Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ЗА ЗАЩИТА " на Румънски - превод на Румънски

• legislației privind protecția
• legislaţia privind protecţia
• legii privind protecția

Примери за използване на Законодателство за защита на Български и техните преводи на Румънски

Няма законодателство за защитата на малцинствата в Ирак.
Nu există nicio lege care să protejeze minorităţile din Irak.

Някои от тези страни може да нямат еквивалентно законодателство за защита на данните.
Este posibil ca aceste tari sa nu aiba aceeasi legislatie privind protectia datelor.

Приложимото законодателство за защита на данните Ви дава право да:.
Legislația privind protecția datelor vă dă dreptul să:.

Wizz Air изпълнява задълженията си съгласно приложимото законодателство за защита на личните данни като.
Wizz Air îşi respectă obligaţiile care îi revin conform legislaţiei în vigoare privind protecţia datelor prin.

EPOS ERIC спазва приложимото законодателство за защита на данните и неприкосновеността на личния живот.
EPOS ERIC respectă legislația în vigoare privind protecția datelor și a confidențialității.

Всички лични данни се обработват в съответствие с приложимото законодателство за защита на данните:.
Toate datele cu caracter personal sunt gestionate conform legislației privind protecția datelor cu caracter personal în vigoare.

Приложимото законодателство за защита на данните може да налага в това отношение различни от горната възрастови граници.
Legislaţia privind protecţia datelor care se aplică poate prevedea limite diferite de vârstă în acest sens.

Регламент 2016/679 представлява най-мащабната промяна в европейското законодателство за защита на личните данни.
Regulamentul EU 2016- 679 reprezintă cea mai importantă modificare a legislației privind protecția datelor personale în UE și la nivel global.

Сред държавите са тези, изброени на WEB които предоставят достатъчно ниво на защита на данните от гледна точка на европейското законодателство за защита на данни.
Lista țărilor le include pe cele menționate pe WEB care pot asigura un nivel adecvat de protecție a datelor din perspectiva europeană a legii privind protecția datelor.

Ние трябва да разширим нашето законодателство за защита на жертвите на трафик на хора от две гледни точки: предотвратяване и защита, и интегриране в обществото и на пазара на труда.
Trebuie să ne consolidăm legislația pentru a proteja victimele traficului de persoane, din două perspective: prevenire și protecție și integrare în societate și pe piața muncii.

Ако купувате стоки от физическо лице, а не от дружество, сделката не е обхваната от същото законодателство за защита на потребителите.
Dacă achiziționați produse de la o persoană fizică, tranzacția nu este acoperită de legislația privind protecția consumatorilor.

Понастоящем ние все още нямаме законодателство за защита на много хора от дискриминация в достъпа до стоки и услуги, но пък имаме Директивата за заетостта.
În prezent nu avem încă o legislaţie care să protejeze un număr mare de persoane împotriva discriminării la nivelul accesului la bunuri şi servicii, dar avem Directiva privind ocuparea forţei de muncă.

Други получатели може да се намират в други страни, които не предоставят достатъчно ниво на защита от гледна точка на европейското законодателство за защита на данните.
Alți beneficiari se pot afla în alte țări care nu pot asigura un nivel corespunzător de protecție a datelor din perspectiva europeană a legii privind protecția datelor.

Съгласно приложимото законодателство за защита на данните, Вие имате няколко права по отношение на използването на Вашите лични данни, които KME уважава и прави всичко възможно, за да ги гарантира.
În conformitate cu legislația privind protecția datelor, aveți mai multe drepturi privind utilizarea datelor personale, drepturi pe care KME le respectă şi le garantează.

При всички случаи ще бъдат прилагани подходящи мерки за сигурност за защита на личните данни в тези държави или територии в съответствие с приложимото законодателство за защита на личните данни.
În toate cazurile, se vor aplica măsuri de securitate corespunzătoare pentru protecția datelor cu caracter personal în acele țări sau teritorii, în conformitate cu legislația de protecție a datelor aplicabilă.

В случай на нарушаване на правата Ви съгласно горепосоченото или приложимото законодателство за защита на личните данни, имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни, както следва:.
În cazul încălcării drepturilor dvs. în conformitate cu legislația de protecție a datelor cu caracter personal menționată anterior sau aplicabilă, aveți dreptul de a depune o plângere la Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal, după cum urmează:.

При всички случаи ще бъдат прилагани подходящи мерки за сигурност с оглед защитата на личната информация в тези държави или територии и съгласно приложимото законодателство за защита на личните данни.
În toate cazurile, se vor aplica măsuri de securitate corespunzătoare pentru protecția datelor cu caracter personal în acele țări sau teritorii, în conformitate cu legislația de protecție a datelor aplicabilă.

Използвайки Услугите и приемайки настоящите Общи условия за ползване, Вие давате съгласието си(за целите на което и да е приложимо законодателство за защита на личните данни и свързаните с него разпоредби) да споделяме и/или предаваме тази информация и лични данни на съответните трети страни.
Prin utilizarea serviciului şi acceptând prezenţii termeni, prin urmare sunteţi de acord, în scopurile tuturor şi oricăror legislaţii de protecţie a datelor şi reglementări asociate cu acestea, să comunicăm şi/sau să transferăm aceste informaţii şi date personale unor astfel de terţe părţi.

Той също подчертава необходимостта от разглеждането на области, в които допълнителното сътрудничество с държавите-членки може да има положителен ефект и как предложенията ще функционират едновременно със съществуващото законодателство за защита на данните и правата на човека.
Acesta evidenţiază necesitatea de a analiza domenii în care cooperarea mai strânsă cu statele membre ar putea avea un efect pozitiv şi modul în care propunerile vor funcţiona împreună cu legislaţia privind protecţia datelor şi drepturile omului.

