Какво е " ЗНАЕМ НАКЪДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ştim unde
• ştim încotro
• știm unde
• stim unde

Примери за използване на Знаем накъде на Български и техните преводи на Румънски

Не знаем накъде води.
Nu ştim unde duce.

Мислех, че не знаем накъде.
Parcă nu ştiam încotro.

Знаем накъде отиваме.
Noi știm unde mergem.

Поне знаем накъде летим.
Cel puţin ştim unde ne îndreptăm.

Знаем накъде са тръгнали.
Stiam de ce sunt în stare.

Мислим че знаем накъде е отишъл.
Cred că ştim încotro merge.

Не знаем накъде води.
Dar nu ştim unde duce.

Мисля, че знаем накъде отива.
Cred ca stim incotro se indreapta.

Не знаем накъде караме.
Nici nu stim incotro mergem.

Но, човече, не знаем накъде тръгна.
Dar, nu stim unde se vor duce.

Не знаем накъде да тръгнем.
Nu putem şti unde suntem.

Къде да вървим? Не знаем накъде.
Unde să mergem, că nu ştim unde.

Не знаем накъде отива потокът.
Nu ştim unde duc curenţii.

Лок я е хванал и знаем накъде отива.
Locke o are şi pe ea. Ştim încotro se duce.

Как ще знаем накъде да караме?
Cum vom şti pe unde să mergem?

Имате усещането, че не знаем накъде вървим?
Ai sentimentul că nu ştii încotro mergi?

Не знаем накъде сме се запътили.
Nu ştim încotro ne îndreptăm.

Не можем да сме се изгубили. Не знаем накъде отиваме.
Nu putem fi pierdute pentru ca nu stim unde mergem.

Поне знаем накъде са тръгнали.
Măcar ştim încotro se îndreaptă.

И ще ми подкосиш краката и всички знаем накъде води това.
Şi apoi o să mă dărâmi din picioare şi toţi ştim unde duce asta.

Поне знаем накъде трябва да тръгнем.
Cred că ştim încotro să mergem.

Не знаем накъде отиваш, та как да знаем пътя?
Noi nu știm unde Te duci cum vom stii calea?

Защото знаем накъде отиват нещата, нали?
Pentru că amândoi ştim unde se îndreaptă asta, nu-i aşa?

Не знаем накъде отиваш, та как да знаем пътя?
Noi nu știm unde Te duci, cum vom da de Tine?

С теб знаем накъде е бил тръгнал.
Noi doi ştim unde vroia să meargă.

Не знаем накъде ни води пътеката на живота.
Nu avem cum să știm unde ne duc drumurile încurcate ale vieții.

Поне знаем накъде трябва да тръгнем.
Cred că ştim încotro ne îndreptăm.

Не знаем накъде отиваш, та как да знаем пътя?
Nu stim unde te duci. Cum putem noi să stim calea?

И двамата знаем накъде се беше запътил този млад човек, нали?
Amândoi știm unde acel tânăr era poziția, nu-i așa?

Не знаем накъде отиваш, та как да знаем пътя?
Noi nu stim unde mergi… cum am putea sti noi calea?