Какво е " ЗАМЕСТНИК-МИНИСТЪР НА ОТБРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ministru adjunct al apărării

Примери за използване на Заместник-министър на отбраната на Български и техните преводи на Румънски

Има заместник-министър на отбраната.
Are un ministru al Apărării.

Тогава трябва да знаеш моя надзорник е заместник-министър на отбраната.
Da doamna.- Atunci îl știi pe supraveghetorul meu Este Secretar adjunct al Apărării.

Самият заместник-министър на отбраната посещава острова и премахна предупредителните знаци.
Ministrul Apărării însuși a vizitat insula și a îndepărtat tăblițele de avertizare.

Годишният Соумс, който през 2014 г. получава рицарско звание от кралица Елизабет, е член на парламента от 1983 г., като преди това е бил заместник-министър на отбраната.
Soames, în vârstă de 71, a fost înnobilat de regina Elizabeth în 2014, este membru al Parlamentului din 1983, iar anterior a fost secretar de stat în Ministerul Apărării.

Настоящият заместник-министър на отбраната Игор Църнадак се надява, че мисията ще бъде напълно функционираща тази есен.
Actualul ministru adjunct al apărării, Igor Crnadak, speră că misiunea va fi complet instalată în această toamnă.

Той се срещна още с албанския си колега Фатмир Медиу и с американския заместник-министър на отбраната Гордън Ингланд, с които обсъди кандидатурите на страните от"Адриатическата харта" за членство в НАТО.
El s-a întâlnit de asemenea cu omologul său albanez, Fatmir Mediu, şi cu Secretarul adjunct al Apărării din SUA, Gordon England, pentru a discuta despre aderarea ţărilor Cartei Adriatice la NATO.

Първи заместник-министър на отбраната, в качеството си на такъв е подкрепял разполагането на руски войски в Украйна.
Fost ministru adjunct al Apărării și, în această calitate, implicat în sprijinirea desfășurării de trupe rusești în Ucraina.

Новоизбраният президент Барак Обама номинира четирима бивши членове на администрацията на президента Клинтън за ключови постове в Пентагона, включително заместник-министър на отбраната, предаде АФП.
Preşedintele ales Barack Obama a numit joi patru foşti membri ai administraţiei Clinton în posturi foarte importante la Pentagon, printre care cel de secretar adjunct al apărării, a anunţat.

Живко Марянац, заместник-министър на отбраната на БиХ, каза за SETimes, че политическите партии и министерството на отбраната трябва да свършат„своята част от работата“.
Zivko Marjanac, ministrul adjunct al apărării din BiH, a declarat pentru SETimes că este de datoria partidelor politice şi a ministerului apărării să finalizeze"partea lor din treabă".

САЩ и други партньори в програмата за F-35 са съгласували решението Турция да бъде изключена от програмата“, каза за брифинг Елън Лорд, заместник-министър на отбраната, отговорен за придобиване и поддържане.
SUA şi alţi parteneri F-35 sunt de acord asupra deciziei de suspendare a Turciei din program şi iniţierii procesului de a scoate oficial Turcia din program“, a spus Ellen Lord, subsecretarul Apărării pe probleme de achiziţii şi sustenabilitate.

Радвам се да ви съобщя, че нашият много талантлив заместник-министър на отбраната Патрик Шанахан ще поеме поста на действащ министър на отбраната, считано от 1 януари 2019 г.“, заяви лидерът на Белия дом, ускорявайки планираното отегляне на Матис с два месеца.
Sunt încântat să vă anunţ că talentatul nostru secretar adjunct al Apărării, Patrick Shanahan, va îndeplini funcţia de secretar al Apărării începând de la 1 ianuarie 2019", a informat liderul de la Casa Albă.

Годишният Соумс, който през 2014 г. получава рицарско звание от кралица Елизабет, е член на парламента от 1983 г., като преди това е бил заместник-министър на отбраната.
Soames, 71 de ani, căruia Regina Elizabeth a II a i-a conferit titlul de cavaler în 2014, este parlamentar din 1983, membru al partidului conservator de 37 de ani și a deținut funcția de ministru adjunct al apărării.

