Какво е " КАЗВА МИНИСТЪРЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• declară ministrul
• a declarat ministrul
• spune ministrul

Примери за използване на Казва министърът на Български и техните преводи на Румънски

И това го казва министърът?
De ministrul ala zici?

Това казва министърът на външните.
Iată ce spune ministrul de externe.

Както и да се казва министърът.
Oricare i-ar fi numele acelui ministru!

Превеждайте буквално, което казва министърът.
Vă rog să traduceţi exact ce spune ministrul!

Той може да бъде задействан в кратък срок и ще донесе положителни, конкретни резултати, казва министърът.
Acesta poate deveni funcţional în scurt timp şi ar da rezultate pozitive, concrete, declară el.

Икономиката на Гърция е изправена пред"бавна смърт", казва министърът на развитието.
Grecia este“în moarte lentă”, spune un ministru elen.

Хага е като сабя, опряна до гърлото ни," казва министърът на капиталовите инвестиции Велимир Илич.
Haga este un fel de sabie la gâtul nostru", a afirmat Ministrul pentru Investiţiile de Capital, Velimir Ilic.

Люксембург да се застъпва за модел на"делегация" след Brexit, казва министърът на финансите.
Luxembourg să susțină modelul de"delegare" după Brexit spune ministrul de finanțe.

Ransomware cyberattack на NHS в Англия е извършено от Северна Корея, казва министърът на сигурността на Обединеното кралство.
Atacul cibernetic împotriva NHS a fost”lansat din Coreea de Nord”, afirmă oficiali britanici în domeniul securităţii.

Канадското правителство ще предложи нов закон следващата година, който ще направи продажбата на марихуана легална, казва министърът на здравеопазването.
Guvernul canadian va introduce în primăvara anului viitor un proiect de lege prin care vânzarea de marijuana va deveni legală, a declarat ministrul Sănătăţii.

Нямаме повече време да опропастяваме бъдещето на цели поколения", казва министърът на образованието Гашо Кнежевич.
Nu mai avem timp pentru a lăsa generaţii întregi să se irosească", declară Ministrul Educaţiei, Gaso Knezevic.

Няколко турски банки отпуснаха твърде много кредити през първите два месеца на годината и секторът, или отделни банки, може би ще вземат допълнителни мерки, за да намалят отпускането на заеми, ако това положение продължи", казва министърът на икономиката Али Бабакан.
Anumite bănci turceşti au acordat prea multe credite în primele două luni ale anului şi, sectorul bancar sau anumite bănci, pot fi puse în faţa unor decizii de restrângere dacă situaţia continuă”, spune Ministrul economiei, Ali Babacan.

Правителството просто не може да си позволи да направи повече, казва министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
Guvernul pur şi simplu nu îşi poate permite să facă mai mult, declară ministrul muncii şi politicii sociale Rasim Ljajic.

За мен има неща, които си остават странни, като например визитата на дъщеря му в Германия, която се приема почти като светско събитие, въпреки че смесването на политиката със семейството и бизнеса напомня по-скоро на непотизъм и при нас би било немислимо", казва министърът социалдемократ в интервюто, публикувано днес от регионалната пресгрупа"Функе".
Pentru mine există lucruri care rămân stranii ca, de exemplu, vizita fiicei sale în Germania, tratată practic ca un eveniment monden, în timp ce amestecul politicii cu familia şi afacerile amintesc mai degrabă de nepotism şi ar fi la noi de neimaginat”, a declarat ministrul social-democrat într-un interviu publicat sâmbătă de grupul de presă regional german Funke.

Целта е възможно най-малко деца да растат в институции", казва министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.
Scopul este să avem cât mai puţini copii care să crească în instituţii", declară ministrul muncii şi politicii sociale, Rasim Ljajic.

Другата страна, която предлага размяната, трябва да каже кои територии ще получи БиХ, ако приемем предложението им," казва министърът на държавната икономика на БиХ Сафет Халилович.
Cealaltă parte, care sugerează schimbul, ar trebui să arate care teritorii din BiH le-ar obţine dacă ar fi să acceptăm propunerea lor", declară Ministrul Afacerilor Publice din BiH, Safet Halilovic.

