Какво е " ЕВРОПЕЙСКИ СХЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• sisteme europene
• sistemelor europene

Примери за използване на Европейски схеми на Български и техните преводи на Румънски

Групата също така ще трябва да одобрява проектите за европейски схеми.
Grupul va trebui, de asemenea, să aprobe o propunere de sistem european.

Одобрени са първите европейски схеми за удостоверяване на устойчиво развито производство на биогорива.
Primele scheme UE privind durabilitatea biocarburanților au primit undă verde.

Да приема становища, адресирани до Комисията, свързани с поддръжката и преразглеждането на съществуващите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността;
(e) să adopte avize adresate Comisiei cu privire la întreținerea și revizuirea sistemelor europene de certificare a securității cibernetice existente;

Оценява приетите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността в съответствие с член 49, параграф 8;
(c) evaluarea sistemelor europene de certificare a securității cibernetice adoptate, în conformitate cu articolul 49 alineatul(8).

Сертификатите, издадени в съответствие с такива европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, трябва да са с високо ниво на обезпеченост.
Certificatele eliberate în temeiul unor astfel de sisteme europene de certificare de securitate cibernetică au un nivel de asigurare ridicat.

В едно клинично изпитване, проведено в Европа е оценяван Rotarix, прилаган съгласно различни европейски схеми(2, 3 месеци; 2, 4 месеци; 3, 4 месеци; 3, 5 месеци) при 4 000 лица.
Într- un studiu clinic efectuat în Europa s- a evaluat la 4000 subiecţi administrarea Rotarix conform cu diferite scheme europene(2, 3 luni; 2, 4 luni; 3, 4 luni; 3, 5 luni).

(53) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурност за специфични групи ИКТ продукти и услуги.
(53) Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte sisteme europene de certificare de securitate cibernetică în ceea ce privește grupuri specifice de produse și servicii TIC.

Изготвя проекти за европейски схеми за сертифициране на киберсигурността(„проекти за схеми“) на ИКТ продукти, ИКТ услуги и ИКТ процеси в съответствие с член 49;
(b) pregătirea propunerilor de sisteme europene de certificare a securității cibernetice(denumite în continuare„propuneri de sisteme”) pentru produsele TIC, serviciile TIC și procesele TIC, în conformitate cu articolul 49;

Проектът за регламент създава механизъм за установяване на европейски схеми за сертифициране на киберсигурността по отношение на конкретни ИКТ процеси, продукти и услуги.
Proiectul de regulament creează un mecanism de stabilire a unor sisteme europene de certificare de securitate cibernetică pentru procese, produse și servicii TIC specifice.

След оценяването на проектите за схеми за сертифициране, предложени от ENISA въз основа на искане на Комисията, Комисията следва да бъде оправомощена да приема посредством делегирани актове европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
Pe baza propunerii de sistem pregătite de ENISA, Comisia ar trebui să fie apoi împuternicită să adopte sistemul european de certificare a securității cibernetice prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

(73) Комисията следва да бъде оправомощена да приема европейски схеми за сертифициране на киберсигурността за специфични групи ИКТ продукти ▌, ИКТ услуги и ИКТ процеси.
(73) Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte sisteme europene de certificare a securității cibernetice în ceea ce privește grupuri specifice de produse TIC▌, servicii TIC și procese TIC.

След оценяването на проектите за схеми за сертифициране, предложени от ENISA въз основа на искане на Комисията, Комисията следва да бъде оправомощена да приема посредством делегирани актове европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
Pe baza propunerii de sistem prezentate de ENISA, Comisia ar trebui să fie împuternicită după aceea să adopte sistemul european de certificare de securitate cibernetică prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

Настоятелно призовава ЕС да проучи възможността за европейски схеми за позволяване на миграция на познанието, предотвратяване на европейско„изтичане на мозъци“, насърчаване на върховите резултати, както и за установяване на мрежи от водещи университети на международно равнище;
Îndeamnă UE să analizeze posibilitatea de a crea sisteme europene menite să faciliteze migraţia cunoştinţelor, să împiedice„exodul de creiere” din Europa, să promoveze excelenţa şi să conducă la dezvoltarea unei reţele de universităţi de vârf la nivel internaţional;

(16а)„самостоятелна декларация за съответствие“ означава изявление на производителя, което удостоверява, че неговите ИКТ процеси, продукти или услуги съответстват на посочените европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
(16a)„declarație de conformitate pe propria răspundere” înseamnă o declarație a producătorului, prin care se certifică faptul că procesul, produsul sau serviciul TIC al acestuia este conform cu sistemele europene de certificare de securitate cibernetică specificate.

