Какво е " ЖЕЛАЕЩА " на Румънски - превод на Румънски

• dorește
• doritoare
• doreşte
• dispusă

Примери за използване на Желаеща на Български и техните преводи на Румънски

С душата, желаеща да учи.
Cu sufletul dispus să învețe.

Тя беше единствената желаеща.
A fost singura candidată.

И някоя, желаеща да бъде майка.
Şi cineva care ar vrea să fie mamă.

Какво прави красива, висококласна дама като вас, желаеща да се разправя с"кълвач" като този?
De ce ar dori o doamnă de înaltă clasă ca tine să agaţe un fraier ca ăla?

Продавачът на бамбук и огромния ходещ килим обикалят убежището, а аз съм тук, здрава, желаеща и способна.
Vânzătorul de bambus şi covorul umblător conduc Sanctuarul. Iar eu sunt aici. Sănătoasă, doritoare şi disponibilă.

Циник" е гръцка дума, в превод на твоя език означаваща: свиня, желаеща целия свят да знае, че е свиня.
Cinic” în traducere din greacă: este porcul care dorește să afle toți că este porc.

В тази група ще бъдат приемани представители на всяка желаеща страна членка на ЕС, тя ще привлече и европейските институции.
Acesta va primi reprezentanții fiecărui stat membru voluntar și va implica instituțiile europene.

Докладите се изготвят най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка, желаеща да приеме еврото.
Aceste rapoarte sunt elaborate cel puțin o dată la doi ani sau la solicitarea unui stat membru care dorește să adopte euro.

Той вярва, че една жена винаги ще бъде желаеща и ще може, защото той е винаги готов.
El crede că femeia ar trebui să fie mereu doritoare şi gata să facă dragoste, pentru că el e întotdeauna pregătit.

Всяка държава-членка, желаеща да делегира конкретна контролна задача на контролен орган, уведомява Комисията за това.
(4) Orice stat membru care dorește să delege o atribuție specifică de control unui organ de control notifică acest lucru Comisiei.

И когато камбаните ударят, по-добре да си готова, желаеща и способна да отговориш с нещо далеч по-смъртоносно, от молив.
Şi când sună clopoţelul… Ai face bine să fii pregătită, dispusă şi capabilă să răspunzi cu ceva mult mai mortal decât un creion de desen.

В допълнение беше изразено предположение, че протестите са били организирани от съседната на Молдова държава- Румъния, желаеща анексирането на Молдова.
În plus, s-a presupus că protestele au fost organizate de vecina Moldovei, România, care doreşte să anexeze Moldova.

Но ако мислите, че има друга хубава млада дама с 2000 паунда, желаеща да се зароби с безпаричен свещеник, сте свободен да я издирите.
Dar dacă simţi că e o altă tânără cu 2.000 de lire dispusă să se înjuge cu un preot sărăntoc, eşti, desigur, liber să o cauţi.

И се събрала цяла Александрия, желаеща да положи душата си за своя учител, и целият народ крещял срещу царя и неговите пратеници.
Si s-a adunat toata Alexandria, vrand sa-si puna sufletul pentru pastorul lor si striga poporul asupra imparatului si asupra trimisilor lui.

Нека Господ, който се ражда да донесе облекчение на възлюбена Украйна, желаеща да си възвърне дълготрайния мир, който изглежда сякаш се забавя.
Domnul care se naşte să aducă alinare iubitei Ucraina, doritoare să recucerească o pace durabilă care întârzie să vină.

И се събрала цяла Александрия, желаеща да положи душата си за своя учител, и целият народ крещял срещу царя и неговите пратеници.
Şi s-a adunat toată Alexandria, vrând să-și pună sufletul pentru păstorul lor și striga poporul asupra împăratului și asupra trimișilor lui.

Нека Господ, който се ражда да донесе облекчение на възлюбена Украйна, желаеща да си възвърне дълготрайния мир, който изглежда сякаш се забавя.
Domnul care se naște să aducă mângâiere iubitei Ucraina, nerăbdătoare să redobândească o pace durabilă care întârzie să vină.

Тя е изградена въз основа на набор от общи и специфични критерии, които трябва да бъдат изпълнени от организацията, желаеща сертифициране.
Acest sistem este construit în jurul unui set de criterii generale și specifice care trebuie îndeplinite de organizația care solicită certificarea.

Една от основните заплахи за предприемачите в селското стопанство е загубата на работна ръка, желаеща да се занимава със селскостопанска дейност.
Una dintre principalele amenințări pentru antreprenorii din agricultură este pierderea forței de muncă dispusă să lucreze în acest domeniu.

