Какво е " ДИРЕКТОРЪТ НА ПРОЕКТА " на Румънски - превод на Румънски

• directorul proiectului

Примери за използване на Директорът на проекта на Български и техните преводи на Румънски

Стария ми шеф Т. Брукс Елис, Директорът на Проекта за човешкият геном.
Vechiul meu șef, T. Brooks Ellis, director al Proiectului Genomului Uman.

Директорът на проекта за Турция на Международната кризисна група Хю Поуп обаче не е съгласен.
Hugh Pope, directorul proiectului turc al Grupului Internaţional de Criză, nu este însă de aceeaşi părere.

Leeza Soho е търговска сграда с 45 етажа офис площи и четири етажа на мазе под него- два за паркинг, а другите две за пазаруване", обяснява директорът на проекта Сатоши.
Leeza Soho este o clădire comercială, cu 45 de etaje de spații de birouri și patru etaje de subsol dedesubt- două pentru parcare și celelalte două pentru cumpărături", explică directorul de proiect Satoshi.

Директорът на Проекта за компромис за Косово Александър Митич също каза за SETimes, че споразумението е успех за Прищина.
Aleksandar Mitic, manager de proiect la Compromisul Kosovo, a declarat de asemenea pentru SETimes că acordul a fost un succes pentru Pristina.

Не са много лидерите, които могат да кажат, че са били на почивка с Башар”, твърди Хю Поуп, директорът на Проекта Турция/Кипър в Международната кризисна група, имайки предвид турския министър-председател Реджеп Тайип Ердоган.
Nu sunt mulţi lideri care pot spune că au mers în vacanţă cu Bashar", declară Hugh Pope, director de proiect pe Turcia/Cipru la Grupul Internaţional de Criză, referindu-se la premierul turc Recep Tayyip Erdogan.

Директорът на проекта„Компромис за Косово” Александър Митич обаче заяви за SETimes, че това е стъпка към евентуалното признаване.
Directorul proiectului Compromisul Kosovo, Aleksandar Mitic, a declarat însă publicaţiei SETimes că acesta este un pas spre eventuala recunoaştere.

С помощта на този лазер можем да създаваме нови явления, да проследяваме поведението на материята в екстремни условия, каквито досега нямаше на Земята, може би във Вселената съществуват и ще се опитаме да разкрием някои от тайните на Вселената", заяви директорът на проекта Николае Замфир.
Cu ajutorul acestui laser, putem să creăm fenomene noi, să urmărim comportarea materiei în condiţii extreme, condiţii care până acum nu au fost pe Pământ, probabil că în Univers există şi încercăm astfel să desluşim unele dintre tainele Universului”, a spus Nicolae Zamfir, directorul proiectului Laserului de la Măgurele.

Директорът на Проекта за компромис за Косово Александър Митич заяви за SETimes, че преговорите са"катастрофални за интересите на Сърбия".
Aleksandar Mitic, directorul Proiectului Compromisul Kosovo, a declarat pentru SETimes că negocierile sunt"dezastruoase pentru interesele sârbe".

От ляво на дясно: Ричард Грейвс от"КейБиАр Сървисис", македонският президент Бранко Цървенковски, американският посланик в Македония Джилиън Милованович, директорът на"Овърсийз Билдинг Оперейшънс"(ОБО) Чарлз Уилямс и директорът на проекта от ОБО Стивън Зигенфъс присъстваха в сряда(22 март) на церемонията за първата копка на новото американско посолство в Скопие.[Томислав Георгиев].
(De la stânga) Richard Graves de la KBR Services, Preşedintele Macedoniei, Branko Crvenkovski, Ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovic, Directorul Operaţiunilor de Construcţii Externe(OBO), Charles Williams, şi Directorul de Proiect OBO, Stephen Ziegenfuss, participă miercuri(22 martie) la ceremonia de începere a lucrărilor de construcţie a noii ambasade americane din Skopie.[Tomislav Georgiev].

От друга страна, директорът на проекта„Компромис за Косово“ Александър Митич смята, че референдумът не може по никакъв начин да навреди на интересите на Сърбия.
Pe de altă parte, Aleksandar Mitic, directorul proiectului Compromisul Kosovo, crede că referendumul nu poate afecta în niciun fel interesele Serbiei.

Директорът на Проекта за компромис за Косово Александър Митич заяви, че докато сърбите намират възможностите, поставени на масата, за неприемливи, те ще имат ограничени средства за постигане на своите цели.
Şeful proiectul Compromisul Kosovo, Aleksandar Mitic, a afirmat că deşi sârbii consideră că opţiunile propuse sunt inacceptabile, aceştia au influenţă limitată.