Комисията изисква от Агенцията да изготви проект за европейски схеми за киберсигурност съгласно член 44, параграф -1 от настоящия регламент за списъка на категориите продукти, процеси и услуги, посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член, веднага след приемането или актуализирането на този списък.
Comisia îi solicită agenției să elaboreze o propunere de sisteme europene de securitate cibernetică în temeiul articolul 44 alineatul(-1) din prezentul regulament, pentru lista categoriilor de produse, procese și servicii menționată la alineatele(2) și(3) de la prezentul articol, de îndată ce lista respectivă este adoptată sau actualizată.

След оценяването на проектите за схеми за сертифициране, предложени от ENISA въз основа на искане на Комисията, Комисията следва да бъде оправомощена да приема посредством делегирани актове европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
După evaluarea propunerilor de sisteme de certificare prezentate de ENISA pe baza solicitării Comisiei, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte sistemele europene de certificare de securitate cibernetică prin intermediul unor acte delegate.

На основата на проекта за схема, предложен от ENISA, Комисията може да приема актове за изпълнение съгласно член 55, параграф 1, с които осигурява европейски схеми за сертифициране на киберсигурността за ИКТ продукти и услуги, отговарящи на изискванията по членове 45, 46 и 47 от настоящия регламент.
Comisia, pe baza propunerii de sistem prezentate de ENISA, poate adopta acte de punere în aplicare, în conformitate cu articolul 55 alineatul(1), care să prevadă sisteme europene de certificare de securitate cibernetică pentru produsele și serviciile TIC, care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolele 45, 46 și 47 din prezentul regulament.

Комисията публикува непрекъсната работна програма на Съюза за европейското сертифициране на киберсигурността(наричана по-нататък„непрекъсната работна програма на Съюза“), в която набелязва стратегическите приоритети за бъдещите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността.
(1) Comisia publică un program de activitate etapizat la nivelul Uniunii pentru certificarea europeană a securității cibernetice(denumit în continuare„programul de activitate etapizat la nivelul Uniunii”) în care se identifică prioritățile strategice pentru viitoarele sisteme europene de certificare a securității cibernetice.

Когато са приети европейски схеми за сертифициране на киберсигурността съгласно параграф 2 от настоящия член, операторите на основни услуги, за да изпълнят изискванията за сигурност по член 14 от Директива(ЕС) 2016/1148, използват продукти, процеси и услуги, обхванати от тези схеми за сертифициране.
Când se adoptă sisteme europene de certificate de securitate cibernetică în conformitate cu alineatul 2 de la prezentul articol, operatorii de servicii esențiale utilizează, pentru a respecta cerințele de securitate în temeiul articolului 14 din Directiva(UE) 2016/1148, produse, procese și servicii care fac obiectul acestor sisteme de certificare.

Еа да улеснява привеждането на европейските схеми за киберсигурност в съответствие с международно признатите стандарти, включително като преразглежда съществуващите европейски схеми за киберсигурност и когато е уместно, като отправя препоръки до Агенцията да работи със съответните международни организации по стандартизация, за да се отстранят слабите страни или пропуските в наличните международно признати стандарти;
(fa) să faciliteze alinierea sistemelor europene de securitate cibernetică la standardele recunoscute la nivel internațional, inclusiv prin revizuirea sistemelor europene de securitate cibernetică existente și, dacă este cazul, prin formularea de recomandări către agenție de a colabora cu organizațiile de standardizare internaționale relevante pentru a remedia deficiențele și lacunele din standardele disponibile recunoscute la nivel internațional;

