Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• legislaţiilor
• legislațiilor
• legile
• legislatiile
• legislativă
• legislațiile
• legislația
• legislaţiile
• legislaţiei
• legislaţia
• legislației
• legilor
• legislatiilor
• legislative

Примери за използване на Законодателствата на Български и техните преводи на Румънски

Средно-специално на законодателствата(blaws).
De licență de legi(blaws).

Проучихме законодателствата и на други страни.
A studiat legislaţia altor state.

За съжаление, не всички държави-членки са транспонирали текста в законодателствата си.
Din păcate, nu toate statele membre au transpus acest text în legislația lor.

Господар на законодателствата- конкуренция и регулиране(магистър).
Maestru de legi- concurență și reglementări(LL. M.).

Законодателствата на държавите членки в областта на правото на осиновяване или други въпроси в областта на семейното право;
(a) legilor din statele membre privind dreptul de a adopta sau alte chestiuni referitoare la dreptul familiei;

Изборът се ограничава до законодателствата, които имат близка връзка с техния брак.
Alegerea este limitată la legile cu care căsătoria este în strânsă legătură.

Дотогава законодателствата на западните кралства са били нещо като християнска притурка към старите варварски племенни кодекси.
Pană in prezent, legislația regatului occidental era o anexă creștină la vechile coduri ale triburilor barbare.

Целта е приближаване на законодателствата касаещи марките в страните членки на ЕС.
Uniunea Europeana incearca o apropiere a legislatiilor din statele member in materie de marci.

Като има предвид, че по тази причина е необходимо да се сближат законодателствата в тази област съгласно член 100 от Договора;
Întrucât este, prin urmare, necesar să se realizeze în acest domeniu apropierea legislativă prevăzută la articolul 100 din tratat;

Беше ясно, че законодателствата ни не успяха да защитят потребителите както трябва.
Era clar că legile noastre nu reuşiseră să protejeze consumatorii în mod corespunzător.

Когато това се случи в чужбина, различията между културите, езиците и законодателствата могат да предизвикат значителни проблеми.
Atunci când aceste evenimente au loc în străinătate, diferențele culturale, lingvistice și legislative pot crea probleme considerabile.

Относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост(89/336/ЕИО).
De armonizare a legislaţiei statelor membre privind compatibilitatea electromagnetică.

Където законодателствата на държавите-членки допускат колективни произведения, имуществените права принадлежат на лицето носител на авторското право.
Atunci când operele colective sunt recunoscute de legislaţia unui stat membru, drepturile patrimoniale sunt deţinute de persoana investită cu dreptul de autor.

Тази работа съдържа описание на законодателствата NATURE, което от своя страна е изградена и, която използва в своята дейност.
Această lucrare conține o descriere a legilor NATURE, care în sine este construit și, care folosește în acțiunea sa.

Купър: Споразумението ИУГ, постигнато на 2 декември, трябва наистина да се разглежда в контекста на необходимостта страните постепенно да хармонизират законодателствата си с acquis на ЕС.
Cooper: Acordul IBM încheiat în 2 decembrie ar trebui văzut de fapt în contextul nevoii părţilor de a-şi armoniza treptat legislaţia cu acquis-ul UE.

В някои области законодателствата на различните държави членки се различават съществено поради възприетите различни регулаторни подходи.
În unele domenii, legislația diferă substanțial între statele membre care au aplicat diferite strategii de reglementare.

Къде остават несъвместимите различия между законодателствата, произхождащи от прецедентното право, и онези, които се основават на континенталното право?
Cum rămâne cu diferenţele inextricabile între legislaţiile care derivă din dreptul comunitar şi cele care derivă din dreptul pozitiv?

Различията между законодателствата на държавите-членки относно етикетирането на продуктите от вино могат да поставят пречки пред гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Diferențele dintre legislația statelor membre privind etichetarea produselor din sectorul vitivinicol pot împiedica buna funcționare a pieței interne.

Изменяща Директива 73/405/ЕИО относно сближаването на законодателствата на държавите-членки свързано с методите на изпитване на биоразтворимостта на анионни повърхностно активни вещества.
De modificare a Directivei 73/405/CEE de armonizare a legislaţiei statelor membre privind metodele de testare a biodegradabilităţii surfactanţilor anionici.

Различията между законодателствата на държавите членки относно етикетирането на продуктите от лозаро-винарския сектор могат да затруднят гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Diferențele dintre legislația statelor membre privind etichetarea produselor din sectorul vitivinicol pot împiedica buna funcționare a pieței interne.

