Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ТЕЧНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• lichide suplimentare
• fluide suplimentare

Примери за използване на Допълнителни течности на Български и техните преводи на Румънски

Също така, такива лекарства привличат допълнителни течности в червата.
De asemenea, astfel de medicamente atrag suplimentar lichid în intestin.

Когато имате повишена температура, повръщане или разстройство, тялото ви губи допълнителни течности.
Cand ai febra, vomiti sau ai diaree, corpul tau pierde fluide suplimentare.

Жените, които са бременни или кърмят се нуждаят от допълнителни течности, за да са хидратирани.
Femeile însărcinate sau cele care alăptează vor avea nevoie de mai multe lichide pentru a rămâne hidratate.

Пациентите се обезводняват и трябва да пият много допълнителни течности.
Pacienţii pierd multe fluide, trebuind să consume cantităţi suplimentare de fluide.

Жените, които са бременни или кърмят се нуждаят от допълнителни течности, за да са хидратирани.
Femeile care așteaptă un copil sau care alăptează au nevoie de lichide suplimentare pentru a rămâne hidratate.

Следователно, за активното му разпространение е необходимо много допълнителни течности.
Prin urmare, pentru circulația sa activă este nevoie de o cantitate suplimentară de lichid suplimentar.

Уверете се, че вашето бебе взима допълнителни течности, особено обикновена вода при горещо време.
Asigură-te că bebelușul tău consumă o cantitate suplimentară de lichide, în special apă, în vreme călduroasă.

Бъбреците имат малки нефрони, които филтрират отпадъци и допълнителни течности от кръвта.
Rinichii au nephroni mici, care filtrează deșeuri și lichide suplimentare din sânge.

Тези допълнителни течности са склонни да се натрупват в тялото си и да отнеме няколко дни, за да си тръгне.
Aceste fluide suplimentare tind să se acumuleze în corpul dumneavoastră și să ia câteva zile pentru a părăsi.

Бъбреците, които не успяват да работят правилно, не отстраняват никакви допълнителни течности от тялото.
Rinichii care nu reușesc să funcționeze corect nu îndepărtează lichidul suplimentar din organism.

Винаги е препоръчително да давате на Вашето дете допълнителни течности, за да предотвратите дехидратация.
Este recomandat întotdeauna să oferiți copilului dumneavoastră lichide suplimentare pentru a preveni deshidratarea.

Ако имате проблеми с бъбреците, тестостерон ундеканат може да доведе до натрупване на допълнителни течности в тялото(оток).
Dacă aveți probleme cu rinichii, undecanoatul de testosteron poate determina acumularea de lichid suplimentar în organism(edem).

Може също да бъдете посъветвани да давате допълнителни течности(или вода или рехидратационни напитки) между фуражите.
De asemenea, vi se recomandă să oferiți lichide suplimentare(fie băuturi de apă, fie băuturi de rehidratare) între furaje.

Дайте допълнителни течности в горещите дни, т. е. бутилки за вода за бебета по формула и твърди вещества, кърмете по-често за кърмените бебета.
Dați lichide suplimentare în zilele fierbinți, adică sticle de apă pentru copii pe formulare și substanțe solide, alăptează mai des pentru copiii alăptați.

Nopal избягва задържането на течности в клетките ви и премахва допълнителното течността от тялото си.
Nopal evită retențielichide în celulele si bufeuri lichidul suplimentar din organism.

Въпреки това, не е необходимо да се използва допълнителна течност за прием.
Cu toate acestea, nu este necesar să se utilizeze lichid suplimentar pentru admisie.

Съсирването на кръвта намалява поради освобождаването на допълнителна течност от тъканите.
Coagularea sângelui este redusă prin eliberarea de lichid suplimentar din țesuturi.

Допълнителните течности също ще бъде изкупвани като потта през порите.
Fluidele suplimentare vor fi, de asemenea, prin transpiratie ispășește ca porii.

Допълнителната течност в стомаха пречи на нормалното храносмилане, разреждайки стомашния сок.
Extra fluid în stomac interferează cu digestia normală, diluând sucul gastric.

Все още нямам обяснение за допълнителната течност в ставите.
Inca nu am o explicatie pentru fluidul extra sinovial din jointuri.

Вашето тяло не е предназначена да държи повече вода, отколкото се нуждае, а оттам и всички допълнителни течност се изхвърля.
Corpul tau nu este proiectat pentru a reține mai multă apă decât are nevoie, și, prin urmare, tot lichidul suplimentar este expulzat.

Първо, допълнителна течност в тялото се премества в белите дробове, когато бъбреците не функционират правилно.
In primul rand, lichidul suplimentar din organism se misca in plamani atunci cand rinichii nu functioneaza corect.

Всеки, който мисли да използва диуретици, за да се отърве от допълнителните течности, първо трябва да обсъди възможните причини за задържането на течности с лекар.
Oricine vrea să folosească diuretice pentru a scăpa de lichidele suplimentare ar trebui mai întîi să discute posibilele cauze ale retenției de lichide cu un medic.

Когато бъбреците не могат да изпълнят тази функция, допълнителните течности и натрий се задържат в тялото и причиняват подуване.
Când rinichii nu pot îndeplini această funcţie, fluidul în plus şi sodiul stagnează în corp şi provoacă umflarea.

След като сте преминали всички допълнителни течност, ще се върне към нормалния график уриниране.
După ce au trecut toate lichidul in plus, va reveni la programul normal de urinare.

Те не само са добре погълнати от тялото, но и са допълнителна течност.
Ele nu sunt numai bine absorbite de organism, ci sunt, de asemenea, un lichid suplimentar.

Направен е дренаж на гърдите на г-н Джефри, за да се изтегли допълнителната течност.
Am introdus un tub în pieptul d-lui Jeffries pentru a drena excesul de lichid.

Много билки действат като диуретици и помагат на тялото да освободи допълнителна течност, докато някои, като джинджифил, също могат да помогнат на стомаха да освободи съдържанието си и да отпусне мускулите в храносмилателния тракт, което облекчава запека.
Multe plante acționează ca diuretice și ajută organismul să elibereze lichid suplimentar, în timp ce unele, ca și ghimbirul, pot ajuta stomacul să elibereze conținutul și relaxează mușchii din tractul digestiv, ceea ce ameliorează constipația.