Какво е " ЛИЧНО ПОСЕЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o vizită personală
• vizita personala

Примери за използване на Лично посещение на Български и техните преводи на Румънски

Беше лично посещение.
Era o vizită personală.

Лично посещение от регент?
O vizită personală din partea unui Regent?

Това е лично посещение.
Era o vizită personală.

Треньор, който прави лично посещение.
Un antrenor care face vizite la domiciliu.

Това е лично посещение.
Este o vizită personală.

Поласкан съм, че ме удостоявате… с лично посещение.
Sunt onorat de vizita personală a tatălui meu.

Това беше лично посещение.
Yesha: A fost o vizită personală.

Друга възможност за подаване на документи е лично посещение в университета.
O altă opțiune pentru depunerea documentelor este o vizită personală la universitate.

Втората е лично посещение в институцията.
Al doilea este o vizită personală la instituție.

Определете вида на услугата(чрез електронна поща, с лично посещение в GOU на Министерството на вътрешните работи).
Determinați tipul serviciului(prin e-mail, cu o vizită personală la GOU al Ministerului Afacerilor Interne).

Той е като лично посещение… от Господ.
E ca o vizita personala… pe care ti-o face Dumnezeu.

Независимо дали сте планиране за голяма семейна ваканция, бизнес обиколка или лично посещение, това е номер едно място.
Dacă sunteţi de planificare pentru o vacanta de familie mare, turism de afaceri sau vizită privată, aceasta este o numărul unu la faţa locului.

Можем да използваме данни за Вашето лично посещение или записи от комуникация по телефона.
Putem folosi date despre vizita dvs. personală sau înregistrări din comunicațiile telefonice.

Ако си на лично посещение- не правя партита и любовни отвари, така че ако няма нещо сериозно, знаеш къде е изходът.
Dacă e o vizită personală, nu mă ocup de petreceri sau poţiuni de iubire, aşa că dacă n-ai ceva serios… Pe unde ai intrat e şi calea pe unde poţi ieşi.

Причина за загрижеността ми и за лично посещение са уликите от дома на мистър Мейси.
Principala mea îngrijorare şi motivul vizitei mele personale sunt probele de la reşedinţa domnului Macey.

Следващата задача е да се вземе решение за най-добрия начин на подход към клиента: лично посещение, телефонно обаждане или пише писмо.
El trebuie sa aleaga cea mai potrivita metoda de abordare- care poate fi o vizita personala, o convorbire telefonica sau o scrisoare.

В миналото е било възможно единствено да се следи напредъка на опашката в детската градина чрез лично посещение в РНО.
Cum să aflăm coada în grădiniță 2018 În trecut, a fost posibil doar monitorizarea progresului coadajului la grădiniță printr-o vizită personală la RNO.

Е, първата опция, която ще ни помогне да разберем днешната тема, е да направим лично посещение, за да разберем как да променим телефонния номер в Sberbank Online.
Ei bine, prima opțiune care ne va ajuta să înțelegem subiectul de astăzi este de a face o vizită personală pentru a afla cum să schimbați numărul de telefon în Sberbank Online.

А трафикантите, които не четяха вестници, като бандата Галон, например, който се съмнявам, дали могат да четат, имаха лично посещение най-бляскавия посланик на Лос Пепес.
Iar traficanţii care nu citeau ziarele, ca banda lui Gallón, de exemplu, care mă îndoiesc că ştiau să citească, au avut o vizită personală de la cel mai încântător ambasador al Los Pepes.

Метод за контакт Ако предоставите на клиентите различни начини да отговорят- например чрез пощенска картичка, имейл съобщение, лично посещение, каталог или уеб сайт- можете да проследите получените отговори за всеки от тях.
Metoda de contact Dacă le furnizați clienților căi diferite de a răspunde- de exemplu, prin intermediul cărților poștale, telefoanelor, mesajelor de poștă electronică, vizitelor personale, cataloagelor sau sit-urilor Web- aveți posibilitatea să țineți evidența răspunsurilor primite de la fiecare.

Как да разберете последователността в детската градина 2018 В близкото минало е възможно да се регистрира дете в опашка за място в детска градина и да се следи неговото развитие само по време на лично посещение в районното отделение по образование(RONO).
Cum să aflăm secvența din grădiniță 2018 În trecutul recent, a fost posibil să se înregistreze un copil într-o coadă pentru un loc în grădiniță și să se monitorizeze progresul acestuia numai în timpul unei vizite personale la departamentul de învățământ raional(RONO).

Метод на контакт Ако предоставите клиенти с различни начини да отговори- например като пощенска картичка, телефонен разговор, имейл съобщение, лично посещение, каталог или уеб сайт- можете да проследявате отговорите, които получавате за всеки.
Metoda de contact Dacă le furnizați clienților căi diferite de a răspunde- de exemplu, prin intermediul cărților poștale, telefoanelor, mesajelor de poștă electronică, vizitelor personale, cataloagelor sau sit-urilor Web- aveți posibilitatea să țineți evidența răspunsurilor primite de la fiecare.

След личното посещение….
După vizita privată….

Надявам се, че личните посещения все още ще бъда разрешени.
Sper ca vizitele personale pentru cei de la bord vor fi in continaure permise.

Бих предпочела ако обичаш да нямаш лични посещения в къщата.
Şi aş prefera să nu ai vizitatori personali în casă.

Имате и време за лични посещения.
Ţi se acordă un timp pentru o vizitare personală.

Компанията може да се стигне чрез лични посещения, телефон и мобилен, имейл адреси, които са на разположение на уебсайта си.
Compania poate fi atins prin vizite personale, telefon mobil și, Adresele de e-mail, care sunt toate disponibile pe site-ul lor.

Навярно ще бъдете адски уморени от безкрайни обаждания, съобщения в социалните медии или лични посещения днес.
Balanţa astăzi este foarte posibil să se enerveze din cauza unor apeluri nesfarsite, mesaje pe social media sau vizite personale.

Вие питате:"Как да разбера в коя клиника аз и семейството ми принадлежат, ако няма време за лични посещения във всички близки болници?"?
Voi întrebați:"De unde știu de ce clinică aparțin eu și familia, dacă nu există timp pentru vizite personale la toate spitalele din apropiere?

При специални обстоятелства можем дори да имаме някое от тези редки лични посещения.
În împrejurări deosebite, am putea chiar să avem parte de una dintre acele arătări personale rare.