Какво е " ЖЕЛАНОТО ДЕЙСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acțiunea dorită

Примери за използване на Желаното действие на Български и техните преводи на Румънски

Всяка функция има своя собствена икона, изобразяваща желаното действие.
Fiecare funcție are o pictogramă proprie care descrie acțiunea dorită.

Уики и гледам Английски клавишиНамерете желаното действие(например pvrosdguide) и предписват бутона f8.
Wiki şi uită-te keymapsGăsi acţiunea dorită(de exemplu pvrosdguide) şi prescrie butonul f8.

За да постигнете желаното действие, трябва да се движите повече, но не излизайте далеч от тоалетната.
Pentru a realiza acțiunea dorită ar trebui să vă mișcați mai mult, dar nu vă depărtați de toaletă.

По този начин, когато вашият събеседник е узнал за вашите чувства, вие трябва да изразите желаното действие.
Astfel, atunci când interlocutorul tău a devenit conștient de sentimentele tale, trebuie să-ți exprimi acțiunea dorită.

За да постигнете желаното действие, трябва да се движите повече, но не излизайте далеч от тоалетната.
Pentru a atinge acțiunea dorită, ar trebui să vă mișcați mai mult, dar nu mergeți departe de toaletă.

В инструкциите за употреба описано всички възможни варианти, при които добавката ще проявяват желаното действие:.
În instrucțiunile de utilizare descrise toate variantele posibile sub care suplimentul se va exercita acțiunea dorită:.

Желаното действие остава невъзможно чрез действието на"прекомерно намерение","прекомерно внимание" и натрапчиво самонаблюдение.
Acțiunea dorită rămâne impracticabilă prin acțiunea"intenției excesive","atenției excesive" și a intruziunii de auto-observare.

Проектирани или защитени така, че когато желаното действие може да породи риск, то да не може да се осъществи без преднамерено задействане.
Proiectate sau protejate astfel incat actionarea lor, daca poate provoca un risc, sa nu se poata produce fara o manevra intentionata;

Проантоцианидите, съдържащи се в плодовете под формата на А-димери, са в състояние да произведат желаното действие точно с патологични промени.
Proantocianidinele conținute în boabe sub formă de dimeri A sunt capabile să producă acțiunea dorită tocmai prin modificări patologice.

Проектирани или защитени така, че когато желаното действие може да породи риск, то да не може да се осъществи без преднамерено задействане.
Proiectate sau protejate astfel încât efectul dorit, daca implica un risc, sa nu fie posibil fara o actionare intentionata;

В допълнение към лентите с инструменти може да извършвате няколко действия чрез щракване с десния бутон върху елемент и избиране на желаното действие от менюто.
Suplimentar faţă de barele de instrumente, aveţi posibilitatea să efectuaţi mai multe acţiuni, făcând clic-dreapta pe un element şi selectând din meniu acţiunea dorită.

Проектирани или защитени така, че когато желаното действие може да породи риск, то да не може да се осъществи без преднамерено задействане.
Proiectate sau protejate astfel încât efectul dorit, dacă poate genera un pericol, să nu fie posibil decât printr-o acţionare intenţionată;

Интерфейсът не е свръх запасеност различни дизайнерски ексцесии, всички заявления се обработват последователно в един дизайн, който позволява лесно да извърши желаното действие.
Interfața nu este excedentară diferite excese de proiectare, toate cererile sunt tratate în serie într-un singur design care vă permite să efectuați cu ușurință acțiunea dorită.

Обменен курс е броят на посетителите на вашия сайт, който взема желаното действие срещу общия брой посетители в определен период или време.
Rata de conversie este un raport dintre numărul celor care îndeplinesc o anumită acțiune dorită de tine pe site-ul tău și totalul vizitatorilor pe o anumită perioadă de timp.

Ако не можете да достигнете до лентата с инструменти за бърз достъп(например защото използвате модален формуляр), натискайте многократно CTRL+Z, докато отмените желаното действие.
Dacă nu puteți accesa Bara de instrumente Acces rapid(de exemplu, pentru că utilizați un formular modal), apăsați CTRL+Z în mod repetat, până când se anulează acțiunea pe care o anulați.

Уверете се обаче, че потребителите получават достъп до всяка от тях само след като извършат желаното действие на сайта Ви, като например осъществяване на покупка или регистрация за бюлетин.
Dar asigurați-vă că fiecare dintre acestea poate fi accesată de clienți numai după ce efectuează acțiunea dorită pe site, cum ar fi o achiziție sau o înscriere la buletinul informativ.

Отзиви и мнения от тези, които са имали действието на лекарството, намалена с факта, че Herparen помага, дори когато други наркотици са се опитвали и не водят до желаното действие.
Marturii de la cei care au experimentat actiunea de droguri, a redus la faptul că Herparen ajută chiar și atunci când alte medicamente au încercat și nu aduc acțiunea dorită.

Когато щракнете с десния бутон върху определен ред, за да добавите нова, можете да изберете желаното действие, или контекстното меню на клетката, която предварително е необходимо да се уточни.
Atunci când faceți clic dreapta pe o linie specifică pentru a adăuga un nou, puteți alege acțiunea dorită, sau meniul contextual al celulei care a fost ar trebui să fie declarat anterior.