Турция прегърна Кючюкандонядис и го отнесе до последното му сбогом с почтена, добре извършена[погребална] церемония", сподели пред SETimes Хасан Кемал Ардъмчъ, дългогодишен член на Клубния конгрес на"Фенербахче" и настоящ заместник-министър на отбраната.
Turcia l-a primit cu braţele deschise pe Kucukandonyadis şi l-a condus pe ultimul drum cu o ceremonie[de înmormântare] cuviincioasă şi bine organizată în onoarea sa”, a declarat pentru SETimes Hasan Kemal Yardimci, care a activat timp de mai mulţi ani ca membru al congresului Clubului Fenerbahce, iar acum este ministru-adjunct al Apărării Naţionale.

Увеличаването на капацитета на балистичните и крилати ракети… и придобиването на ново поколение изтребители и тежки и широкообхватни плавателни съдове и подводници с различни бойни способности са сред новите планове на това министерство“, заяви Мохамад Ахади, заместник-министър на отбраната по международните въпроси.
Creşterea capacităţilor de rachete balistice şi de croazieră(…) şi achiziţia unor avioane de luptă de nouă generaţie, de nave cu rază lungă de acţiune şi submarine cu diverse sisteme de arme fac parte din noile planuri ale acestui minister', a precizat Mohammad Ahadi, ministru adjunct al apărării însărcinat cu relaţiile internaţionale.

Заместник-министърът на отбраната на Сърбия-Черна Гора Вукашин Мараш откри курса.
Ministrul Adjunct al Apărării din Serbia-Muntenegru, Vukasin Maras, a inaugurat evenimentul.

Споразумението бе подписано от заместник-министъра на отбраната на Саудитска Арабия, принц Халид бин Султан, и от началника на генералния щаб на Турция, генерал Илкер Башбуг.
Acordul a fost semnat de ministrul adjunct al apărării saudit, Prinţul Prince Khalid bin Sultan, şi de comandantul statului major al armatei Turciei, generalul Ilker Basbug.

След среща със заместник-министъра на отбраната на САЩ Пол Улфовиц президентът Борис Трайковски каза, че страната му стои твърдо зад политиката на американската администрация.
În urma unei întâlniri cu Secretarul Adjunct al Apărării din SUA, Paul Wolfowitz, Preşedintele Boris Trajkovski a declarat că ţara sa va sprijini politica administraţiei SUA.

Заместник-министъра на отбраната на СССР Владислав Ачалов пристига в Литва и поема контрола върху всички военни операции.
Ministrul adjunct al Apărării Uniunii Sovietice, generalul Vladislav Acealov, a sosit în Lituania și a preluat comanda tuturor operațiunilor militare.

Заместник-министърът на отбраната на БиХ Енес Бечирбашич заяви пред всекидневника в неделя, че проверката е постановена от Върховния представител Пади Ашдаун.
Ministrul adjunct al Apărării din BiH, Enes Becirbasic, a declarat duminică respectivului cotidian că ancheta a fost cerută de Înaltul Reprezentant Paddy Ashdown.

Директорът на Югоимпорт, Генерал Йован Чекович и заместник-министърът на отбраната на федерацията, Иван Джокич подадоха оставка в резултат на скандала, а югославското правителство започна разследване.
Seful Iugoimport, generalul Iovan Cekovic si adjunctul ministrului Apararii, Ivan Djokic, au demisionat amandoi in urma scandalului, iar guvernul iugoslav a initiat investigatii.

Заместник-министърът на отбраната Михал Дворчик каза, че е„нещо естествено предвид положението в Европейския съюз днес държавата да има информация за чуждите граждани, намиращи се на полска територия“.
Ministrul adjunct al Apărării, Michal Dworczyk, a declarat luni că solicitarea sa"e normală dat fiind situația actuală din Uniunea Europeană, iar statele membre ar trebui să aibă informații derspre străinii aflați pe teritoriul Poloniei.".

Заместник-министърът на отбраната Игор Чърнадак заяви:"Воййниците, които ще подсигурят базата на коалицията ще бъдат изправени пред повече трудности и рискове, различни от унищожаването на неексплодирали боеприпаси, в което наши части участват от 2005 г.
Ministrul adjunct al apărării Igor Crnadak a declarat:"Trupele care vor păzi tabăra coaliţiei se vor confrunta cu mai multe provocări şi cu un risc diferit de cel al distrugerii armamentului neexplodat, la care unităţile noastre participă din 2005.

