Примери за използване на Експертно становище на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертно становище(членове 278- 291 от Гражданския процесуален кодекс).
Avizul expertului(articolele 278-291 din Codul de procedură civilă).Такъв е случаят, когато законът предвижда експертно становище, или.
Страната, която иска експертно становище, следва да формулира въпросите, на които трябва да бъде отговорено.
Partea care solicită avizul expertului ar trebui să formuleze întrebările la care trebuie să se răspundă.В случай на съдебни процедурисъдията може да приеме становището на експерта на потребителя или да поиска независимо експертно становище.
În cazul Вече не е необходимо експертно становище, болезнени масажи и загуба на пари на всички видове устройства.
Nu mai este nevoie de consultanță de specialitate, masaje dureroase și o risipă
Хората също превеждат
Затова тя винаги е посъветван, че човек трябва винаги да вземе експертно становище, преди да инвестират в този силно волатилен пазар.
Prin urmare,este întotdeauna sfătuiţi ca unul ar trebui să ia întotdeauna avizul expertului înainte de a investi în această piaţă extrem de volatilă.Ако една от страните поиска експертно становище, той/тя трябва да направи предложение за въпросите, които да бъдат задавани.
În cazul în care Експертно становище се представя само по искане на съда(и трябва да бъде представено в писмен вид, под формата на експертно заключение).
Avizul expertului este furnizat numai la cererea unei instanțe(și trebuie să fie prezentat în scris, sub forma unui raport de expertiză).Съдилищата могат да искат експертно становище, за да се определи въпрос, който е важен за случая и изисква експертни познания.
Instanțele pot solicita avizul unui expert pentru a stabili Тези мерки могат да бъдат преразглеждани съгласно същата процедура,в светлината на ново експертно становище, изпратено в рамките на 15 дни.
Aceste măsuri pot fi revăzute în temeiul aceleiaşi proceduri,ţinând cont Държавите членки не следва да бъдат задължени да изискват експертно становище относно стойността на активите, която трябва да бъде посочена в плана.
Statele membre nu ar trebui să fie obligate să solicite opinia unui expert în ceea ce privește valoarea activelor care trebuie să fie indicate în plan.Резултатите от съдебната експертиза се излагатподробно в заключение на съдебния експерт(наричано също„експертно становище“).
Rezultatele Също така, можете вместо това да поискате от съда да организира експертно становище в предварителното производство(преди съдебното заседание).
Puteți, de asemenea, să solicitați instanței să organizeze obținerea avizului unui expert în cadrul procedurilor preliminare(înainte de ședința de judecată).Експертно становище на Националния Институт за Лекарствени средства ujawniała, че хапчетата съдържат компоненти, които застрашават здравето и живота на купувачите.
Opinia expertului Institutului Național de Medicamente ujawniała că pastilele conțineau componente, care pun în pericol sănătatea și viața cumpărători.Събирането на доказателства чрез експертно становище е възможно в случаите, когато е необходимо да се оценят обстоятелства, които изискват експертни знания.
Probele prin intermediul avizului unui expert sunt obținute atunci când este necesar să se evalueze situații care necesită cunoștințe de specialitate.Предоставя се експертно становище относно това дали схемата със запазена и разполагаема част при наследяване на дадено наследство попада в рамките на международната публична политика и поради това следва да се спазва независимо от закона, приложим към наследствената маса.
Opiniile experților sunt împărțite în ceea ce privește rezerva succesorală a unui patrimoniu, și anume dacă aceasta intră sau nu intră sub incidența politicii publice internaționale și trebuie sau nu trebuie, prin urmare, să fie respectată indiferent de legea aplicabilă succesiunii.В Унгария има система за свобода при събирането на доказателства, т. е. няма доказателство,което да има предварително определена тежест и всяко доказателствено средство(свидетел, експертно становище, посещение на мястото, документи, вещи) може да докаже гледна точка в съдебното производство.
În Ungaria, există (3) Ако се използва експертно становище от аукционни къщи, е възможно да възникнат потенциални конфликти на интереси, поради което подобно използване трябва да се обмисли внимателно.
(3) Dacă se recurge la avize ale experților puse Съдиите обаче трябва да вземат предвид това експертно становище, което е изготвено най-добросъвестно, и да го отхвърлят само когато са налице сериозни основания в подкрепа на това, че не е изготвено по подходящ начин.
Cu toate acestea, judecătorii care trebuie să ia în considerare opiniile experților cu cea mai mare diligență și respinge numai atunci când există motive serioase care dovedesc nu a fost pregătită Ако дадено експертно становище, представено от страна по производството, съдържа всички законови елементи и включва съображението на вещото лице, в което се заявява, че то е запознато с последиците от изготвянето на преднамерено невярно експертно становище, доказателствата се събират, както когато експертното становище е поискано от съда.
În cazul în care avizul unui expert prezentat de către Атестация, основаваща се, когато е целесъобразно, на експертно становище, издадено от акредитиран орган за оценяване на съответствието, който извършва оценки за опасност съгласно системите за класифициране на опасностите на глобалната хармонизирана система(GHS) или на системите за класифициране на опасности по CLP.
Ако съдът поиска експертно становище без експертно заключение, експертното становище се счита за писмено доказателство, представено от вещо лице(подобно на други участници в производството) или поискано от съда съгласно процедурата, определена в Гражданския процесуален кодекс.
În cazul în care Ако искате да използвате експертно становище като доказателство в съдебното производство, може да ангажирате експерт и да представите неговото/нейното становище като доказателство.
Dacă doriți să recurgeți la avizul unui expert ca probă în cadrul procedurii judiciare, puteți contracta Атестация, основаваща се, когато е целесъобразно, на експертно становище, издадено от акредитиран орган за оценяване на съответствието, който извършва оценки за опасност съгласно системите за класифициране на опасностите на глобалната хармонизирана система(GHS) или на системите за класифициране на опасности по CLP.
Експертни становища за Detoxic.
Opiniile experților despre Detoxic.Прочетете експертното становище:.
Citește opinia expertului:.Съдът разглежда експертното становище като всяко друго доказателство.
Instanța examinează avizele experților la fel ca oricare alt element de probă.Експертното становище се прочита на глас по време на съдебно заседание.
Avizul experților este citit cu voce tare în cadrul unei ședințe de judecată.Експертното становище се основава на медицински досиета или на други обективни данни.
Avizul experților se bazează pe rapoarte medicale sau pe alte date obiective.Resverin- експертни становища относно ефикасността на подготовката за отслабване.
Resverin- opinii ale experților cu privire la eficacitatea pregătirii pentru slăbire.
