Какво е " ДА ИМАМЕ ВРЕМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• avea timp
• avem timp

Примери за използване на Да имаме време на Български и техните преводи на Румънски

Не, няма да имаме време.
Nu vom avea timp.

Откъде можехме да имаме време?
Cum să avem timp?

Няма да имаме време!
Nu cred că avem timp.

Не, той би изчакал и нямаше да имаме време.
Nu, el ar fi asteptat, iar noi nu aveam timp.

Дано да имаме време.
Sper doar ca avem timp.

Няма да имаме време за нещо повече от чаша чай по-късно.
Diseară nu veţi mai avea timp decât de un ceai.

А утре няма да имаме време за това.
Si nici maine nu voi avea timp.

Няма да имаме време за това, Хю.
Nu vom avea timp de asta, Hugh.

Ако си взема душ, няма да имаме време за другите неща.
Dacă fac duş, nu mai avem timp pentru nimic altceva.

Няма да имаме време за това.
Nu vom avea timp pentru asta.

Защото другия път няма да имаме време за питие.
Pentru ca data viitoare, vom nu va avea timp pentru băuturi.

Няма да имаме време, Ранди.
Nu avem timp să cercetăm, Randy.

Дори и с Гейбриъл, няма да имаме време за тест.
Chiar şi cu Gabriel, nu vom avea timp de o testare adecvată.

Няма да имаме време за цялата къща.
Nu cred că avem timp să vedem toată casa.

Ти просто каза, че няма да имаме време да се виждаме.
Tocmai ai spus că nu avem timp să ne întâlnim.

Няма да имаме време за яхтклуба.
Nu vom avea timp să ajungem la acel Yacht Club.

Надявам се някой ден да имаме време… когато не съм белязан човек.
Sper ca intr-o zi sa avem timp… cand nu voi mai fi marcat.

Няма да имаме време да се опознаем.
N-o să avem timp să ne cunoaştem.

Само да Ви кажа, че няма да имаме време да я оплачем.
Dar vă avertizez că nu am avut timp să-i facem toaleta mortuară.

Дори няма да имаме време да й се насладим!
Nu avem timp măcar să ne bucurăm!

Даже и да направим пробив, няма да имаме време за масово производство.
Chiar dacă face descoperire nu va avea timp producţie în masă.

Стига да имаме време, средства и достатъчна подкрепа.
Am timp, resurse și ajutorul necesare.

Ако този проклет дъжд продължава да вали така, няма да имаме време.
Dacă ploaia asta blestemată continuă nu vom avea timp să construim nimic.

Май няма да имаме време да хапнем нещо?
Presupun că n-avem timp să luăm o lingură de mâncare?

Няма да имаме време за преминем през нормалния -протокол за тестване на лекарства.
Nu vom avea timp să testăm antidotul folosind protocolul de testare a medicamentelor.

Мисля, че няма да имаме време да го изолираме, Боунс.
Nu cred că vom avea timp s-o izolam, Bones.

Може да имаме време да му покажем правосъдието.
Poate avem timp să-i arătăm cum se face dreptatea.

Хасан, няма да имаме време да сготвим овнешкото добре.
Hassan, n-o să avem timp suficient să gătim carnea de oaie cum trebuie.

Няма да имаме време да изключим всичките полета до 34-то ниво.
Nu avem timp să eliminăm fiecare câmp de forţă de aici până la nivelul 34.

Нямаме да имаме време да си намерим трети играч.
Nici nu am avut timp să găsim al treilea om pentru turneu.

Как да използвам "да имаме време" в изречение

Първо, трябва да сме достатъчно свободни от текущи задачи – за да имаме време да обърнем подобаващо внимание на книгата. Попитайте ни. 🙂

По заявка можем да разгледаме и изучим произволна избрана от вас песен. Само ни предупредете малко по-рано за да имаме време да се подготвим.

Ах, това видео! Планирам го от известно време насам. Надявам се скоро да имаме време (аз, режисьора и оператора 🙂 ) да го осъществим.

Аз и полет в Космоса да обещая, все тази :))) А и за големите никой нищо не обявява, та да имаме време да сме "добрички" :(

ние жените си падаме по шареното, а новината наистина си е добра, дано да имаме време да дочакаме, но както ти каза, за младите е надежда.

Аз мога да помогна да наваксаме 20-те км с пъргав червен транспорт, та да имаме време да зачеркнем тези 3 км. Едва ли не първия удобен уикенд.

Другата половина, ние, се установяваме на чували край най-горния паркинг на Вал Саваранш и си навиваме телефоните за 2,00 ч., за да имаме време да стигнем хижата.

Предлагам първата среща (на магистралата) да е най-късно в 09:30, за да имаме време да стигнем нормално до мястото на втората среща, и после да влезем на пистата.

Хм... предложението на Касандра си беше изкушаващо, но въпреки това реших, че е по-добре да отидем на празненството. Така или иначе щяхме да имаме време да останем и насаме...

Вече сме уморени. Не можахме да отидем до Прилеп. Ако не бях настояла за Хераклия -та щяхме да имаме време и да хапнем на място от прочутата прилепска скара:).