Примери за използване на Заинтересовано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заинтересовано лице?
Persoana de interes?Момичето ще дойде утре и е заинтересовано.
Fata va fi aici maine si este interesata.Все още е"може би", но заинтересовано"може би".
ФБР разследва престъпление и вие сте заинтересовано лице.
FBI-ul este Правителството няма да е заинтересовано от изгорена фабрика.
Guvernul nu va fi interesat de o moară arsă.Combinations with other parts of speech
Ли цена биологични средства, достъпни за всяко заинтересовано лице;
Ти си момче от братство, заинтересовано от мен.
Un băiat din frăţie interesat de mine.Всяко заинтересовано лице, което желае, може да получи екземпляр от договора.
Copii ale contractului trebuie puse la dispoziţia oricărei persoane interesate.Когато разбереш, че момичето е заинтересовано, как да продължиш?
В член 53, последния ред,"работник" се с израза"заинтересовано лице".
La art. 53 ultimul rând, termenul"lucrătorul" se înlocuieşte cu"persoana în cauză".Са достъпни за всяко заинтересовано лице и се предоставят при поискване.
(c) sunt accesibile oricărei persoane interesate şi sunt oferite la simpla solicitare.Това е момче, което се нуждае да е заинтересовано от нещо.
Este un băiat care are nevoie să fie interesat de ceva.Всяка заинтересовано лице може да оспори адаптацията на право или мярка пред съда.“.
Освен това, той може да определи максималния брой гласове за всяко заинтересовано лице.
În plus,poate determina numărul maxim de voturi pentru fiecare persoană interesată.Предоставят на всяко заинтересовано лице информация относно процедурите за подаване на сигнали;
Oferă oricărei persoane interesate informații privind procedurile de raportare;При поискване Агенцията е длъжна да уведоми всяко заинтересовано лице за окончанелното решение.
La cerere, agenţia informează orice persoană interesată cu privire la decizia finală.Сейдиу заяви, че Косово е заинтересовано от присъствието на НАТО след определянето на статута.
Sejdiu declară că provincia Kosovo este interesată de prezenţa NATO după soluţionarea statutului.Или според посоченото в писменото становище, представено от самото заинтересовано лице, г-н Inaki Santesteban Goikoetxea.
Sau, potrivit memoriului depus chiar de persoana în cauză, Inaki Santesteban Goikoetxea.Предоставят на всяко заинтересовано лице информация относно процедурите за съобщаване на нарушения;
Ofera oricarei persoane interesate informatii privind procedurile de raportare a incalcarilor;Обърнете внимание също така,че euandi2019 може да бъде използвано напълно безплатно от всяко заинтересовано лице, организация или институция.
Rețineți, de asemenea, căeuandi2019 poate fi utilizată complet gratuit de către orice persoană, organizație sau instituție interesată.Всяко заинтересовано лице може да подаде молба до семейния съд за непризнаване на решение, което е постановено в чужбина.
Orice persoană interesată se poate adresa instanței specializată în dreptul familiei pentru a obține refuzul recunoașterii unei decizii pronunțate în străinătate.Сертификатът се издава от държавите-членки на всяко заинтересовано лице, подало молба, независимо къде в Европейската общност е установено.
Licența este eliberată de către statele membre oricărei persoane interesate care depune o cerere, indiferent de locul în care este stabilit în Comunitate.Всяко заинтересовано училище(начално училище за начално, средно и професионално образование) може да се запише на платформата SELFIE и да проведе самостоятелно размисъл в училището си.
Orice școală interesată(din învățământul primar, secundar și profesional) poate să se înscrie pe platforma SELFIE și să utilizeze instrumentul în cadrul școlii.При поискване агенцията информира всяко заинтересовано лице за окончателното решение и прави решението си публично веднага след неговото приемане.
(7) Agenția informează orice persoană interesată, la cerere, cu privire la decizia definitivă și face publică această decizie imediat după ce a fost luată.Всяко заинтересовано предприятие, при поискване, уведомява компетентните органи или определеният за целта орган от всяка държава-членка относно самоличността на своя консултант.
(3) La cerere, fiecare întreprindere interesată informează autoritatea competentă sau organul desemnat în acest scop de către fiecare stat membru cu privire la identitatea consilierului său.Длъжникът и кредиторът или всяко друго заинтересовано лице могат да се споразумеят в писмена форма да изключат прилагането на член 13, параграф 2 от конвенцията.
(5) Creditorul și debitorul sau altă persoană interesată pot conveni în scris asupra excluderii aplicării articolului 13 alineatul(2) din convenție.Учредителните документи, по искане на участника, одитора или друго заинтересовано лице на предприятието, следва да бъдат предоставени за разумен срок. съгласие.
Documentele constitutive, la cererea participantului, a auditorului sau a altei entități interesate a întreprinderii, trebuie furnizate pentru o perioadă rezonabilă de timp. acord.Личните кредитори на наследниците и всяко заинтересовано лице може да поиска делба на наследството или да упражни правото си да присъства на доброволната делба или да се намеси в делбата.
Creditorii personali ai moştenitorilor şi orice persoană interesată pot cere partajul, pretinde să fie prezenţi la partajul voluntar sau să intervină în partaj.Ако ви бъде отказано издаването на паспорт за кадастър за заинтересовано лице, трябва да коригирате факторите, които са причина за отказ, както е предвидено в закона.
Dacă vi se refuză eliberarea unui pașaport de cadastru pentru o persoană interesată, trebuie să corectați factorii care au servit drept motive de refuz, conform prevederilor legale.
Synonyms are shown for the word 
