Какво е " ДИРЕКТЕН ЕФЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• un efect direct
• impact direct

Примери за използване на Директен ефект на Български и техните преводи на Румънски

Пряко приложение и директен ефект.
Aplicabilitatea imediată şi efectul direct.

Директен ефект върху паразити и техните отпадъчни продукти;
Impact direct asupra paraziților și a produselor reziduale;

Това означава, че има директен ефект върху костната минерална плътност.
Aceasta înseamnă că are un efect direct asupra densității minerale osoase.

В първия случай молекулите на алкохола имат директен ефект върху метаболизма.
În primul caz, moleculele de alcool au un efect direct asupra metabolismului.

Лекарства, които имат директен ефект върху рецепторния апарат на бронхите.
Medicamente care au un efect direct asupra aparatului receptor al bronhiilor.

Те имат директен ефект върху тумора, а също и укрепват тялото като цяло.
Ele au un efect direct asupra tumorii și, de asemenea, întăresc corpul ca un întreg.

Но копирането няма директен ефект върху собственика и не вреди никому.
Dar copiatul nu are nici un efect direct asupra proprietarului si nu dauneaza nimanui.

Те нямат директен ефект върху дерматит, но са необходими за предотвратяване на инфекциите.
Nu au efect direct asupra dermatitei, dar sunt necesare pentru prevenirea infecțiilor.

В решение Popławski(36) Съдът постановява, че разпоредбите на Рамковото решение нямат директен ефект.
În Hotărârea Popławski(36), Curtea a statuat că dispozițiile deciziei‑cadru sunt lipsite de efect direct.

Това е най-високата правна сила, надмощие и директен ефект върху цялата територия на Русия.
Acesta din urmă are cea mai mare forță juridică și efectul direct și se aplică pe întregul teritoriu al Kazahstanului.

Активните компоненти имат директен ефект върху кавернозното тяло и спомагат за разширяването на еректилната тъкан на пениса.
Componentele active au un efect direct asupra corpului cavernos și ajută la extinderea țesutului erectil al penisului.

Все пак нещо, което ще подобри образа на нашите зъби с директен ефект, е продукт, наречен iBright!
Cu toate acestea, ceva care va îmbunătăți imaginea dinților noștri cu efect direct este un produs numit iBright!

Това е най-високата правна сила и директен ефект, и се прилага за цялата територия на Руската федерация.
Acesta din urmă are cea mai mare forță juridică și efectul direct și se aplică pe întregul teritoriu al Kazahstanului.

Матката може да има директен ефект върху пикочния мехур, особено когато расте или се движи по отношение на анатомичното легло.
Uterul poate afecta în mod direct vezica, mai ales atunci când crește sau se schimbă în raport cu patul anatomic.

Последното е най-високата правна сила и директен ефект, и се отнася за цялата територия на Казахстан.
Acesta din urmă are cea mai mare forță juridică și efectul direct și se aplică pe întregul teritoriu al Kazahstanului.

Много хора споделят, че богатата смесица от хармонични звукове, които произвеждат купите, имат директен ефект върху чакрите им.
Mulţi oameni consideră că amestecul bogat în conotaţii armonice pe care le produce bolul are efect direct asupra echilibrării chakrelor.

Отсъстването от кеш игри няма директен ефект върху развитието на играта и сумите, които печелите или губите.
Statul în Sit Out în jocurile cash nu va avea niciun impact direct asupra modului în care este jucat jocul sau cât de mult câştigi sau pierzi.

В този период молекулите на ефективните хранителни вещества влизат и се абсорбират дълбоко в кожата и имат директен ефект върху всеки капиляр.
În această perioadă moleculele nutrienților intră și sunt absorbite adânc în piele având un efect direct asupra fiecărui capilar.

Ерективна дисфункция: Женшенът има директен ефект върху централната нервна система, което може да промени хормоналното поведение в мозъка.
Disfuncția erectilă: Ginseng are un efect direct asupra sistemului nervos central, care poate altera comportamentul hormonal în creier.

В началния стадий на захарен диабет употребата на медикаменти означава повече подкрепа за тялото, отколкото някакъв директен ефект върху патологията.
În stadiul inițial al diabetului zaharat, luarea de medicamente implică mai degrabă corpul decât un efect direct asupra patologiei.

Освен това в този случай няма директен ефект върху ставата на микробните токсини, като например септичен, сифилитичен, туберкулозен артрит.
În plus, impactul direct asupra toxinelor microbiene comune, cum ar fi septic, artrita sifilitica, tuberculoase nu apare în acest caz.

В този период молекулите на ефективните хранителни вещества влизат и се абсорбират дълбоко в кожата и имат директен ефект върху всеки капиляр.
In aceasta perioada moleculele si nutrientii eficienti intra si sunt absorbiti adanc in piele si au efect direct asupra fiecarui vas capilar.

Тези вещества имат директен ефект върху метаболизма на мазнините, което има благоприятен ефект върху лечението на атеросклерозата.
Aceste substanțe au un efect direct asupra metabolismului grăsimilor, care are un efect benefic asupra tratamentului aterosclerozei.

Здравето на жените се влияе от много повече хормони, които нямат директен ефект върху менструацията, но оказват влияние върху други органи.
Sănătatea femeilor este afectată de mulți hormoni care nu au un efect direct asupra menstruației, dar au un efect asupra altor organe.

Алкохолът има директен ефект върху черния дроб, с недостатъчна ензимна активност, при която се наблюдава остра интоксикация на целия организъм.
Alcoolul are un efect direct asupra ficatului, cu o activitate enzimatică insuficientă care are o intoxicare acută a întregului organism.

Впрочем подобно позоваване на Рамковото решение би довело до положение на обратен директен ефект, което Съдът вече многократно е осъждал(41).
Or, o astfel de recurgere la decizia‑cadru ar duce la o situație de efect direct inversat, pe care Curtea a condamnat‑o deja în mai multe rânduri(41).

Това ще има директен ефект върху„CashBack“-дохода на фирмата и върху абонамента за„Star Club Executive“ за цялата 2015 година както и за последващите години.
Aceasta va avea un efect direct asupra venitului “CashBack” pentru companie şi abonamentelor Star Club Executiv de-a lungul anului 2015 şi a anilor ce urmează.

Активното вещество и помощните съставки на капки за очи Vigamox нямат директен ефект върху скоростта на психомоторните реакции и концентрацията на внимание.
Substanța activă și componentele auxiliare ale picăturilor de ochi Vigamox nu au un efect direct asupra vitezei reacțiilor psihomotorii și asupra concentrației de atenție.

Това е инсулин, който има директен ефект върху понижаването на кръвната захар, определящ процеса на преход на глюкозата в телесните тъкани от кръвния серум.
Este insulina care are un efect direct asupra scăderii zahărului din sânge, determinând procesul de tranziție a glucozei în țesuturile organismului din serul de sânge.

В тези случаи наркотичните алкалоиди на опиума имат директен ефект върху гладката мускулна тъкан на сфинктера на зеницата, което води до рязко свиване и спазъм.
În aceste cazuri, alcaloizii de opiu conținute în medicamente au un efect direct asupra țesutului muscular neted al sfincterului elevului, rezultând o reducere bruscă și spasm.