Директорът на проекта„Компромис за Косово” Александър Митич обаче твърди, че призивът на Тадич не е изненадващ, защото е продължение на„саморазрушителна политика“, правеща ходове под натиск.
Cu toate acestea, directorul proiectului Compromisul Kosovo, Aleksandar Mitic, declară că apelul lui Tadic nu este o surpriză, deoarece este o continuare a"politicii autodistructive" care ia măsuri sub presiune.

Директорът на проекта„Компромис Косово” Александър Митич каза за SETimes, че независимо от това кой ще сформира новото правителство в северната част на Митровица, не може да се очакват промени в отношението към властите в Прищина.
Directorul proiectul Compromisul Kosovo, Aleksandar Mitic, a declarat pentru SETimes că, indiferent cine formează noul guvern din Mitrovica de nord, nimeni nu trebuie să se aştepte la schimbarea atitudinii faţă de autorităţile de la Pristina.

Директорът на проекта за Турция на Международната кризисна група Хю Поуп обаче смята, че няма да има истинско затопляне на отношенията, докато общественото мнение в Турция не бъде убедено, че Израел работи искрено за уреждане на проблемите с палестинците.
Cu toate acestea, Hugh Pope, directorul proiectului Turcia din cadrul Grupului Internaţional de Criză, consideră că nu vor exista relaţii cordiale între cele două state, până când opinia publică nu va fi convinsă de faptul că Israelul depune eforturi reale pentru rezolvarea situaţiei cu palestinienii.

Шипельов, директорът на проекта, отхвърли тези критики, уверявайки, че става дума за„най-модерните технологии“, разработени от швейцарско-японската компания Хитачи Зосен Инова, която вече е изградила 500 инсинератора в различни страни, тоест една трета от всички заводи от този тип в света.
Chipelov, directorul proiectului, a incercat sa calmeze spiritele, asigurand ca"este vorba de tehnologii dintre cele mai sofisticate", dezvoltate de grupul eHitachi Zosen Inova, care a construit deja 500 de astfel de"cuptoare" in diferite tari, adica un sfert din totalitatea acestor uzine existente in lume.

Аз съм главен изследовател и директор на проекта за колонията Рагеш 3.
Sunt cercetător şef şi director de proiect pentru colonia Ragesh 3.

Д-р Джон Кейн, директор на проекта.
Dr. John Kane, directorul de proiect.

Аз съм Кен Пелк, директор на проект"Свобода".
Sunt Ken Pelc, director al Proiectului Libertatea.

Нали съм директор на проекта.
Sunt manager de proiect.

Мислех, че д-р Торк е бил директор на проекта.
Credeam că dr. Tork era director la un proiect cu anomite-ul.

Бях директор на проекта.
Am fost co-director al proiectului.

Запознайте се с Кристиан Зомер, директор на проекта.
Faceţi cunoştinţă cu directorul de proiect, Christian Sommer.

Няма нужда от ново", заяви Ханс Кристенсен, директор на Проекта за ядрена информация към Федерацията на американските учени.
Este destul de evident ca armele nu mai sunt”, afirma Hans M. Kristensen, directorul Proiectului pentru Informatii Nucleare din cadrul Federatiei oamenilor de stiinta americani.

Грег НОЙЕЙМ, старши съветник и директор на проекта за свобода, сигурност и технология, Център за демокрация и технология(CDT)(чрез видеоконферентна връзка).
Greg NOJEIM, consilier senior și director de proiect privind libertatea, securitatea și tehnologia, Centrul pentru democrație și tehnologie(CDT)(prin videoconferință).

Но когато влязох в стаята заедно с директора на проекта, всичко беше изчезнало.
Dar, după ce am intrat în cameră împreună cu directorul de proiect, am descoperit că totul dispăruse.

Бордът на директорите търси резултати, правителството търси резултати… и като директор на проекта, аз.
Consiliul de directori cere rezultate, guvernul Statelor Unite, cere rezultate,- şi ca director de proiect eu…- Scuzaţi-mă.

Януш Бугайски е Директор на Проект за Новите европейски демокрации към Центъра за стратегически и международни изследвания, Вашингтон.
Janusz Bugajsk este director al Proiectului Noi Democraţii Europene, Cercetător superior al Centrului pentru Studii Strategice şi Internaţionale din Washington DC.

Д-р Хайди Ларсън, която е директор на Проекта за доверие към ваксините в Лондонското училище по хигиена и тропическа медицина, заяви, че социалните мрежи засилват тревогите.
Heidi Larson, directoarea Proiectului privind Încrederea în Vaccinuri de la Şcoala de Igienă şi Medicină Tropicală de la Londra, a declarat că reţelele sociale amplifică anxietăţile.