Какво е " ДОПРИНАСЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• contribuie
• contribuind
• contribui
• favorizanţi
• ajută

Примери за използване на Допринасящи на Български и техните преводи на Румънски

Други допринасящи фактори:.
Alți factori care contribuie:.

Засягащи стената на кръвоносните съдове, допринасящи за неговата релаксация;
Afectând peretele vaselor de sânge, promovând relaxarea acestuia;

Въпреки, че са допринасящи фактори, те не са ПРИЧИНАТА.
Deşi aceştia sunt, cu toţii, factori favorizanţi, ei nu reprezintă CAUZA.

Допринасящи за икономическото и социално развитие на нашето общество.
Să contribuim la dezvoltarea economică și socială a comunităților noastre.

Въпреки, че всички тези са допринасящи фактори, те не са ПРИЧИНАТА.
Deşi aceştia sunt, cu toţii, factori favorizanţi, ei nu reprezintă CAUZA.

Ускоряване на щетите от свободните радикали, евентуално допринасящи за ракови мутации.
Accelerarea daunelor provocate de radicalii liberi, care pot contribui la mutaţii canceroase.

Човешкото тяло има много компоненти, допринасящи за цялостното здраве, включително алкалността на системите.
Corpul tău are multe componente care adaugă la sănătatea generală, inclusiv alcalinitatea sistemelor.

За вакуум масаж най-добре да изберете масла с анти-целулитен ефект, допринасящи за интензивно лимфотоку.
Pentru masajul cu vacuum, este bine să alegeți uleiuri cu efect anti-celulită care promovează fluxul limfatic intensiv.

Голям брой причини, допринасящи за развитието на алергия върху ръцете, считат за най-често срещаните:.
Cauze care promovează dezvoltarea alergiilor în mâinile unui număr mare, ia în considerare cele mai frecvente:.

Препарати с про и пребиотици, нормализиращи чревната микрофлора и допринасящи за възстановяването на естествения баланс:.
Preparate cu pro și prebiotice, normalizarea microflorei intestinale și contribuția la restabilirea echilibrului natural:.

Това е една от обстоятелствата, допринасящи за увеличаването на капитала, възхода на буржоазията през XVI век.
Aceasta a fost una dintre împrejurările care au favorizat creşterea capitalului, ridicarea burgheziei în secolul al XVI-lea[2].

Тяхната повърхност е импрегнирана с ензими и други активни вещества, допринасящи за бързото излекуване и регенериране на тъканите.
Suprafața lor este impregnată cu enzime și alte substanțe active care promovează vindecarea rapidă și regenerarea țesuturilor.

Един от важните фактори, допринасящи за този упадък, е промишленият риболов и начинът, по който се третират приловите.
Unul din factorii majori care au contribuit la acest declin este pescuitul industrial și modul în care se gestionează capturile accidentale.

Значимостта на процесите в стомашно-чревния тракт, допринасящи за нарушения в абсорбцията на желязо(нарушен синдром на абсорбция, ентерит);
Relevanța proceselor din tractul gastrointestinal, contribuind la încălcări ale absorbției fierului(sindrom de absorbție redusă, enteritis);

Някои мидриатици, допринасящи за дилатацията на учениците, се използват в офталмологията по-често от други средства от същата група.
Unele medicamente care promovează expansiunea elevilor sunt utilizate în oftalmologia mai des decât alte mijloace din același grup.

По-долу е поглед на четири от най-честите допринасящи фактори, които причиняват затлъстяване да се появят в мъжкото население.
Mai jos este o privire la patru din cele mai comune contribuie factori care determina obezitate să apară în populaţia de sex masculin.

Допринасящи за WordPress, работят по целия свят и са посветили безброй часове за изграждането на инструмент, който прави публикуването лесно за всички.
Contribuitorii WordPress lucrează în întreaga lume și au dedicat nenumărate ore pentru a construi un instrument care să democratizeze publicarea.

Полиненаситените мазнини(омега-3 и омега-6), допринасящи за обгръщането на възпалената стена на стомаха, ускоряват възстановяването и оздравяването.
Grasimile polinesaturate(omega-3 si omega-6), contribuind la invelirea peretelui inflamat al stomacului, accelerand recuperarea si vindecarea.

Благодарение на това ние можем да използваме свойствата на адсорбция- Бентонит абсорбира други вещества, допринасящи за тяхното отстраняване от организма.
Datorită acestui fapt putem să-l utilizați proprietăți de adsorbție- Bentonita absoarbe alte substanțe, contribuind la eliminarea lor din organism.