Във Вашингтон той се срещна със заместник-министъра на отбраната Гордън Р. Инглънд, с директора за Югоизточна Европа на Националния съвет за сигурност Бърт Браун и с американски законодатели и представители на неправителствени организации.
La Washington, acesta s-a întâlnit cu secretarul adjunct al apărării, Gordon R. England, cu directorul Consiliului Naţional al Securităţii pentru Europa de sud-est, Burt Brown, şi cu parlamentarii SUA şi reprezentanţi ai ONG-urilor.

Заместник-министърът на отбраната Роберт Ондрейчак заяви, че е обезпокоен от надигането на групировки, противопоставящи се на идеалите на демокрацията, както и от потенциалната заплаха, която по думите му представляват„Нощните вълци“ от гледна точка на проруската пропаганда.
Ministrul adjunct al apărării slovac Robert Ondrejcsak s-a declarat îngrijorat de posibila ascensiune a mişcărilor care se opun principiilor democratice şi de potenţiala ameninţare din partea Lupilor Nopţii ca parte a propagandei pro-ruse.

Неодобрението на американското правителство към Международния наказателен съд няма нищо общо със защита на американски граждани, които нарушават правилата за водене на война, заяви заместник-министърът на отбраната Пол Улфовиц.
Respingerea de către guvernul american a Curţii Penale Internaţionale nu presupune protejarea cetăţenilor americani care încalcă legile războiului, a declarat Secretarul Adjunct al Apărării SUA, Paul Wolfowitz.

Миналия месец Централната избирателна комисия(ЦИК) на БиХ реши, че Алкалай, заместник-министърът на отбраната Игор Чърнадак и заместник-министърът по граждански въпроси Сенад Сепич са нарушили закона на страната за конфликти на интреси.
Luna trecută, Comisia Electorală Centrală(CEC) din BiH a decis că Alkalaj, ministrul adjunct al apărării Igor Crnadak şi ministrul adjunct al afacerilor civile Senad Sepic au încălcat legea conflictului de interese.

Заместник-министърът на отбраната Вукашин Мараш също присъства на церемонията, като отбеляза, че страната не е била задължена по силата на международни конвенции да унищожи тези оръжия.
Ministrul adjunct al Apărării, Vukasin Maras, a participat de asemenea la ceremonie, ocazie cu care a menţionat că ţara nu a fost obligată de convenţiile internaţionale să distrugă aceste arme.

Правителството одобри поправка към законодателството… те ни дават около 200 млрд. злоти(около 55 млрд. щатски долара) в течение на следващите 15 години“, казва в интервю за„Ройтерс“, заместник-министърът на отбраната на Полша, Томаш Шатковски.
Guvernul a aprobat un amendament legislativ(…) care ne acordă aproape 200 de miliarde de zloți pe următorii 15 ani”, a declarat ministrul adjunct al apărării, Tomasz Szatkowski, într-un interviu acordat agenției Reuters.

Близнаков оглавява делегация, включваща председателя на парламентарната комисия по отбрана Ангел Найденов, началника на ГЩ на Българската армия генерал Златан Стойков, заместник-министъра на отбраната Спас Панчев и командващия на сухопътните войски на България, генерал-майор Иван Добрев.
Bliznakov conduce o delegaţie compusă din preşedintele comisiei parlamentare pentru apărare Angel Naydenov, comandantul statului major al forţelor armate bulgare, generalul Zlatan Stoikov, ministrul adjunct al apărării Spas Pancev şi comandantul forţelor terestre bulgare, general maiorul Ivan Dobrev.

Фактът, че НАТО вече ни помага да изготвим ИПП, въпреки че все още не сме член на ПзМ, ясно показва, че алиансът иска нашата страна да бъде включена в програмата", каза заместник-министърът на отбраната на БиХ Енес Бечирагич, който беше в Оберамергау.
Faptul că NATO ne ajută deja în compilarea PIP, în ciuda faptului că nu suntem încă un membru PpP, arată clar că Alianţa doreşte ţara noastră în program", a declarat Ministrul adjunct al Apărării din BiH Enes Beciragic, prezent la Oberammergau.