В случай на предозиране е симптоматично лечение, като съществува антидот за специална Algerona и други методи за детоксикация(хемодиализа или перитонеална диализа) не притежават желаното действие.
În cazul unui supradozaj, se efectuează o terapie simptomatică, deoarece nu există un antidot special pentru Algeron și alte metode de detoxifiere(hemodializă sau dializă peritoneală) nu au efectul așteptat.

Предимството му в терапевтичния аспект е, че прониква в кожата бързо и лесно упражнява желаното действие, т. е. облекчаване на болката, изравняване на отока, подобряване на състоянието на ставите.
Avantajul său în aspectul terapeutic îl constituie faptul că penetrează pielea rapid și ușor exercită acțiunea dorită, adică reducerea durerii, nivelarea umflării îmbunătățind starea articulațiilor.

Красиви и стилни графики, висока продължителност на играта и разнообразие от функции ще се хареса на всички, които не харесват natapyvat ресурси и други елементи, но точно навреме, за да се представят желаното действие.
Grafică frumoasă și elegantă, durata mare a jocului și o varietate de caracteristici se va face apel la toți cei care nu le plac resursele natapyvat și alte elemente, ci pur și simplu în timp pentru a efectua acțiunea dorită.

За да определите кой е най-добрият сървър, към който да се свържете с NordVPN, ще трябва да изберете такъв, който е съвместим с желаното действие, да се свържете към него, да определите скоростта му и да повторите процеса с друг сървър докато останете доволни.
Pentru a determina cel mai bun server la care să te conectezi cu NordVPN, ar trebui să alegi un server compatibil cu activitatea dorită, să te conectezi la acesta, să-i determini viteza și să repeți procesul cu un alt server până când ești satisfăcut.

Ако обаче искането засяга правата и свободите на други лица или е явно неоснователно или прекомерно, ние си запазваме правото да начисляваме такса в границите на разумното(взимайки предвид административните разходи за предоставяне на информацията или съобщенията или взимайки предвид желаното действие) или да отказваме да съдействаме за изпълнение на искането;
Cu toate acestea, dacă solicitarea afectează drepturile şi libertăţile altora sau este în mod evident nefondată sau excesivă, ne rezervăm dreptul de a percepe o taxă rezonabilă(luând în calcul costurile administrative ale furnizării informaţiilor sau ale comunicării sau ale îndeplinirii acţiunii solicitate) sau de a refuza îndeplinirea solicitării;

Възможността да знаете дали хората са извършили желано действие на сайта Ви, или не, означава, че можете да определите кои ключови думи, реклами и кампании са най-ефективни.
Capacitatea de a ști dacă utilizatorii au efectuat sau nu acțiunea dorită pe site a adus cu sine posibilitatea de a afla care erau cele mai eficiente cuvinte cheie, anunțuri și campanii.

В интернет маркетинга, оптимизирането на конверсията или оптимизирането на степента на конверсии(Conversion Rate Optimization- CRO) е система за увеличаване процента посетители на уебсайта, които се преобразуват в клиенти(или по-общо, предприемат желани действия.).
In marketingul pe internet, optimizarea conversiilor sau optimizarea ratei de conversie(CRO) este un sistem pentru cresterea procentului de vizitatori pe un site care convertesc in clienti sau, in general, sa ia orice actiune dorita pe o pagina web.

Много просто, укрепване на желаните действия и потискане на нежеланите.
Foarte simplu, armatura dorită de acțiune și suprimarea nedorite.

За постигане на желаните действия използването на прекрасно развитие не по-малко от 3 пъти седмично.
Pentru a realiza acțiunile dorite pentru a utiliza o dezvoltare minunat nu au mai puțin de 3 ori pe săptămână.

Като физически упражнения или диети приятел-това е чудесен начин да подобрите здравето си, но наистина може да се засили играта си, като приятел, за всеки желаното поведение и действие, казва Джонатан Рос, автор на"ABS показват" и говорител на американския Съвет на физическите упражнения.
Având un exercițiu sau dieta buddy este o modalitate foarte bună de a îmbunătăți sănătatea dumneavoastră, dar puteți într-adevăr să-și intensifice jocul de a avea un prieten pentru fiecare comportament dorit și de acțiune, spune Jonathan Ross, autor de"Abs Dezvăluit" și un purtător de cuvânt al American Council on exercise.

Правилата в една стъпка се обработват до изчерпването им, преди да се премине към следващата стъпка, така че в една стъпка можете да групирате всички правила, необходими за извършване на конкретно желано действие или действия.
Regulile dintr-un pas sunt procesate către concluzie, înainte de a se trece la următorul pas, astfel încât este util să grupați în același pas toate regulile necesare pentru efectuarea acțiunii sau acțiunilor dorite.

Враждебна нагласа, изразяващ се в пасивна съпротива или в действие, обратно на желаното.
Atitudine ostilă care se manifestă prin rezistenţă pasivă sau printr-o acţiune contrară aceleia care se doreşte.