В съответствие с международно установените стандарти в авиосектора и приложимото законодателство за защита на потребителите, Wizz Air позволява известно надвишаване на броя резервирани места(overbooking) на най-популярните маршрути, за да предостави възможност на повече пътници да пътуват и да избегне наличието на празни места, ако пътник не се появи.
Wizz Air, în conformitate cu practicile industriei de aviaţie şi cu legislaţia privind protecţia consumatorilor, permite alocarea de câteva locuri peste capacitatea de îmbarcare(overbooking) pe rutele sale cele mai populare, pentru ca în felul acesta şi mai mulţi pasageri să poată călători, iar ca locurile pasagerilor care nu se prezintă pentru zbor să nu rămână neocupate.

Считаме, г-н председател, и с това ще завърша речта си, че не трябва да избираме между свобода и сигурност, а именно сигурност на данните, а те могат да се гарантират едновременно и нашата цел е да се създаде именно такова законодателство за защита на данни за Европейския съюз.
Considerăm, dle președinte, și cu acest punct îmi închei discursul, că nu trebuie să alegem între libertate și securitate, mai exact securitatea datelor, și că acestea pot fi asigurate în mod simultan, scopul nostru fiind crearea unei legislații de protecție a datelor în UE.

Възможно е тези дружества и лица да се намират в страна, чието законодателство за защита на личните данни да се различава от това на Вашата страна и те ще имат достъп до Вашата лична информация доколкото е необходимо за изпълнение на техните функции, но не могат да споделят информацията с други трети страни или да използват данните за други цели.
Aceste companii şi aceste persoane se află într-o ţară în care legislaţia privind protejarea datelor este diferită de cea din ţara dumneavoastră, iar aceştia vor avea acces la informaţiile dumneavoastră personale după cum este necesar pentru a-şi îndeplini funcţiile, însă aceştia pot să nu dezvăluie informaţii cu orice altă terţă parte sau nu vor utiliza datele cu oricare alt scop.

Европейският съюз има дългогодишно законодателство за защита на водите, а именно Рамкова директива за водите от 2000 г., която определя като цел защитата на всички води- реки, езера, подпочвени и крайбрежни води- и предвижда координиране на усилията през административните и политическите граници по отношение на общите речни басейни за постигане на тази цел.
Uniunea Europeană are o tradiție îndelungată în domeniul legislației privind protecția apelor, și anume, Directiva-cadru privind apa din 2000 al cărei obiectiv constă în protecția tuturor apelor- râuri, lacuri, ape subterane și ape de coastă- și care, în cazul bazinelor hidrografice comune care depășesc frontierele administrative și politice, prevede coordonarea eforturilor în vederea atingerii acestui obiectiv.

Изготвя документи турското законодателство за защита, включително договори за залог на акции, споразумения сметка залог и ипотеки и съвършенството на тези интереси за сигурността, подготвен правна меморандуми по отношение на законодателството на турския капиталов пазар за големи международни банки, и той е работил по правни сделки, свързани с увеличаването на капитала и намалява в турски фирми.
El a elaborat documente de securitate a legii turcești, inclusiv acorduri de gaj pe acțiuni, contractelor de gaj cont și ipoteci și perfecționarea unor astfel de interese de securitate, memorii juridice pregătite în legătură cu legislația turcă pe piața de capital pentru cele mai importante bănci internaționale, and he worked on legal transactions relating to capital increases and decreases in Turkish companies.

Съответствие със законодателството за защита на данните на национално и европейско равнище.
Conformitatea cu legislația privind protecția datelor, la nivel național și european;

Спазва законодателството за защита на личните данни и следва добрите практики.
Respectă legile privind protecția datelor și respectă bunele practici.

Ще спазваме законодателството за защита на данните.
Vom respecta legea privind protecția datelor.

Тази Информация за защита на данните се основава на следните разпоредби в законодателството за защита на данните, на които сме дали определение за по-лесно разбиране.
Prezentele Informații privind protecția datelor au la bază următorii termeni prevăzuți în legislația privind protecția datelor și pe care i-am definit, pentru un plus de claritate.

Ние следим редовно законодателството за защита на данните и съответно адаптираме нашите мерки за сигурност.
Realizăm monitorizarea regulată a legislației privind protecția datelor și adaptăm măsurile noastre de securitate în consecință.

През последното десетилетие законодателството за защита на околната среда еволюира от ответни действия по конкретни въпроси до по-интегрирани и системни отговори.
De-a lungul ultimelor decenii, legislația privind protecția mediului a evoluat de la răspunsuri specifice la răspunsuri mai integrate și mai sistemice.

Как да използвам "законодателство за защита" в изречение

Данните на Екоравновесие - София внушават напразно упование в побългареното законодателство за защита на животните

Възможно е някои резултати да са били премахнати съгласно европейското законодателство за защита на личните данни.

Азиатската държава вече има влязло в сила законодателство за защита на личната информация на потребителите, направено...

„Mеждународно установените стандарти в авиосектора и приложимото законодателство за защита на потребителите позволява известно надвишаване ...

Продуктът „СПЕКТРИ Шумов Уеб Достъп©” е обект на националното и международно законодателство за защита на интелектуалната собственост.

к) с тази цел договарящите страни осигуряват необходимото законодателство за защита и налагане на опазването на защитени територии.

V. Законодателство за защита на населението при използване на солариуми. Проучване па СЗО на законодателството в различните страни