Също така 11 защитени зони от НАТУРА 2000 са разработили инструменти за управление, допринасящи за подобряване на природозащитния статус на 27 058 хектара хабитати.
Zone protejate NATURA 2000 pentru care s-au dezvoltat instrumente de management contribuind la îmbunătățirea conservării statutului a 27.058 de habitate;

Когато го създавате, Ви молим да предоставите пълна и точна информация за Вас, с цел да засили автентичността Ви, като допринасящи към Уебсайта.
În crearea contului, vă rugăm să furnizați informații complete și exacte despre dvs. pentru a susține credibilitatea dvs. ca și contribuabil la Site.

Коперник“ се обслужва от набор от специално създадени спътници(сериите„Сентинел“) и допринасящи мисии(съществуващите търговски и публични спътници).
Programul Copernicus este deservit de un ansamblu de sateliți specifici(familiile Sentinel) și de misiuni contribuitoare(sateliți comerciali și publici existenți).

Ако имате достатъчно потребители качване и допринасящи за сайта, платформите също така идва с"Random" навигационна функция и вградена търсачка.
Dacă aveți suficienți utilizatori încărcați și să contribuie la site-ul, platformele de asemenea, vine cu caracteristică de navigare"Random" și a unui motor de căutare încorporat.

Като има предвид, че в сегашната ОСП липсват необходимите инструменти, за да се гарантират достойни доходи, допринасящи за достоен живот на по-възрастните земеделски стопани;
Întrucât actuala PAC nu dispune de instrumentele necesare pentru a garanta un venit decent, care să favorizeze o viață demnă pentru agricultorii în vârstă;

Космическият сегмент на програмата„Коперник“ се допълва от наземния сегмент, чиято роля е да предоставя достъп до данните от Сентинел и от допринасящи мисии.
Componenta segmentului spațial a programului Copernicus este completată de un segment terestru, al cărui rol este de a oferi acces la datele sateliților Sentinel și ale misiunilor contribuitoare.

Да притежава и развива общи културни, общи професионални, професионални компетенции, допринасящи за тяхната социална мобилност и стабилно търсене на пазара на труда.
Posedă și dezvoltă competențe culturale comune, profesionale comune, profesionale comune, contribuind la mobilitatea lor socială și la cererea stabilă a pieței forței de muncă.

Допълнително ще се състоят съпроводителни беседи, допринасящи към по-доброто разбиране на културната и политическа среда на пиесите, както и на съвременния немски театър въобще.
În plus, vor avea loc manifestări menite să contribuie la o mai bună înțelegere a contextului cultural și politic în care au fost scrise piesele și a teatrului german contemporan.

Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.
Obiective comune- Crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, contribuind la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.

Каризма създаде решения специално адаптирани към публичния сектор, допринасящи за развитието на административния капацитет на най-важните публични администрации в Румъния. Топ Повече.
Charisma a proiectat soluţii special adaptate sectorului public, care au contribuit decisiv la dezvoltarea capacităţii administrative a celor mai importante instituţii publice din România. Înapoi sus mai mult Experimentaţi acum.

Обща цел- Осигуряване на условия за устойчиво развитие на туризма в трансграничния регион Добрич- Констанца, допринасящи за сближаване на хората, общностите и икономиките.
Principalul obiectiv al proiectului cu finantare europeana reprezinta crearea conditiilor pentru dezvoltarea durabila a turismului in regiunea transfrontaliera Dobrich-Constanta, fapt ce va contribui la coeziunea populatiilor, comunitatilor si economiilor.

Как да използвам "допринасящи" в изречение

Консумацията на алкохол и затлъстяването също са фактори, допринасящи за раковите заболявания, пише Блиц.

Подпомагане на проекти с интег­риран подход и допринасящи за насърчаване на ко­оперирането между производителите

•Създаване на мрежа за продължително обучение на европейски музеи, допринасящи за значението на проекта;

Подпомагане на проекти с интегриран подход и допринасящи за насърчаване на кооперирането между производителите

luckykids търси доставчици на съдържание по конкретни теми като независими изпълнители, допринасящи за Сайта.

В комплекс „Слънчевата къща“ са използвани зелени технологии, допринасящи за опазване на околната среда:

Говорейки за афазия, експертите наричат ​​редица фактори, допринасящи за развитието на болестта. Те включват:

Инфрачервени сензори покриващи 180° и допринасящи за по добър контрол на температурата в помещението;

6. реализиране на проекти, допринасящи за преодоляване на съществени проблеми на регионално и местно равнище.