Какво е " ЗАМЕСТНИК УЧИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• profesor suplinitor
• profesoară suplinitoare

Примери за използване на Заместник учител на Български и техните преводи на Румънски

Тя е заместник- учител.
E profesoară suplinitoare.

Заместник учител по химия.
Profesor suplinitor de chimie.

Не съм заместник учител.
Nu sunt un înlocuitor, Nance.

Клиф Рендъл- новият заместник учител.
Sunt Cliff Randall, noul suplinitor.

Аз не съм заместник учител.
Nu sunt profesor suplinitor.

Г-н Белридж е вашият заместник учител.
Dl Bellridge e profesorul vostru suplinitor.

Аз не съм заместник учител.
Eu nu sunt profesorul suplinitor.

Получих първия си чек като заместник учител.
Dar mi-am luat primul salariu… ca suplinitor.

Имам ръце на заместник учител.
Am arme de substituție profesor.

Кензи е заместник учител… малки очила, с пуловер.
Kensi ca profesoară suplinitoare, ochelari mici, pulover.

Разбрах кой е заместник учителят.
M-am interesat cine este noul profesor.

Уредено е да има заместник учител за класът на Синди… Очакват те.
Eşti profesoară suplinitoare la ora lui Cindy, te aşteaptă.

Да помни имената на заместник учителите.
Sau să-şi amintească numele profesorului substitutor.

Аз съм новият заместник учител, г-н Тъкър Дъбс.
Sunt noul profesor suplini-sexy, dl Tucker Dobbs.

Тя проверява оцъстващите. Кой заместник учител прави това?
Ea face prezenţa… ce profesor suplinitor face prezenţa?

Аз съм вашия заместник учител, Сестра Мери Слона.
Sunt profesoara voastră suplinitoare, Călugăriţa Mary Elephant.

Също така е работила като заместник учител; не помощник.
Mai lucra şi ca suplinitoare. Nu avea antecedente penale.

Заместник учител, заместничка на съпруги, заместничка на майки.
Profesoară suplinitoare, soţie suplinitoare… Suplinitoare de mamă.

Приличате на заместник учител и пържач.
Arătaţi ca un suplinitor de profesor şi ca un bucătar de fast-food.

И Хърли, от своя страна, дава работа на Джон Лок като заместник учител в училището.
Şi Hurley, în schimb, îi găseşte lui John Locke o slujbă ca profesor suplinitor la o şcoală.

Там е Франк Стинсън, заместник учител по математика, който харесва судоку.
Este Frank Stinson, suplinitorul de matematică, lui îi place Sudoku.

Казах ти, имам бляскавия живот на заместник учител и съм алергична към обвързването.
Ţi-am spus, Will. Am viaţa fascinantă a unui profesor suplinitor, şi sunt alergică la obligaţii.

Той дойде при нас като заместник учител… и доказа, че има много качества.
A venit la noi ca suplinitor… Şi s-a dovedit a fi un bun de nepreţuit.

Заместник и учител?
Adjunctul şi profesorul?

Като заместник директора каза: Аз съм учител литература, Микако Терашима.
Aşa cum a spus şi domnul director adjunct, sunt noua profesoara de literatură, Mikako Terashima.

Работила е като ресурсен учител, областен координатор и училищен заместник директор и директор в продължение на няколко години.
A lucrat ca și cadru didactic, coordonator regional și director adjunct de școală și director pentru mai mulți ani.

Редовния учител е в отпуск, и все още няма заместник.
Dirigintele este în concediu şi nu avem încă un înlocuitor.

Доста бързо Големият Учител ще му даде благословия. И аз ще имам заместник.
În curând, mare maestru… o să-i dăm binecuvântarea şi o să am un succesor.

Като има предвид, че през март 2007 г. полският заместник министър-председател и министър на образованието оповести проектозакон за обявяване на наказуемостта на"хомосексуалната пропаганда" в училищата и описа съдържанието на въпросния проектозакон, в който се предвиждат уволнения, глоби и затвор за училищни директори, учители и ученици, които развиват"активистка" дейност за правата на ГЛБТ в училищата;
Întrucât vice prim-ministrul şi ministrul educaţiei guvernului polonez anunţa, în luna martie 2007, elaborarea unui proiect de lege care pedepsea"propaganda homosexuală" în şcoli şi dădea exemple din conţinutul acestui proiect de lege care prevedea demiterea, amendarea sau pedepsirea cu închisoarea a directorilor de şcoli, a profesorilor şi a elevilor implicaţi în cazuri de"activism" în ceea ce priveşte drepturile LGBT în şcoli.

Заместникът също е учител.
Un substituitor e un profesor.