Примери за използване на Днес съществува на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И днес съществуват няколко ефективни метода:.
Представете си, че днес съществува Христовото царство.
Gândeşte-te că Împărăţia lui Hristos există azi.Днес съществуват лекарства от различни поколения.
Astăzi există medicamente de generații diferite.Съдружници CLATRONIC днес съществуват в почти всички страни от ОНД.
Днес съществува Дафа, който да направлява хората.
Astăzi există Marea Lege care să ghideze oamenii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съществува риск
съществуват редица
съществува опасност
съществуващите правила
съществуват множество
съществува възможност
съществува голямо разнообразие
съществуващите проблеми
съществува връзка
съществуващата система
Повече
Със сигурност във всяка една страна днес съществува обширно поле за мисионерска дейност.
Este clar că în fiecare ţară există astăzi un câmp larg pentru activitate.Днес съществуват няколко примера за исторически синагоги.
Astăzi există câteva exemple de sinagogi istorice.Akinatora популярност става толкова голяма, че днес съществува на 11 езика и в мобилни приложения.
Popularitatea Akinatora a devenit atât de mare încât astăzi există în 11 de limbi și în aplicații mobile.Днес съществува препис от началото на 15 век.[1].
Astăzi există o copie de la începutul secolului al XV-lea.[1].Не трябва да очакваме мигновено да се случват някакви чудеса,както прави г-жа Beer, но ако днес съществува възможност наистина да намалим тази заплаха, стъпка по стъпка, то ние трябва да се възползваме от нея.
Nu trebuie să ne aşteptăm la miracole imediate pe această cale,după cum face dna Beer, dar, dacă astăzi există o şansă pentru noi de a putea reduce această ameninţare cu adevărat, pas cu pas, atunci ar trebui să nu o lăsăm să ne scape.Днес съществува широка гама от различни типове еластомери(TPE).
În prezent există o gamă largă de elastomeri termoplastici(TPE):.В крайна сметка, липсата на забрана за ефтаназия е много далеч от постановлението, което узаконява тази практика,положение, което днес съществува само в Орегон под маската на постановлението"Смърт без достойнство".
Si peste toate, absenta interzicerii sinuciderii asistate… e un strigat indepartat al unui statut care, de fapt,legitimizeaza practica… o situatie care exista astazi numai in Oregon, din pacate… prin legea Moarte Fara Demnitate din 1997.За щастие, днес съществуват ефективни начини за лечение на тази болест.
Din fericire, astăzi există metode eficiente de tratare a bolii.Днес съществува разнообразие от бои за коса с цвят на„мляко с какао“, и т. н.
Astăzi există mai multe culori de păr umbra„ciocolată cu lapte”, etc.Деловитостта, прозаичността е основна черта на новото време и днес съществува дори широка съпротива срещу желанието още със самото възпитание да се помогне на онова, което се издига от душата и иска да се прояви в астралното тяло, наистина да се прояви.
Prozaismul epocii moderne, este o trăsătură caracteristică, şi astăzi există chiar nişte curente extinse care se opun faptului ca prin educaţie să se acţioneze în aşa fel încât ceea ce vrea să se înalţe şi să se manifeste în corpul astral să se şi poată manifesta în mod real.Днес съществува, казвам го категорично, истински интерес в театрите към новата драматургия.
Astăzi există, categoric, și în teatre, un interes real pentru noua dramaturgie.За щастие днес съществуват ефективни методи, които решават този проблем.
Din fericire, astăzi există metode eficiente care rezolvă această problemă.Днес съществува концепцията за професионален стрес, който се счита за болест на двадесет и първи век.
Astăzi există conceptul de stres profesional, care este considerat o boală a secolului douăzeci și unu.В много страни днес съществува установена система за медицинска, социална и правна подкрепа за рехабилитацията на наркомани.
În multe țări există astăzi un sistem stabilit de asistență medicală, socială și juridică pentru reabilitarea dependenților de droguri.Днес съществува огромна потребност от по-нататъшно развитие на езика за облекчаване на изразяването на еволюиращата мисъл.
Astăzi, există o mare nevoie de o dezvoltare lingvistică adiţională pentru facilitarea exprimării gândirii în evoluţie.Днес съществува само на 2 метода, които позволяват ефикасно за увеличаване на пениса- това е хирургична операция и използването на удължител.
Astăzi, există doar 2 metode, care permit eficient de a crește penis chirurgicala este și utilizarea extender.Днес съществува огромно количество различни видове маникюр: однотонное покритие, френски, омбре, лунен маникюр, стемпинг и др.
Astăzi există un număr foarte mare de tot felul de tipuri de manichiura: solid acoperi, fr, ombre, lunar manichiura, ștanțare și multe altele.И до днес съществува разделението на бели и черни, но светлият цвят на кожата е често срещан сред местното население и не предизвиква агресия.
Și până în prezent există diviziunea alb și negru, dar culoarea deschisă a pielii este comună în rândul populației locale și nu provoacă agresiune.Днес съществува тенденция терминът"холокост" да се използва за краткост по отношение на всякакви ужасни събития, жестокости и човешки трагедии.
În ziua de astăzi, există o tendinţă Днес съществува уверението, което е тенденция, че само мъжете с голям пенис обикновено приписват силата и мъжествеността на удовлетворяването на една жена.
Astăzi există acea asigurare care este la modă că numai bărbații cu penis mare sunt atribuiți în mod normal forței și masculinității necesare satisfacerii unei femei.И понеже днес съществува мнението не искам да го наричам предразсъдък, че всичко трябва да се провери, допълнително да се верифицира е, добре, нека се опитаме да проверим тези неща.
Şi deoarece astăzi există părerea‒ nu vreau să o numesc prejudecată‒ că totul trebuie verificat ulterior, ei bine, atunci încercaţi să verificaţi aceste lucruri.Също днес съществува една сила, бих казал едно ожесточение срещу мъжа и жената, защото в противен случай не може да се обясни тази нарастваща вълна на унищожение на мъжа и жената, на човека“.
Aş spune că şi azi există o forţă, o îndârjire împotriva bărbatului şi a femeii, altfel neputându-se explica acest val în creştere de distrugere a omului, a bărbatului şi a femeii, a umanităţii.».Днес съществува объркващо разнообразие от лазери, които зависят от материала, който лазира, и от енергията, която бива инжектирана в материала(електричество, интензивни лъчи светлина, дори химични експлозии).
Astăzi, există o varietate năucitoare de lasere, în funcţie de materialul de bază folosit şi de energia injectată în material(de exemplu, electricitate, un fascicul de lumină intens sau chiar o explozie chimică).Днес съществува цялостен психодрамен институт, чиято цел е да съдейства за разработването и прилагането на различни психодраматични техники и инструменти в различни области на дейност, например в психотерапията или образованието.
Astăzi există un institut psychodrama întreg al cărui scop este de a contribui la dezvoltarea și aplicarea diferitelor tehnici și instrumente psihodrama în diferite domenii de activitate, de exemplu în psihoterapie sau educație.Днес съществува тенденция да проповядваме приближаване към Бога или чрез дръзките опити на един модернистичен и напълно светски мироглед, или чрез малодушието и несигурността на един консервативен и схоластичен избор, педантично придържащ се към едно славно, но ялово и застинало предание.
Astăzi, există tendinţa de a practica o apropiere de Dumnezeu, fie prin insolenţa încercărilor contemporane, orientate cu totul spre cele materiale, fie prin lașitatea şi nesiguranţa alegerilor formale şi conservatoare ataşate unei tradiţii adorate, dar neroditoare şi rigide.
