "уесно немаа!" към "Българската армия може да изпълнява задачите си, но с много усилия, каза началникът на отбраната" в Дневник

"Искам да отбележа, че от вчера 150-а мотострелкова дивизия започна да изпълнява задачите по защита на границите в южната част на страната", каза Шойгу.

Modern Combat изисква използването на модерно оборудване, боеприпаси и инженерни съоръжения, които в своето умело прилагане и използване, може да изпълнява задачите на инженерна поддръжка.

Документът беше одобрен от служебния кабинет и в него се казва, че българската армия вече само частично може да изпълнява задачите си, които произтичат от Конституцията.

Системата орган, състоящ се от държавни служители (служители), който да изпълнява задачите и функциите на държавата и да предприемат съответните обвързващи решения (Петров AV) - Държавният апарат.

1. Всеки надзорен орган е компетентен да изпълнява задачите и да упражнява правомощията, възложени му в съответствие с настоящия регламент, на територията на своята собствена държава членка.

Възможно е за транспортно-възстановителния батальон (ТВБ) може да изпълнява задачите си както самостоятелно така и във взаимодействие с националната гвардия и гражданските организации, като изпълнява координираща роля.

Пред “24 часа” Занчев заяви, че е подал оставка, министърът трябвало да прецени дали физически е възможно да изпълнява задачите си като зам.-министър и като шеф на борда.

6. Длъжностното лице по защита на данните може да бъде член на персонала на администратора или на обработващия лични данни или да изпълнява задачите въз основа на договор за услуги.