Какво е " ДРУГИ НАИМЕНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte denumiri
• alte nume

Примери за използване на Други наименования на Български и техните преводи на Румънски

Има много други наименования.
Mai are multe alte nume.

Контактния шум има и много други наименования.
Lista cuprinde multe alte nume sonore.

Може да сте виждали и други наименования на залозите на живо.
S-ar putea să fi văzut și alte nume pentru pariuri live.

Други наименования: 3-метилкварцетин; 3-Methylquercetin; Isorhamnetol.
Alte denumiri: 3-metilquercetin; 3-Methylquercetin; Isorhamnetol.

Тази шина има две други наименования: i. Link и FireWire.
IEEE-1394 mai este cunoscut după două alte nume uzuale: i. Link şi FireWire….

Други наименования(обичайно наименование, търговско име, съкращение).
Alte denumiri(denumirea uzuală, marca comercială, abrevierea).

За разрешаване на употребата на други наименования, включително и полезна за потребителите информация;
Care autorizează folosirea altor menţiuni, inclusiv a informaţiilor care pot fi folositoare pentru consumatori;

Други наименования(обичайно наименование, търговско име, съкращение).
Alte denumiri(denumirea uzuală, denumirea comercială, abreviere).

Означава търговски марки, лога, запазени марки и всякакви други наименования, притежавани от дружествата от Група СЕБ.
Înseamnă brandurile comerciale, logo-urile, mărcile și orice alte denumiri deținute de către Grupul de societăți SEB.

Хлоретан(други наименования са етил хлорид, етил хлорид)е безцветен газ, има химическата формула C2H5Cl.
Cloretan(alte denumiri sunt clorura de etil, clorura de etil)este un gaz incolor, are formula chimică C2H5Cl.

Но понякога може да се случи, че анализът на кръвната захар трябва да се направи в чужбина, където се приемат други наименования за глюкоза.
Dar uneori se poate întâmpla ca analiza zahărului din sânge să fie făcută în străinătate, unde sunt luate alte denumiri ale nivelului de glucoză.

Други наименования на продукти и дружества, посочени в Сайта е възможно да бъдат търговски марки на съответните свои собственици.
Alte denumiri de produse și companii menționate pe Pagină pot să fie mărci înregistrate ale proprietarilor respectivi.

Когато то е идентично или може да бъде объркано с други наименования, които се използват широко при търговията със стоки или които трябва да бъдат запазени по силата на друг закон;
Trebuie să fie diferită ori să nu poată fi confundată cu alte denumiri utilizate pentru comercializarea mărfurilor sau care nu pot fi utilizate în virtutea altor acte normative;

Други наименования на болестта на Pompe включват болест на гликогенното натрупване Тип II(GSD- II), Недостатъчност на кисела малтаза(AMD) и Гликогеноза Тип II.
Alte denumiri pentru boala Pompe includ boală de stocare a glicogenului de tip II(BSG- II), deficienţă de maltază acidă(DMA) şi glicogenoză de tip II.

Когато то е идентично или може да бъде объркано с други наименования, които се използват широко при търговията със стоки или които трябва да бъдат запазени по силата на друг закон;
(d) dacă denumirea soiului coincide sau se poate confunda cu alte denumiri utilizate în mod curent pentru comercializarea mărfurilor sau care trebuie rezervate în temeiul unei alte legislaţii;

Използвани са и други наименования за острата форма на денга, например„инфекциозна тромбоцитопенична пурпура“(infectious thrombocytopenic purpura),„филипинска",„тайландска“ и„сингапурска хеморагична треска“.
Alte denumiri au fost folosite pentru stadiul acut al febrei denga, de exemplu," purpura trombocitopenică infecțioasă","febra hemoragică filipineză,""thailandeză," și"singaporeză.".

Държавите-членки, без да се засягат мерките, посочени в член 10, буква в, разрешават също така търговията със съставки извън онези от списъка, предвиден в член 10, буква б, при условие че са с добро и коректно търговско качество и са декларирани под други наименования, които не могат да подведат купувача.".
Statele membre permit de asemenea comercializarea altor ingrediente decât cele de pe lista menţionată în art. 10 lit.(b), cu condiţia ca ele să fie sănătoase, naturale şi de calitate comercială şi să fie declarate sub alte denumiri, care pot induce în eroare cumpărătorul.".

Някои други наименования на регистрирания и определен като"фиксинг" при условие, че отразява възможно най-ефективно текущата стойност на съответната валута в търговските сделки;
Orice altă descriere a cursului de schimb înregistrat ca atare și desemnat de statul membru ca„curs înregistrat”, cu condiția ca el să reflecte în modul cel mai exact posibil valoarea curentă a monedei respective în cadrul tranzacțiilor comerciale;

Други наименования, сходни с наименованието, което трябва да бъде регистрирано и които се отнасят до спиртни напитки, предлагани законно на пазара през период от най-малко пет години преди датата на публикацията, предвидена в член 26, параграф 2.
A altor denumiri similare cu denumirea care urmează să fie înregistrată care se referă la băuturi spirtoase aflate pe piață în mod legal timp de cel puțin cinci ani înainte de data publicării prevăzută la articolul 26 alineatul(2).

Могат да се посочат други наименования или синоними, които се означават върху етикета на веществото или сместа или под които то е общо известно, като алтернативни наименования, номера, кодове на продуктите в рамките на дружеството или други единствени по естеството си идентификатори.
Se pot furniza alte denumiri sau sinonime prin care substanța sau amestecul sunt etichetate sau cunoscute în mod normal, cum ar fi denumirile alternative, numerele, codurile pentru produse ale întreprinderilor sau alte elemente unice de identificare.

Друго наименование: Хидролизиран протеин от костен бульон.
Alte denumiri: proteine hidrolizate de broaște osoase.

Другите наименования на системи и продукти са по.
Alte nume de sisteme şi produse sunt în general.

Друго наименование: Прах от кенодеоксихолова киселина.
Alte denumiri: pulbere de acid chenodeoxicolic.

Друго наименование: Екстракт от плодове Rosa Canina.
Alte nume: Rosa Canina Extract de fructe.

Друго наименование: прах от кобаламин.
Alte nume: cobalamin pulbere.

Друго наименование: Средна верига Триглицериди на прах.
Alte nume: lanțul mediu Trygliceride pulbere.

Друго наименование: Болтове на титанов сноп за мотоциклети, болтове за крана за изтичане на масло от титанов двигател.
Alte nume: șuruburi cu șuruburi de titan pentru motocicletă, șuruburi pentru șuruburi de scurgere a uleiului de motor din titan.

Управляващите обаче са твърдо убедени, че Сърбия и Черна гора са стари европейски държави, които няма нужда да бъдат прикривани под друго наименование.
Cei care iau deciziile in aceasta privinta, cred insa ca Serbia si Muntenegru sunt state europene suficient de vechi pentru a nu fi nevoite sa se ascunda sub alte nume.

Ако не е налице идентификатор на продукта, едно от другите наименования(обичано наименование, търговско наименование, съкращение) или идентификационните номера.
(b) în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri(denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare.

Друго наименование на пътната такса е пътен данък или такса за използване на пътищата.
O alta denumire pentru taxa de trecere este impozitarea traficului rutier resp. taxa de folosire a strazilor.