Какво е " ЗАГРИЖЕНИ ГРАЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cetăţeni îngrijoraţi

Примери за използване на Загрижени граждани на Български и техните преводи на Румънски

Загрижени граждани.
Cetăţeni îngrijoraţi.

О, хайде де, ние сме само загрижени граждани.
Neah, suntem doar cetăţeni preocupaţi.

Загрижени граждани.
Nişte cetăţeni îngrijoraţi.

Ние сме просто група загрижени граждани.
Suntem doar un grup de cetăţeni îngrijoraţi.

Загрижени граждани, благодаря ви че дойдохте.
Cetățenii interesați, i mulțumesc că ai venit.

Бих казал, че всички се държим като загрижени граждани.
Aş spune că ne purtăm ca cetăţeni preocupaţi.

Необходими са само няколко загрижени граждани с правилния достъп.
E nevoie doar de câţiva cetăţeni îngrijoraţi cu accesul potrivit.

Имам град пълен със загрижени граждани… и пъзел, на който трябва да събера парчетата заедно.
Am un oraş plin de concetăţeni îngrijoraţi… şi un puzzle în care trebuiesc toate piesele puse împreună.

Не е клуб, а боен отряд от загрижени граждани.
Nu, nu e un club. E un echipaj de cetăţeni îngrijoraţi.

Радвам се, че имаме загрижени граждани… които не искат да се намесват.
E bine să stim că încă mai avem un cetătean îngrijorat care vrea să se implice.

Радвам се да видя толкова много загрижени граждани тук.
Mă bucur să văd atât de mulţi cetăţeni preocupaţi.

Защо не можем аз и ти като група загрижени граждани да отидем и да разберем истината?
De ce tu si cu mine nu ne putem comporta ca niste cetateni ingrijorati care se implica in aflarea adevarului?

Загрижени граждани се въоръжават,""като навлизат в опасни зони, които са под контрол на картелите.".
Cetăteni ingrijorati se inarmează singuri, mărsăluind in teritoriile periculoase ale cartelului.

Аз… Аз говоря от името на група загрижени граждани от една местна църква.
Sunt… reprezint un grup de cetăţeni îngrijoraţi de la o biserică locală.

Терминът е бил използван от биолози, еколози, политически лидери и загрижени граждани.
Termenul a intrat în uz și a fost folosit de către biologi, ecologiști, lideri politici și cetățeni interesați.

Представител съм на група загрижени граждани, силно обезпокоени от този протест, който вие инициирате.
Eu reprezint un grup de cetăţeni îngrijoraţi… care sunt foarte supăraţi… de protestul pe care-l promovaţi.

Акцията е дробен от младежките членовете на Обществената палата на Държавната Дума на Владивосток и загрижени граждани.
Actiunea a facut parte din membrii tineri ai Camerei Publice a Dumei de Stat de Vladivostok si cetatenii ^in cauza.

Госпожи и господа, загрижени граждани, бизнесмени. Представям ви кмета на Белбридж, Масачузетс.
D-nelor şi d-lor, îngrijoraţi cetăţeni, oameni de afaceri şi lideri ai comunităţii, vi-l prezint pe primarul oraşului Belbridge, Massachusetts.

Представям ви го с надеждата, че инспекторите от полицията, загрижени граждани и телевизионни кадри може най-накрая да ме оставят на мира.
V-o prezint acum în speranţa că inspectorii, cetăţenii îngrijoraţi şi directorii de televiziune să mă lase în pace.

Познавам"Загрижени граждани за истината" от кратно време, но… Но ги познавам достатъчно дълго, за да знам, че не приемат милостиня.
Eu cunosc…"Cetăţenii interesaţi de adevăr" de puţină vreme, însă îi cunosc destul să ştiu că nu accepta daruri.

От собственици и ползватели на земи, правителствените институции, представителите на индустрията до туристическия бизнес, природозащитниците, местните общности и загрижени граждани- всеки има важна роля за успеха на Натура 2000 и спиране загубата на биоразнообразие.
Începând cu proprietarii privaţi sau utilizatorii terenurilor, autorităţi, industrie, şi pînă la grupuri ce desfăşoară activităţi recreative, de conservare, comunităţi locale şi cetăţeni interesaţi- fiecare are un rol important în garantarea succesului reţelei Natura 2000 şi oprirea declinului biodiversităţii.

Има много полицейски инспектори, загрижени граждани и телевизионни кадри, които са изразили объркване за това, как сираците Бодлер са попаднали под т. нар. грижи на граф Олаф.
Sunt mulţi inspectori de poliţie, cetăţeni îngrijoraţi şi directori de televiziune ce şi-au exprimat confuzia în privinţa motivului pentru care orfanii Baudelaire au sfârşit în aşa zisa grijă a Contelui Olaf.

Понеже си загрижен гражданин си се почуствал длъжен, да предадеш информацията на властите.
Fiind un cetăţean îngrijorat te-ai simţit obligat să informezi autorităţile.

Той прекъсна предизборната си кампания, за да помогне на загрижените граждани.
Wannamaker a lăsat campania pentru a săpa alături de cetăţeni îngrijoraţi.

Аз съм загрижен гражданин, като всеки друг.
Sunt şi eu un cetăţean îngrijorat ca şi ceilalţi.

Значи имаме един загрижен гражданин.
Avem un cetăţean îngrijorat.

Загрижен гражданин.
Un cetătean îngrijorat.

Загрижените граждани се опитват да получат наградата.
Toţi cetăţenii îngrijoraţi vor recompense.

Загрижен гражданин?
Un cetăţean îngrijorat?