Други флаш игри за безплатно, желаеща да издава сертификат за детективски истории, защото тя също е търсенето и разследването на престъпления.
Alte jocuri flash gratuite care dorește să elibereze certificatul de povești polițiste pentru că este, de asemenea, de căutare și investigarea infracțiunilor.

Доклад за конвергенцията се публикува най-малко веднъж на две години или по искане на държава членка на ЕС, желаеща да се присъедини към еврозоната.
Un raport de convergență este publicat cel puțin la fiecare doi ani sau la solicitarea unui stat membru al UE care dorește să adere la zona euro.

Ето какъв властен глас от Бога винаги чува нашата душа, паднала в грях и желаеща да излезе от състоянието на душевна греховна скръб.
Acesta este glasul Stapanului Dumnezeu, pe care il aude mereu sufletul nostru cazut in pacat si care nu vrea sa iasa din starea de intristare pe care i-o da pacatul.

Личността, познала Бога, желаеща да изпълни Неговата воля и отличаваща се с духовна проницателност, притежава божествена устойчивост и вечно съществуване.
O personalitate care-l cunoaşte pe Dumnezeu şi doreşte să facă voia sa, care are clarviziune spirituală, este dumnezeieşte stabilă şi veşnic existentă.

В този опростен пример най-добрата платформа за търговия с фючърси, желаеща да разнообразява пазарите, ще бъде тази, която предлага множество пазари за търговия.
În acest exemplu simplificat, cea mai bună platformă de tranzacționare a contractelor Futures pentru traderii care doresc să-și diversifice piețele ar trebui să permită tranzacționarea pe o multitudine de piețe.

Научноизследователска организация, желаеща да приеме гражданин на трета държава с цел провеждане на научно изследване, подписва с него споразумение за прием.
(1) O organizație de cercetare care dorește să găzduiască un resortisant al unei țări terțe în scopul cercetării semnează un acord de găzduire cu acesta.

Държавата-членка, желаеща да въведе мерките, посочени в параграф 1, информира Комисията за тези мерки и предоставя на Комисията цялата свързана с тях информация.
(2) Statele membre care doresc să introducă măsurile prevăzute în alin.(1) informează Comisia cu privire la aceasta şi prezintă Comisiei toate informaţiile relevante.

Организация на производители, желаеща да кандидатства за национална финансова помощ, изменя ако е необходимо оперативната си програма съгласно членове 65 или 66.
O organizație de producători care dorește să depună o cerere de asistență financiară națională își modifică, dacă este necesar, programul operațional în temeiul articolului 65 sau 66.

Всяка държава, желаеща да упражнява такива права, прави писмено уведомление в този смисъл до Генералния директор; това уведомление влиза в сила от датата на получаването му.
Orice tara care doreste sa exercite aceste drepturi va depune in acest scop la directorul general o notificare scrisa, care va produce efect de la data primirii ei.

Всяка държава-членка, желаеща да участва в засилено сътрудничество, което вече е в ход в някоя от областите, посочени в член 280 Г, параграф 1, нотифицира Съвета и Комисията за своето намерение.
(1) Orice stat membru care dorește să participe la o formă de cooperare consolidată, în curs, într-unul dintre domeniile prevăzute la articolul 280 D alineatul(1) notifică intenția sa Consiliului și Comisiei.

Как да използвам "желаеща" в изречение

Koleva Пациентка на 23 години, желаеща да промени формата на зъбите си, без те да се пилят и умъртвяват, на минимална цена.

Един от последните постове на Ейприл в Twitter я представя чисто голичка на плаша, желаеща късмет на Интер и гол от Икарди.

Искам, нуждая се до смърт, от обич - деликатна, ненатраплива и не желаеща отплата - просто обич. Няма, разбира се, да я получа.

От февруари 2010 г. Мелания е дизайнер на бижута, занимава се и с благотворителност, както подобава на всяка желаеща да стане първа дама.

Рамката: Само страната желаеща да напусне има право да стартира процеса. Това е излизане, а не изключване. Почне ли, обаче – ЕС води танца.

Миналата година се появи млада компания, желаеща да се пребори за симпатиите на потребителите. Това е китайската M-HORSE, която започна с бюджетни решения. Но...

Odysseus Finn е нова и авангардна американска група, желаеща да намери своето място в Европа, търсейки своята публика в България, Австрия, Холандия и Великобритания.

Вибриращи прашки с много приятен външен вид. Регулиращо се вибриране за всяка дама желаеща да изпита неземно удоволствие. Захранва се с 2 батерии "АА".