ЕИСК иска SBAE да включва пет основни политически мерки, които да гарантират, че законодателствата не ограничават развитието и конкурентоспособността на различните категории МСП:.
CESE solicită ca SBAE să includă cinci măsuri politice majore care să garanteze că legislațiile nu îngrădesc dezvoltarea și competitivitatea diferitelor categorii de IMM-uri:.

Не е задължително законодателствата на държавите членки да предвиждат публикуване, когато всички акции на дружеството са поименни.
Cu toate acestea, legislația unui stat membru poate să nu prevadă respectiva obligație de publicare în cazul în care toate acțiunile societății comerciale sunt nominative.

За изменение и допълнение на Директива 70/157/ЕИО за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно допустимото ниво на шума и изпускателната уредба на моторни превозни средства(84/424/ЕИО).
De modificare a Directivei 70/157/CEE de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind nivelul sonor admis şi sistemul de evacuare al autovehiculelor.

Като има предвид, че законодателствата на държавите-членки, които регулират употребата на мерните единици в държавите-членки, са различни, което пречи на търговията;
Întrucât legislațiile statelor membre care reglementează utilizarea unităților de măsură diferă de la un stat membru la altul și, prin urmare, reprezintă un obstacol în calea comerțului;

Относно адаптиране към техническия напредък на Директива 94/55/EО на Съвета относно сближаване законодателствата на държавите-членки за автомобилни превози на опасни товари(Текст от значение за ЕИП).
De adaptare la progresul tehnic a Directivei Consiliului 94/55/CE privind apropierea legislaţiei statelor membre cu privire la transportul rutier de mărfuri periculoase.

(iii) законодателството или законодателствата, чийто субект е било заинтересованото лице, откакто получава обезщетения, е или са изброени в приложение ІІІ.
(iii) legislaţia sau legislaţiile cărora li s-a supus persoana respectivă din momentul în care beneficiază de prestaţii sunt menţionate în anexa III.

Обезщетенията за инвалидност се конвертират, според случая, в обезщетения за старост съгласно условията, предвидени от законодателството или законодателствата, съгласно която или които се предоставят.
Prestațiile de invaliditate se convertesc, după caz, în prestații pentru limită de vârstă, în condițiile prevăzute de legislația sau legislațiile în temeiul căreia sau cărora sunt acordate.

Като има предвид, че в частност, законодателствата на държавите-членки относно неравноправните клаузи в потребителските договори показват значителни различия;
Întrucât în special legislaţia statelor membre privind condiţiile inechitabile din contractele încheiate cu consumatorii prezintă divergenţe semnificative;

Със сближаване на националните законодателства не могат да се преодолеят пречките на териториалната приложимост на правата, които законодателствата на държавите-членки предоставят на притежателите на марки.
Întrucât prin apropierea legislatiilor statelor membre nu poate fi ridicat obstacolul teritorialitatii drepturilor pe care legislatiile statelor membre le confera titularilor de marci;

В съответствие със законодателствата и практиките на държавите-членки относно заблуждаващата реклама настоящата директива класифицира заблуждаващите практики като заблуждаващи действия и бездействия.
În conformitate cu legislația și practicile statelor membre privind publicitatea înșelătoare, prezenta directivă împarte practicile înșelătoare în acțiuni înșelătoare și omisiuni înșelătoare.

Как да използвам "законодателствата" в изречение

относно сближаването на законодателствата на държавите-членки относно електромагнитната съвместимост и за отмяна на Директива 89/336/ЕИО

ДИРЕКТИВА 98/59/ЕО НА СЪВЕТА за сближаване на законодателствата на държавите-членки в областта на колективните уволнения

Установяване и отнемане на незаконно придобито имущество в законодателствата на Република Италия и Република България

Днес е крайният срок държавите от ЕС да транспонират в законодателствата си Директирата за киберсигурността

В теоретичната част. Цел: експериментално проучване на законодателствата на кинематиката и динамиката на транслационно движение. ;

6. Подобно изискване няма нито в Европейските регламенти, нито в законодателствата или практиките на други страни-членки.

Сближаване на законодателствата на държавите членки относно застраховките „Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства.

ПЪРВА ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с търговските марки.

ДИРЕКТИВА НА СЪВЕТА от 18 декември 1975 година относно сближаване на законодателствата на държавите-членки относно торовете