Упражняват надзор и следят за спазването на правилата, включени в европейски схеми за сертифициране на киберсигурността съгласно член 54, параграф 1, буква й, за да наблюдават съответствието на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите с изискванията на издадените европейски сертификати за киберсигурност на съответната им територия, в сътрудничество с други съответни органи за надзор на пазара;
(a) supraveghează și asigură respectarea normelor incluse în sistemele europene de certificare a securității cibernetice în temeiul articolului 54 alineatul(1) litera(j) pentru monitorizarea conformității produselor TIC, serviciilor TIC și proceselor TIC cu cerințele certificatelor europene de securitate cibernetică eliberate pe teritoriile lor respective, în cooperare cu alte autorități relevante de supraveghere a pieței;

(57б) Когато предлагат нови европейски схеми за сертифициране на киберсигурността, ENISA и други имащи отношение органи следва да обръщат нужното внимание на конкурентната динамика на предложението, по-специално като се уверяват, че ако във въпросния сектор има много малки и средни предприятия, като например в сферата на софтуерните разработки, схемите за сертифициране не представляват пречка пред навлизането на нови предприятия и иновации.
(57b) Atunci când propune noi sisteme europene de securitate cibernetică, ENISA și alte organisme competente ar trebui să acorde atenția cuvenită dinamicii concurențiale a propunerii, asigurându-se mai ales că, în cazul în care sectorul în cauză are multe întreprinderi mici și mijlocii, cum ar fi în dezvoltarea de programe informatice, sistemele de certificare nu formează o barieră la intrarea pe piață a unor noi întreprinderi și inovații.

Комисията прави редовно оценяване на ефективността и използването на приетите европейски схеми за сертифициране на киберсигурността и дали някоя конкретна схема следва да бъде направена задължителна посредством съответното право на Съюза, така че да се гарантира подходящо ниво на киберсигурност на ИКТ продуктите, ИКТ услугите и ИКТ процесите в Съюза и да се подобри функционирането на вътрешния пазар.
(3) Comisia evaluează periodic eficiența și utilizarea sistemelor europene de certificare a securității cibernetice adoptate și analizează dacă un anumit sistem european de certificare a securității cibernetice trebuie să devină obligatoriu prin dreptul relevant al Uniunii, pentru a se asigura un nivel adecvat de securitate cibernetică a produselor TIC, serviciilor TIC și proceselor TIC în Uniune și pentru a se îmbunătăți funcționarea pieței interne.

Елементи на европейските схеми за сертифициране на киберсигурността.
Elemente ale sistemelor europene de certificare a securității cibernetice.

Европейските схеми за сертифициране на киберсигурността включват най-малко следните елементи:.
(1) Un sistem european de certificare a securității cibernetice include cel puțin următoarele elemente:.

Заглавие: Европейска схема за раздаване на мляко в училищата.
Titlu: Programul european de distribuire a laptelui în școli.

Европейска схема за предлагане на мляко в училищата:.
Programul european de distribuire a laptelui în școli:.

Препоръка за Европейска схема за презаселване.
Recomandare privind un mecanism european de relocare.

Европейска схема за търговия с емисии.
Schema UE de comercializare a certificatelor de emisii.

Европейската комисия предложи европейската схема да бъде въведена поетапно.
Comisia Europeană a propus ca un astfel de sistem european să fie introdus în etape.

Как да използвам "европейски схеми" в изречение

12:10 – 12:30 - Европейски схеми за качество на селскостопанските продукти и храни - прилагане в България

- 7.5 месеца е златната среда: според повечето европейски схеми се започва около 6 м., според американските – около 8 м.

PSD2 - навлизане на трети страни, като нови играчи на пазара. 7. Европейски схеми на разплащания 7.1. Европейски платежен съвет – организация и структура 7.2.

Над 135,52 милиона лева субсиидии са концентрирани в 64 български компании през 2017 г. по различните национални и европейски схеми и програми за подпомагане на земеделието.

От началото на 2017 година г-жа Арсова представлява Схемата в Борда на Европейската Асоциация за картови разплащания, в която членуват 11 национални европейски схеми и три асоциации.

• да се създадат европейски схеми за обучение и програми за обмен, насочени към всички специалисти в съответните области на правоприлагането на национално равнище и на равнище ЕС;

135 517 201.02 лева е сумата на субсидиите, раздадени на 43 родни компании през изминалата 2017 г. Те са усвоени по различни национални и европейски схеми и мерки за финансиране в...