Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПОСЕЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o vizită obligatorie

Примери за използване на Задължително посещение на Български и техните преводи на Румънски

Това задължително посещение ли е?
Este o vizită obligatorie?

Преди подаване на офертите е задължително посещение на сградата за оглед.
Înainte de elaborarea ofertei, este obligatorie vizita la obiectiv.

Това е задължително посещение на любителите на….
Este o vizită obligatorie pentru iubitorii de yachturi.

Недостатък на техниката се счита за задължително посещение при лекаря.
Un dezavantaj al tehnicii este considerat a fi o vizită obligatorie la medic.

В кои случаи е задължително посещението при лекаря?
În ce cazuri este obligatorie vizita la medic?

Важно е също така лечението с кашлица да се извършва след задължително посещение при лекаря.
De asemenea, este important ca tratamentul tusei să fie efectuat după o vizită obligatorie la medic.

Пъти годишно е задължително посещение на зъболекар и отоларинголог;
De trei ori pe an este o vizită obligatorie la dentist și otolaringolog;

Но има ситуации, когато при липса на менструация е задължително посещение на гинеколог:.
Dar există situații în care, în absența menstruației, este obligatorie o vizită la un ginecolog:.

Това наистина е задължително посещение, но бъдете подготвени за някои опашки в разгара на сезона.
Este o adevărată vizită, dar trebuie să fii pregătit pentru o așteptare în sezonul de vârf.

Спуснете се по морския бряг в центъра на града и ще ви плува в кулинарното задължително посещение във Ванкувър.
Hop pe o carabină în centrul orașului și vă va pluti la o vizită culinară în Vancouver.

Всичко на всичко, за автентичен римски опит, Le Mura е задължително посещение- на всяка вечер от седмицата.
În întregime, pentru o experiență autentică romană, Le Mura este un must-vizită- pe orice noapte a săptămânii.

В повечето случаи, суха кожа на устните не може да бъде причина за тревога и задължително посещение на дерматолог.
În cele mai multe cazuri, pielea uscata a buzelor nu poate fi cauza pentru alarmă și o vizită obligatorie la dermatolog.

На“Babblefish Светът Език Портал” е безценен ресурс, и задължително посещение за пътешественик, педагог, студент и професионални.
The “Babblefish Lume Limba Portal” este o resursa nepretuita, şi un trebuie să vizitaţi pentru călător lume, educator, student şi profesionale.

Комбинирайте това с само най-добрите съставки,, и имате място задължително посещение в сърцето на Венеция.
Se combină cu faptul că numai cele mai bune ingrediente, și aveți o trebuie să vizitați locație în inima orașului Veneția.

Запек с пускането на малки количества стол със слуз, особено, когато се запазва за дълго време, изисква задължително посещение при лекар.
Constipatia cu eliberarea de cantități mici de scaun cu mucus, mai ales în cazul în care persistă o lungă perioadă de timp, necesită o vizită obligatorie la medic.

Това светилище за дивата природа е задължително посещение, ако искате да се страхувате от невероятните природни събития, които съставляват кръга на живота.
Acest sanctuar faunei sălbatice este o vizită obligatorie dacă doriți să fiți în primejdie cu privire la evenimentele naturale incredibile care alcătuiesc cercul vieții.

За да сте сигурни, че изпитват най-добрият в Париж може да предложи, попитахме около задължително посещение шоколад магазин в Париж.
Pentru a vă asigura că aveți cel mai bun Paris are de oferit, am cerut în jurul valorii de vizita magazinul de ciocolata trebuie de la Paris.

За тези с по-дълбоки джобове, Курфюрстендам или"Ku'damm" е задължително посещение, докато тези с по-строг бюджетен несъмнено ще се насладите на пътуването до Tauentzienstrase.
Pentru cei cu buzunare adanci, Kurfurstendamm sau„Ku'damm“ este o necesitate vizită, în timp ce cei cu un buget mai strict fără îndoială, va bucura de o excursie la Tauentzienstrase.

В този случай е възможно домашно лечение на малки дефекти, но ако те не преминат 20-21 ден, тогава е задължително посещение при дерматолог.
În acest caz, tratamentul la domiciliu al unor defecte minore este posibil, dar dacă acestea nu trec timp de 20-21 de zile, atunci o vizită la dermatolog este obligatorie.

Все пак, това не винаги е знак за началото на заболяване, но то все пак изисква задължително посещение на лекар за преглед и се установи причината неприятните симптоми.
Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna un semn de la începutul unei boli, dar este nevoie de toate acestea, o vizită obligatorie la medic pentru examinare și a determina cauza simptome neplacute.

Употребата на Maxatin не е ограничена от никакви противопоказания и не само не изисква лекарско предписание, но в същото време няма задължително посещение при лекаря. Становище на клиентите.
Utilizarea lui Maxatin nu este limitată de contraindicații și nu numai că nu necesită o rețetă, dar în același timp nu există o vizită obligatorie la medic. Opinia clienților.

Точно затова на хората, които дишат изкуствен въздух(подводничари, летци, космонавти) се предоставя по-дълга отпуска със задължително посещение на лечебни санаториуми край морето или в борова гора.
Acesta este motivul pentru care persoanelor care respiră aer artificial(scafandri, piloţi şi astronauţi), li se oferă un concediu prelungit cu vizită obligatorie în sanatorii la mare sau în păduri de pin.

Заболяването изисква задължителни посещения при лекар.
Boala necesită o vizită obligatorie la medic.

Задължителни посещения в Испания.
Vizite obligatorii în Spania.

Многократното кървене за една седмица- две поредни месеца, причината за задължителното посещение на лекар!
Sângerare repetată într-o săptămână- două luni la rând, un motiv pentru o vizită obligatorie la un medic!

Единственият"правилен ход" в отношенията с млекопитаещото е задължителното посещение на гинеколога.
Singura"mișcare corectă" în relațiile cu femeia de lapte este vizita obligatorie la ginecolog.

Тук можете да използвате прости методи на втвърдяване, както и задължителни посещения на басейна и чести къщи за къпане.
Aici puteți folosi metode simple de întărire, vizite obligatorii la piscină și scăldat frecvent la domiciliu.

Поради тази причина навременното лечение на киста става възможно, когато пациентите следват препоръка за задължителни посещения при лекар най-малко веднъж годишно.
Deja pentru acest motiv, tratamentul în timp util al chistului devine posibil atunci când pacienții urmează o recomandare privind vizitele obligatorii la medicul cel puțin o dată pe an.

Трябва обаче да се разбере, че задължителните посещения при лекаря и провеждането на всички проучвания, които са им възложени, ще бъдат напълно безполезни, ако човек, който има нисък натиск и страда от него, ще живее в същите условия и няма да промени начина му на живот.
Cu toate acestea, trebuie să se înțeleagă că vizitele obligatorii la medic și efectuarea tuturor studiilor care le sunt atribuite vor fi complet inutile dacă o persoană care are o presiune scăzută și suferă de ea va trăi în aceleași condiții și nu-și va schimba stilul de viață.