Какво е " ЗАПОВЕДТА ДОЙДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ordinul a venit
• ordinele au venit

Примери за използване на Заповедта дойде на Български и техните преводи на Румънски

Заповедта дойде.
A venit mandatul.

Бях много доволна, че заповедта дойде бързо.
Am fost foarte bucuros că ordinul a venit repede.

Заповедта дойде току-що.
Abia a venit ordinul.

Той… той има колеблив с неподходящи хора, дължи нещо на някого, защото заповедта дойде от свише.
S-a încurcat cu oamenii nepotriviţi, datora ceva cuiva, deoarece ordinul venea de sus.

Заповедта дойде сама.
Ordinele au venit de sus.

И заповедта дойде.
Apoi vine un ordin destul de clar.

Заповедта дойде от горе.
Ordinele au venit de sus.

Но заповедта дойде, може да започнете подготовка.
Dar ordinul a venit. Puteţi executa planul tău.

Заповедта дойде от шефовете.
Au venit ordine de sus.

Заповедта дойде от Мексико.
Ordinul a venit din Mexic.

Заповедта дойде от най-високо.
Decizia a venit de sus.

Заповедта дойде твърде късно.
Ordinul a ajuns cam târziu.

Заповедта дойде тази сутрин.
Ordinul a venit astăzi dimineaţă.

Заповедта дойде сутринта, сър.
Ordinul a sosit în această dimineaţă, domnule.

Заповедта дойде бързо, само за няколко дни.
Ordinul a venit repede, în câteva săptămâni.

Заповедта дойде бързо, в рамките на седмици.
Ordinul a venit repede, în câteva săptămâni.

Заповедта дойде от шефа на Мала Ноче в Мексико.
Ordinul a venit… de la un şef Mala Noche în Mexic.

Заповедта дойде от високо равнище.
Ordinul a venit de la altcineva de la capătul de sus al lanţului.

Заповедта дойде от най-високо ниво и аз си замълчах!
Ordinele au venit de sus. Eu am tăcut!

Тези заповеди дойдоха чрез второстепенната, по-малко сигурна мрежа.
Aceste ordine au venit printr-un canal secundar, mai puţin securizat.

Опитах се да се справя, но заповедите дойдоха отгоре.
Eu am incercat sa ma ocup aici, dar ordinele sunt venite de sus.

Заповедта дошла в ранното утро на 28 септември.
Misiunea a fost indeplinita in dimineata zilei de 28 septembrie.

Заповедта дошла с предупреждението, че неподчинението ще доведе до смърт:„И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш; но от дървото на познаване доброто и злото, да не ядеш от него; защото в деня, когато ядеш от него, непременно ще умреш.“ Фразата„непременно ще умреш“ може да бъде преведена буквално„умирането ти ще бъде сигурно“.
Lucrul acesta a venit împreună cu avertizarea că neascultarea va avea ca rezultat moartea:„Domnul Dumnezeu a dat omului porunca aceasta: «Poți să mănânci după plăcere din orice pom din grădină, dar din pomul cunoștinței binelui și răului să nu mănânci, căci, în ziua în care vei mânca din el, vei muri negreșit.»".

Заповедите дойдоха от Берлин.
A fost un ordin SS, de la Berlin.

Заповедите дойдоха от командващия офицер.
Am primit ordine de la comandantul nostru.

Сега заповедите дойдоха директно от Министъра на отбраната.
Dar am primit ordine chiar de la Secretarul Ministerului Apărării.

Снощи ми дойде заповедта.
Seara trecută mi-au venit ordinele de transfer.

Заповедта ми дойде.
Mi-au sosit ordinele.

Заповедта не дойде от Балард.
Ordinul n-a venit de la Ballard.

Сега чакам да дойде заповедта.
Acum aşteptam sa vină comanda….