Техният успех ще се счита за успех и на албанските власти," казва министърът на транспорта и телекомуникациите Лулезим Баша.
Succesul acestei firme va fi considerat de asemenea un succes pentru autorităţile albaneze", a declarat Ministrul Transporturilor şi Telecomunicaţiilor, Lulezim Basha.

Няма да толерираме хора, които не играят по правилата и се опитват да злоупотребяват със системата", казва министърът, отговарящ за имиграцията Карълайн Ноукс в изявлението.
Nu vom tolera oameni care nu se supun regulilor și caută să abuzeze de sistem”, a declarat Ministrul Imigrării, Caroline Nokes, în declarație.

Никой не може да ме убеди, че това не е било координирано или планирано”, казва министърът пред неделното издание на в.„Билд”.
Nimeni nu ma va face sa cred ca nu a fost ceva coordonat sau pregatit", a declarat acest ministru social-democrat pentru editia de duminica a cotidianului Bild.

Според наличните оценки ние можем да увеличим собствения добив на газ с 30-40%, казва министърът на енергетиката на Украйна Юрий Продан.
Conform estimărilor pe care le avem, am putea să majorăm cu 30%-40% propria producţie de gaze”, a declarat ministrul ucrainean al Energiei, Iuri Prodan.

Значи какво ни казва министъра?
Ce ne spune ministrul?

Какво казват министрите?
Ce spun miniştrii?

Великобритания"ще запази данни, които текат пост- Brexit", казва министър.
Marea Britanie"va păstra datele care curg după- Brexit", spune ministrul.

Равните права са човешки права," казва министъра на Равенството и Социалните въпроси Торстейн Виглундсон.
A sosit momentul să facem ceva radical în acest sens", a declarat ministrul islandez al Egalității și Problemelor Sociale, Thorsteinn Viglundsson.

Единственият проблем, който имаме всички ние, е да се сдобием колкото е възможно по-бързо с възможно по-добро правителство, защото независимо от това, което казват министрите от сваленото правителство, да знаете, че дупката е огромна и няма пари нито за заплати, нито за пенсии".
Singura problemă pe care o avem cu toţii este să avem cât mai repede un guvern cât mai bun, pentru că, indiferent ce spun miniştrii din guvernul demis, să ştiţi că gaură este uriaşă şi nu sunt bani nici de salarii, nici de pensii.

Първо, министърът лъже като казва, че Пабло Ескобар има досие в САЩ.
În primul rând, Ministrul Justiţiei, a minţit când a spus că pablo Escobar are un dosar în S. U.

Както британският външен министър казва.
Secretarul britanic de externe spunea.

Министъра казва че вие бихте могли да ни помогнете.
Ministerul spune că tu ne-ai putea scoate din situaţia asta.

Великобритания няма да получи по-добра сделка Brexit, казва германският министър на консерваторите.
Marea Britanie nu va obține o înțelegere Brexit mai bună, ministrul german ia spus conservatorilor.

Това би било началото на края,“ казва министър Падоан.
Ar fi începutul sfârșitului", a spus Padoan.

Как да използвам "казва министърът" в изречение

Заради скъпия ток "Аурубис" избраха Хамбург пред Пирдоп, казва министърът на икономиката пред в. „Стандарт”

Контролът ще бъде 100 процента, казва министърът на здравеопазването в предаването „Събуди се” по Нова телевизия

Ядрените инженери от ЕС трябва да останат във Великобритания и след Brexit, казва министърът на енергетиката

Да раздвижим спящите пари, за да тръгне нагоре икономиката, казва министърът на икономиката пред в. „Стандарт”

Не може професори да пишат ученическите помагала, казва министърът на образованието и науката пред в. „Монитор”

Започваме пълна проверка на речните корита, казва министърът на околната среда и водите пред в. „Труд”

Сценарият с двойните фактури наподобява събитията от февруари 2013-а, казва министърът на енергетиката пред в. „Стандарт”

Всеки ден забавяне увеличава жертвите от катастрофи, казва министърът на регионалното развитие и благоустройството, в. „Стандарт”

Най-ценният ми подарък е радостта, че съм жив и здрав, казва министърът на културата пред в. „Стандарт”

Ще усвоим 90% от парите по програмата за селските райони, казва министърът на земеделието и храните ...